| Anteriormente en Battlestar Galactica... 24 naves han saltado. | Open Subtitles | سابقاً على جلاكتيكا أربعة وعشورن سفينة قاموا بالعبور |
| Anteriormente en Stargate SG1... según los testigos de esas batallas el enemigo está liderado por la hija de Vala | Open Subtitles | " سابقاً على " بوابه النجوم " " إس جى - 1 طبقاً للذين شاهدوا المعركه |
| Anteriormente en Battlestar Galactica... | Open Subtitles | سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا لقد قدمنا كُلنا تضحيات سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا |
| Previamente en Dead Zone. | Open Subtitles | سابقاً على المنطقة الميتة |
| Anteriormente en Battlestar Galactica... | Open Subtitles | سيدتىالرئيسة, سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا |
| Pese a ello, el Foro Permanente ha hecho hincapié Anteriormente en el papel que puede desempeñar la Declaración cambiando la dinámica de las controversias entre los pueblos indígenas y los Estados. | UN | إلا أن المنتدى الدائم شدد سابقاً على الدور الذي يمكن أن يؤديه الإعلان في تحويل ديناميات المنازعات بين الشعوب الأصلية والدول. |
| Anteriormente en Battlestar Galactica... | Open Subtitles | سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا |
| Anteriormente en Battlestar Galactica profundiza en esa cosa a la que llamas subconsciente y lo sabrás. | Open Subtitles | سابقاً على جلاكتيكا ...الآن تتظاهرين بذلك الشيء الذى تدعيه بللا شعور |
| Anteriormente en Battlestar Galactica... | Open Subtitles | سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا |
| Anteriormente en Stargate SG1... | Open Subtitles | * سابقاً على * بوابه النجوم * * إس جى - 1 |
| Anteriormente en "Battlestar Galactica". | Open Subtitles | سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا |
| Anteriormente en "Battlestar Galactica". | Open Subtitles | سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا |
| Anteriormente en Battlestar Galactica profundiza en esa cosa a la que llamas subconsciente y lo sabrás. | Open Subtitles | سابقاً على جلاكتيكا ...الآن تتظاهرين بذلك الشيء الذى تدعيه بللا شعور |
| Anteriormente en "Battlestar Galactica". | Open Subtitles | سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا |
| Anteriormente en "Battlestar Galactica". | Open Subtitles | سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا |
| Anteriormente en "Battlestar Galactica". | Open Subtitles | سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا |
| Anteriormente en "Battlestar Galactica". | Open Subtitles | سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا |
| Previamente en Stargate SG-1... | Open Subtitles | سابقاً على بوابة النجوم |
| Previamente en Boston Legal... | Open Subtitles | سابقاً على ' بوسطن قانوني ' |
| Previamente en Boston Legal | Open Subtitles | سابقاً على بوسطن قانونية |
| Esto ya sucedía Antes en Camboya, pero en los últimos años la situación a ese respecto ha sufrido un retroceso. | UN | وقد جرت العادة سابقاً على هذه الممارسة في كمبوديا، غير أن السنوات الأخيرة شهدت تراجعاً في هذا الصدد. |
| Podía observarse ya que los datos contenidos en el anexo II del documento TD/B/EX(21)/CRP.1 confirmaban en líneas generales las cifras presentadas anteriormente al Grupo de Trabajo acerca del costo de las actividades generales de mantenimiento, que ascendía aproximadamente a un tercio de los gastos correspondientes al equipo central de apoyo del programa SIGADE. | UN | ويمكن أن يلاحظ بالفعل أن البيانات المدرجة في المرفق الثاني من الوثيقة TD/B/EX(21)/CRP.1 تؤكد بوجه عام البيانات المعروضة سابقاً على الفرقة العاملة بخصوص تكاليف أنشطة دعم الصيانة العامة البالغة نحو ثلث مقدار الانفاق على فريق الدعم المركزي لبرنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي. |
| - En los capítulos anteriores: | Open Subtitles | سابقاً على ' بوسطن قانوني ' |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 