ويكيبيديا

    "ساتلا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • satélites
        
    • un satélite
        
    • un microsatélite
        
    • satélite de
        
    El plan de desarrollo espacial coreano a mediano y largo plazo prevé el lanzamiento de 19 satélites antes de 2015. UN وتنص خطة التنمية الفضائية للبلد للأجلين المتوسط والطويل على إطلاق 19 ساتلا ما بين الآن وعام 2015.
    En conjunto, se han examinado los resultados de los análisis realizados en 3.893 satélites. UN وإجمالا، تم التمحيص في نتائج التحليلات التي أجريت على 893 3 ساتلا.
    Hasta ahora, China ha realizado 33 lanzamientos con éxito y ha puesto en órbita 38 satélites. UN وحتى اﻵن قامت الصين ﺑ ٣٣ عملية إطلاق ناجحة ووضعت ٣٨ ساتلا في المدار.
    Tiempo medio entre impactos en un satélite con una superficie de sección transversal de 10 metros cuadrados UN الفاصل الزمني الوسطي بين الارتطامات التي تصيب ساتلا ذا مساحة مقطع مستعرض قدرها ٠١ أمتار مربعة
    Este será un satélite operacional meteorológico. UN وسيكون ساتلا تشغيليا لﻷرصاد الجوية.
    La constelación actual consta de 21 satélites operacionales y tres satélites activos de repuesto. UN وتتألف المجموعة الحالية من ١٢ ساتلا تشغيليا وثلاثة سواتل احتياطية نشطة .
    La República Popular Democrática de Corea nunca ha sido informada por anticipado acerca del lanzamiento de un satélite por país alguno, incluido el Japón, que ha lanzado satélites en el pasado. UN ولم يقم أي بلد كان قد أطلق ساتلا في الماضي بإعلام جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مقدما، بما فيها اليابان.
    Ese país participaba en las actividades espaciales desde hacía casi 30 años y había desarrollado una gama impresionante de vehículos de lanzamiento, habiendo lanzado más de 40 satélites. UN فالصين تضطلع بأنشطة فضائية منذ ما يقرب من 30 عاما، واستحدثت مجموعة هائلة من مركبات الاطلاق وأطلقت أكثر من 40 ساتلا.
    La constelación estaría constituida por 24 satélites en funcionamiento en tres planos orbitales, o sea, ocho satélites por plano. UN وسوف تتألف المجموعة من 24 ساتلا عاملا على 3 سطوح مدارية، بحيث توجد 8 سواتل عاملة لكل سطح.
    La constelación estaría constituida por 24 satélites en funcionamiento en tres planos orbitales, o sea, 8 satélites por plano. UN وسوف تتألف المجموعة من 24 ساتلا عاملا على 3 سطوح مدارية، بحيث تكون هنالك 8 سواتل عاملة على كل سطح.
    A partir de 2014 se comenzarán a ofrecer los primeros servicios de navegación por satélite, y en 2025 estará en órbita la constelación completa de 30 satélites. UN وسيُشرع في تقديم خدمات الملاحة الساتلية ابتداء من عام 2014، وبحلول عام 2025، فإن الكوكبة الكاملة المكونة من 30 ساتلا ستكون في مدارها.
    Para Arianespace, 1995 fue un año de incesante actividad: en 10 meses hubo 10 lanzamientos, gracias a los cuales 15 satélites pudieron integrar con éxito sus respectivas órbitas. UN كانت سنة 1995، بالنسبة لآريان سباس، سنة نشاط دؤوب: فقد نُفذت عشر عمليات إطلاق في عشرة شهور، مما أتاح وضع 15 ساتلا في مداراتها بنجاح.
    En el caso de Ariane 4, desde junio de 1988 se han efectuado 61 lanzamientos que culminaron con éxito, lo que permitió insertar en órbita 90 satélites. UN وبالنسبة لآريان 4، نفذت 64 عملية إطلاق منذ حزيران/يونيه 1988، منها 61 عملية ناجحة أتاحت إدخال 90 ساتلا في مداراتها.
    Aproximadamente 800 de los 1.138 satélites previstos para los próximos 10 años serán para sistemas móviles. UN وسيخصص لﻷنظمة المتنقلة قرابة ٠٠٨ ساتل من أصل ٨٣١ ١ ساتلا يعتزم اطلاقها على مدى اﻷعوام العشرة القادمة .
    A fines de 1996, había contratos firmados para más de 40 satélites que debían lanzarse. UN وفي نهاية عام ٦٨٩١ ، كانت العقود الموقعة لديها تشتمل على أكثر من ٠٤ ساتلا من السواتل المتفق على اطلاقها .
    A esos efectos, cabe señalar con satisfacción que en el proyecto de informe de la Conferencia UNISPACE III se han incluido los planes para ampliar la cooperación internacional en la esfera de la teleobservación y poner en órbita a esos fines 20 nuevos satélites. UN وفي هذا الصدد، قالت إن وفدها يلاحظ مع الارتياح اﻹشارة الواردة في مشروع تقرير مؤتمر يونسبيس الثالث الى خطط توسيع التعاون الدولي في مجال الاستشعار من بعد وإطلاق ٢٠ ساتلا جديدا لهذه اﻷغراض.
    Sólo en 1999, lanzó un satélite científico, un satélite de órbita geoestacionaria y un satélite polivalente. UN وفي عام 1999 وحده، أطلقت ساتلا علميا، وساتلا ثابتا بالنسبة للأرض، وساتلا متعدد الأغراض.
    Se observó que la definición del rango de masa de un satélite pequeño variaba de una fuente a otra. UN ولوحظ أن تعريف النطاق الكتلي لما يُعتبر ساتلا صغيرا يختلف من مصدر إلى آخر.
    Por esa razón, no había una definición o delimitación estricta de lo que se consideraba un satélite pequeño en el marco de la Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas. UN ولهذا السبب، لم يكن ثمة تعريف صارم أو تحديد لما يُعتبر ساتلا صغيرا في إطار مبادرة علوم الفضاء الأساسية.
    Se informó de que se había propuesto construir un microsatélite de masa inferior a 100 kg, capacidad potencial de carga útil de 30 kg, una asignación de potencia de 20 W y una velocidad de transmisión de datos de 8 megabits por segundo. UN وذُكر أن ساتلا صغيراً تقل كتلته عن 100 كيلوغرام يمكن أن يكون قادرا على نقل حمولة تبلغ 30 كيلوغراما، مع مخزون طاقة قدره 20 واطاً ومعدل بث بيانات يبلغ 8 ميغابِتات في الثانية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد