"ساحرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bruja
• de brujas
• brujas de
• brujos
• aquelarre
• de brujería
• mágicas
• ¿ Brujas
• brujas en
• de las brujas
• hechiceras
• son brujas
• caníbales a
• y caníbales
• son consideradas brujas

Supuse que uno podría elegir esa vida... un trabajo honesto, comunidad, una familia encantadora, y ni una bruja a la vista.
أنا أعتقد أن أحدهم قد يختار تلك الحياة عمل أمين، مُجنمع، عائلة ودودة ولا يوجد ساحرات أمام ناظريه

Buenos días, ¿Hay alguna bruja en el pueblo?
صباح الخير هل هنالك ساحرات اخريات في هذه البلدة ؟

Detective... con el debido respeto, de ninguna manera le voy a ayudar a empezar una cacería de brujas contra nuestros patrocinadores.
أيّتها المُحققة، مع كلّ الإحترام، لا توجد طريقة ستجعلني أساعدكِ في بدء عملية مطاردة ساحرات ضد داعمينا الخيّرين.

Las brujas alemanas, son incluso más audaces que las brujas de Essex.
الساحرات الالمان .. اه اكثر شراسة وجرأة من ساحرات الايسيكس

Pero, estando juntos, ninguna de las brujas ni los brujos del Concejo puede detectar su fuerza vital.
لكن في النفس الوقت، لم يستطع أيٌ من ساحرات أو سحرة المجلس رصد طاقة حياتها

Básicamente, de un aquelarre de brujas locas que quieren sacrificarme en un ritual de sangre.
من معشر ساحرات مخبولات يرِدن التضحية بي في شعائر دمٍ

Generalmente se acusa de brujería a mujeres en la etapa de la menopausia, especialmente mujeres mayores que se comportan de modo extraño.
عادة ما تتهم النساء عند انقطاع طمثهن، وبخاصة المسنات اللاتي يظهرهن بعض التصرفات غير المعتادة، بأنهن ساحرات.

Cuando las chicas eran mágicas criaturas que no iban a los cajeros automáticos.
عندما كانت الفتيات ساحرات و لم "يكن يحببن "م. ص. ا

Mira, vale que lo que pasó anoche fue extraño e inexplicable pero no somos brujas, y no tenemos poderes extraordinarios.
أنا أعرف أن ماحصل الليلة الماضية كان غريباً ولكننا لسنا ساحرات, وليس لدينا قوى من نوع خاص

Pronto, todas las brujas en el barrio comenzarán a perder sus poderes.
قريبًا ستبدأ كلّ ساحرات الحيّ بفقدان قواهن

Al final de ese túnel yacen los huesos de las brujas condenadas.
يوجد في نهاية النفق عظام ساحرات مُدانات بالشعوذة

Willow lo descubrio, y como la mas poderosa bruja del Oeste, decidio cobrar su venganza, con intereses.
ويلو اكتشفت ذلك وبإعتبارها أكثر ساحرات الغرب قوة قررت أن تسترد الدين مع الفائدة

En un episodio muy especial, esta noche veréis la batalla final en la que los maestros del juego se enfrentan, no a cualquier bruja sino a las míticas Embrujadas.
الليلة ، في هذه اللحظة المميزة ستشاهد المعركة الخطيرة عندما يقتل المشعوذين ليس فقط أي ساحرات بل المسحورات

Estaremos buscando la vela mientras otra bruja encuentra la estrella.
نحن نبحث عن شموع بابيلون بينما هناك ساحرات أخريات سيعثرون على نجمتنا

Sí... días atrás... los juicios de brujas, cuando la gente quería averiguar quién era en verdad una bruja
نعم ، العودة لأيام محاكمة الساحرات ، عندما يكون ذلك كيف يمكن للناس معرفة إذا كانوا حقاً ساحرات

Era un cazador de brujas, intentó matarnos.
لقد كان صائد ساحرات ، لقد حاول أن يقتلنا

Son brujas de verdad, pueden volar y se van a comer a todos los niños en Salem. ¡Son reales!
إنهم ساحرات حقا ويمكنهم يطيرون وسيقتلون أطفال المدينة جميعا, إنهم حقيقيون

- No te preocupes. No somos brujas de Satán, de sacrificios humanos.
لا تقلقي أمي أننا لسنا ساحرات حقيقيات نضحي بالأنسان.

Los brujos no existen de verdad.
ليس هناك ساحرات ليس في الواقع

Un aquelarre benévolo conocido como la Hermandad del Corazón Radiante.
ساحرات طيّبات يُعرفن باسم أخوية القلب المشرق

Sobre la base de las conclusiones de esos estudios, se han lanzado campañas para luchar contra los asesinatos de ancianas sospechosas de actos de brujería.
وعلى أساس الاستنتاجات التي خلصت إليها الدراسات، نظمت حملات لمكافحة قتل المسنات للاشتباه في أنهن ساحرات.

Hace mucho tiempo había tres hermanas y todas eran mágicas, pero solo una sobrevivió porque podía controlar a los muertos.
كانت هناك ثلاث أخوات منذ زمن بعيد وكانت كلهن ساحرات ولكن تمكنت واحدة فقط من النجاة لأنها كانت تستطيع التحكم بالموتى

Brujas corrientes conocidas por timos sin importancia.
ساحرات عاديات معروفات بمؤامراتهن وسرقاتهن الصغيرة

Si su amiga especial está desaparecida pueden beneficiarse de la ayuda de una bruja y como yo controlo a las brujas en esta ciudad les concederé un pequeño hechizo localizador.
طالما صديقتك المميّزة مفقودة فقد تستفيد من مساعدة ساحرة وطالما أسيطر على كلّ ساحرات هذه المدينة، فسأهبك تعويذة اقتفاء

Señores, señoras, hechiceras de los tres reinos.
كبار السيدات و ساحرات الممالك الثلاث

Pero son brujas poderosas buscando más poder, ¿y quién más poderoso que El Oscuro?
لكنّهنّ ساحرات قويّات ينشدن المزيد مِن القوّة، ومَن هناك أقوى مِن القاتم؟

En el desarrollo del conflicto étnico de Kivu, las tropas de la AFDL consideraron como brujas y caníbales a mujeres solteras, por lo que en Limangi las golpearon, torturaron y mataron.
٥٨ - وفي سياق تطورات الصراع اﻹثني في كيفو، اعتبرت قوات تحالف القوى الديمقراطية لتحرير الكونغو - زائير أن العزباوات ساحرات ومن آكلي لحوم البشر، ولذلك قام الجنود في ليمانغي بضربهن وتعذيبهم وقتلهن.

En algunas comunidades, las mujeres de edad que padecen demencia son consideradas brujas y pueden ser objeto de malos tratos, sufrir abuso físico o en algunos casos incluso ser quemadas.
وفي بعض المجتمعات، تعتبر النساء الأكبر سنا اللائي يعانين من الخرف ساحرات ويمكن أن يتعرضن لإساءة المعاملة أو الاعتداء البدني أو حتى الإحراق في بعض الحالات().