"ساحة الجريمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la escena del crimen
• escena de un crimen
• el lugar del delito
• la escena de crimen

¡Siempre vuelven a la escena del crimen!
أترى ؟ المذنب يعود دائماً الى ساحة الجريمة

No sabemos si ésta es la escena del crimen, o si lo dejaron aquí.
لا نعرف إن كانت هذه ساحة الجريمة أم أنهم رموه هنا

Dejaste tu auto en la escena del crimen esta mañana. Se averió.
لقد تركت سيارتك في ساحة الجريمة هذا الصباح

Al menos ellos no contaminan la escena de un crimen.
على الأقل يعرفون كيفية المحافظة على ساحة الجريمة

Durante la investigación, el Sr. Idiev confesó su culpabilidad en presencia de su abogado, y repitió sus confesiones en la reconstrucción de los hechos en el lugar del delito, en presencia de testigos oficiales.
وأثناء التحقيق، اعترف السيد إيدييف بأنه مذنب بحضور محاميه وكرر اعترافاته ساعة تمثيل الجريمة في ساحة الجريمة بحضور شهود رسميين.

Era la escena de crimen más limpia en la historia del crimen.
كانت ساحة الجريمة الأكثر نظافة في تاريخ الإجرام

Investigo la escena del crimen, siguiendo el protocolo.
أنا أقوم بالتحري في ساحة الجريمة و أتبع الإجراءات

Quise que ellos vieran la escena del crimen, señor.
أردت منهما أن يشاهدا ساحة الجريمة , سيدي

Sí, es inapropiado estropear la escena del crimen de otro agente.
حقا ، من السيء أن تقتحِم ساحة الجريمة التي يعمل عليها محقق آخر

Pero creo que ví a uno de ellos antes fuera de la escena del crimen.
لكنّي ظننت أنّي رأيت أحدهم قبلاً عند ساحة الجريمة.

Supongo que se enteró de la muerte después de los hechos... y lleva el uniforme para tener acceso a la escena del crimen.
توقعي هو أنه سمع بالجريمة لذا ظهر بزي الشرطي لكي يدخل ساحة الجريمة

No tendríamos acceso al ADN de la escena del crimen.
ماذا لو ذهبنا إلى مختبر مستقل؟ لن نستطيع الوصول إلى الحمض النووي الذي وجد في ساحة الجريمة

Vi la forma en que se tratan en la escena del crimen.
رأيت الطريقة التي يُعاملونك بها في ساحة الجريمة

Era el único vehículo estacionado cerca de la escena del crimen entre la media noche y las 5:00.
كانت السيارة الوحيدة الواقفة هُناك بالقُرب من ساحة الجريمة بين مُنتصف الليل والخامسة صباحاً

Encontramos tu sangre en la escena del crimen.
لقد وجدنا بعض الدم منكِ في ساحة الجريمة

Sus huellas están por toda la escena del crimen.
بصمات أصابعهما موجودة في ساحة الجريمة

Estabas en la escena del crimen.
أنت كنت في ساحة الجريمة

- ¿Estás en la escena del crimen?
هل أنت في ساحة الجريمة ؟

De hecho, estoy investigando la escena de un crimen.
في حالقيقة، أنا أحقق في ساحة الجريمة هذه

Cuidado. No desearía que contaminase la escena de un crimen.
إحذري من ما حولكِ، لا أريدكِ أن تفسدي ساحة الجريمة

Ahora, cuénteme sobre la escena de crimen.
الآن , أخبرني بشأن ساحة الجريمة