"ساحراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mago
• encantador
• mágico
• fascinante
• hechicero
• brujo
• encanto
• mágica
• encantadora

Quinn Mallory, serás un mago que vive sin límites temporales o espaciales... pero tienes el mismo defecto que el resto de tu clan.
ربما تكون ساحراً يا كوين مالوري تعيش خارج حدود المكان و الزمان لكنك لا تزال تملك العيب مثل بقية عشيرتك

Por tres días he caminado hacia el oeste, buscando a un hombre destinado a ser un gran mago.
لــ3 أيام كُنت اسير تجاه الغرب باحثاً عن رجُلاً مُقدر لهُ .أن يكون ساحراً عظيماً

- ¿Qué le ve? Él puede ser encantador cuando le conoces. Lleva tiempo darse cuenta que es problemático.
قد يبدو ساحراً عندما تلتقين به أول مرة ويستغرقك الأمر فترة كي تدركي بأنه محتال

Fue encantador. Me gustó más de lo que pensé por su descripción.
كان ساحراً ، أعجبت به أكثر مما ظننتني سأفعل من خلال وصفك

Oh, suena como un lugar mágico.
السهول البيضاء, يبدو مكانأً ساحراً

Creo que es fascinante que ella haga todos estos acentos, pero no ha hecho uno, que cualquier persona podría considerar ofensivo.
أظنُّ هذا ساحراً أنها ورغم .. تحدّثها بكل هذه اللكنات لكنها لم تتحدّث بأي لَكنة قد تُعتبر مُهينة

- Soy un hechicero completo. No voy a renunciar a mis poderes por una mortal.
لقد أخبرتك مسبقاً، أنا ساحراً كاملاً ولن أتخلى عن نصف قوايا لأجل فانية.

Pero lo bueno es que contraté a un mago que cobra muy barato y hechizó esos frijoles y ahora tengo súper fuerza.
أنني أستأجرت ساحراً ، ويا للغرابة استطعت تحمل نفقاته وقد ألقى تعويذة على تلك الحبوب ولدي الآن قوى خارقة

Si la magia se va, sería muy mal momento para ser mago, así que considera la ventaja de irte ahora.
إذا ذهب السحر ، سيكون وقتا سيئا لتكون ساحراً لذا ، انظر الى الميزة في الخروج الآن

Como mago, siempre me interesan las actuaciones con un toque de ilusión.
أنا مهتم دائماً بالعروض المسرحية التي تشتمل على عناصر من الخداع لكوني ساحراً.

El artista, el silapakar, o el silapakarani, es prácticamente un mago.
الفنان الفيلاباكار او الفيلاباكاراني بالأحرى هو لا شيء اخر سوى ساحراً

simplemente insistieron en que pusiera un mantel negro porque soy mago.
ولكنهم يصرون ولمجرد كوني ساحراً أن أضع غطاء مائدة أسود اللون

Yo siempre quise ser mago... tengo manos muy pequeñas.
أردتُ دائماً أن أكون ساحراً لكن يدي، كانتا صغيرتين جداً

Hechiza al canalla. Puedes ser encantador cuando quieres.
إغلبه بسحرك يمكنك أن تكون ساحراً أينما أردت

He pasado el tiempo aquí tratando de ser responsable y encantador... y representarme como alguien con un nivel de éxito... que no existe.
و كنت هنا طوال الوقت أحاول أن أكون مسئولاً و ساحراً و أحيي هذا النجاح الذي ليس له وجود

No me llames linda y no seas encantador. Sólo déjame ir a casa.
لا تنعتنى بالجمال ولا تكن ساحراً دعنى فقط اذهب للبيت

Pero ya sabes, en la primera etapa de una relación en la que parece que tu cuerpo está lleno de esos químicos que te hacen pensar que todo lo que hacen es encantador.
لكن بتلك المرحلة الأولى من العلاقة يكون جسدك و كأنه ملئ بمواد كيميائية تجعلك تظن كل شئ يفعلونه ساحراً

Cuando lo conocí, era un niño dulce y encantador.
عندما إلتقيته أول مرة كان فتى جميلاً ساحراً

Sabré que es mágico Y sabré que algo pasa
سأعلم إذا كان ساحراً . و عندها سأعلم أنني سأجد شيئاً

Plateado con blanco. Es místico y mágico.
الفضي و الأبيض هذا سيكون ساحراً و رائعاً

Sí, encuentro todo comportamiento aberrante como fascinante entre más entendemos la naturaleza humana podemos entender sus aberraciones.
نعم أجد كل السلوك المنحرف ساحراً بذلك لفهم طبيعتنا البشرية يجب علينا فهم انحرافاتنا

¡Una bruja, un druida, un hechicero con una cuerda por cinturón si tengo que hacerlo!
ساحر أو كاهن أو ساحراً يربط حبل مكان الحزام إذا كان علي ذلك

Cuanto más fuerte el hombre, más fuerte el brujo.
كلّما كان الرجل قوياً، كلّما كان ساحراً بارعاً.

Es todo encanto y sonrisas al principio, pero luego, se cansa de ti, y te deja de llamar.
إنه يبدو ساحراً .. مبتسماً في البدايه ولكن في اللحظه التى يملكِ فيها ..

Creo que hemos encontrado una boca más mágica que la mia.
أعتقد أننا وجدنا فماً ساحراً أكثر من فمي

Ella había encontrado su completa falta de personalidad y movimiento encantadora.
وجدت نقص شخصيتة و حركتة التامة شيئاً ساحراً