| Association of Northern Indigenous Peoples of the Sakha Republic (ANIP) | UN | رابطة الشعوب اﻷصلية الشمالية لجمهورية ساخا |
| Association of Northern Indigenous Peoples of the Sakha Republic (ANIP) (Federación de Rusia) | UN | رابطة الشعوب اﻷصلية الشمالية لجمهورية ساخا )الاتحاد الروسي( |
| Asociación de Pueblos Indígenas Septentrionales de la República de Sakha (Federación de Rusia) | UN | رابطة الشعوب اﻷصلية الشمالية لجمهورية ساخا )الاتحاد الروسي( |
| La República de Saja (Yakutia) incluye ecosistemas árticos superiores, subárticos, de taiga de montaña y de taiga. | UN | وتشمل جمهورية ساخا منطقة القطب الشمالي ومنطقة جنوب القطب الشمالي وجبال التايغا ونظمها الإيكولوجية. |
| Cinco pueblos indígenas se dedican al pastoreo de renos en Saja: los evenis, los evenkis, los dolganes, los yukagires y los chukchis. | UN | وتقوم برعي الرنة في جمهورية ساخا خمسة من الشعوب الأصلية هي: الإيفيني، والإيفينكي، والدولغان، واليوكاغير، والتشوكتشي. |
| Aumenta el número de escuelas en la República Saja (Yakutia), Irkutsk, Tyumen y Cheliabinsk. | UN | وعدد المؤسسات من هذا النوع آخذ في الارتفاع في جمهورية ساخا (ياقوتيا) وفي مناطق إيركوتسك وتيومين وتشيليابينسك. |
| Asociación de Pueblos Indígenas Septentrionales de la República de Sakha (Federación de Rusia) | UN | رابطة الشعوب اﻷصلية الشمالية لجمهورية ساخا )الاتحاد الروسي( |
| :: Evenk: en 61 escuelas de la República de Sakha (Yakutia) y los kray de Krasnoyarsk y Khabarovsk; | UN | * إيفينكي: في 61 مدرسة بجمهورية ساخا (ياقوتيا) ومقاطعتي كراسنايارسك وخاباروفسك، |
| :: Evenk: en 26 escuelas (grados 1° a 11°) de la República de Sakha (Yakutia) y los kray de Khabarovsk y Krasnoyarsk; | UN | * إيفين: في 26 مدرسة (بالصفوف الدراسية 1 - 11) بجمهورية ساخا (ياقوتيا) ومقاطعتي خاباروفسك وكراسنايارسك، |
| - Yuka: en dos escuelas (grados 1° a 11°) de la República de Sakha (Yakutia); | UN | * يوكاغير: في مدرستين (بالصفوف الدراسية 1 - 11) بجمهورية ساخا (ياقوتيا)، |
| - Evenk: en dos escuelas (grados 1° a 11°) de la República de Sakha (Yakutia). | UN | * إيفين: في مدرستين (بالصفوف الدراسية 1 - 11) بجمهورية ساخا (ياقوتيا). |
| Por ejemplo, en 2002 el Ministerio de Educación accedió a la solicitud de la República de Sakha (Yakutia) de que se asignaran plazas a 1.017 estudiantes y a la de la República de Tyva de que se asignaran 460 plazas. | UN | فعلى سبيل المثال، قامت الوزارة في عام 2002 بتلبية التماس من جمهورية ساخا (ياقوتيا) لتخصيص مقاعد دراسية لعدد من الطلاب يبلغ 017 1 طالبا، وكذلك لعدد من الطلاب يبلغ 460 طالبا في جمهورية تيفا. |
| Fondo Fiduciario del PNUD y la República Sakha (Yakutia) para el Programa de Asistencia a los Pueblos Indígenas del Norte de la República Sakha | UN | الصندوق الاستئماني لجمهورية ساخا )ياكوتيا( ﻷجل برنامج تقديم المساعدة إلى الشعوب اﻷصلية الشمالية بجمهورية ساخا، التابع للبرنامج اﻹنمائي |
| Fondo Fiduciario del PNUD y la República Sakha (Yakutia) para el Programa de asistencia a los pueblos indígenas del norte de la República Sakha | UN | الصندوق الاستئماني لجمهورية ساخا (ياكوتيا) لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعوب الأصلية الشمالية في جمهورية ساخا، التابع للبرنامج الإنمائي |
| Fondo Fiduciario del PNUD y la República Sakha (Yakutia) para el Programa de asistencia a los pueblos indígenas del norte de la República Sakha | UN | الصندوق الاستئماني لجمهورية ساخا (ياكوتيا) لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعوب الأصلية الشمالية في جمهورية ساخا، التابع للبرنامج الإنمائي |
| El proyecto de demostración se ejecutará en tres zonas modelo, la Región Autónoma de Yamalo-Nenet, la Región Autónoma de los Nenets y la República Saja/Yakutia. | UN | وسيعمل المشروع التجريبي في ثلاث مناطق نموذجية هي: يامال نينتس أوكروغ المتمتعة بالحكم الذاتي، ومنطقة نينتس أوكروغ المتمتعة بالحكم الذاتي، وجمهورية ساخا/ياكوتيا. |
| :: Cooperación entre los pueblos indígenas y las empresas industriales en la República de Saja (Yakutia): Andrey Krivoshapkin | UN | :: التعاون بين الشعوب الأصلية والشركات الصناعية في جمهورية ساخا (ياقوتيا): أندري كريفوشابكين |
| Presidente de la Asociación de pueblos indígenas de la República de Saja (Yakutia); diputado del Parlamento de la República de Saja (Yakutia) | UN | رئيس رابطة الشعوب الأصلية في جمهورية ساخا (ياقوتيا)، ونائب في برلمان جمهورية ساخا (ياقوتيا) |
| La República de Saja (Yakutia) es la región más extensa de la Federación de Rusia; su territorio cubre la quinta parte del país. | UN | 22 - جمهورية ساخا (ياقوتيا) هي أكبر منطقة في الاتحاد الروسي وتغطي أراضيها خمس مساحة الاتحاد الروسي. |
| Las zonas modelo seleccionadas para aplicar el enfoque de ordenación integrada de los ecosistemas son las Islas Kolguev en la Región Autónoma de Nenets, la cuenca del Bajo Kolyma (República Saja) y el distrito de Beringovsky en la Región Autónoma de Chukotka. | UN | 51 - والمناطق النموذجية المختارة لنهج الإدارة المتكاملة للنظم الإيكولوجية هي جزيرة كولغويف في منطقة نينتس أوكروغ المتمتعة بالحكم الذاتي، وحوض نهر كوليما الأدنى في ياكوتيا (جمهورية ساخا)، ومنطقة بيرنغوفسكي في تشوكوتكا أوكروغ المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| Las primeras escuelas ambulantes de nueva generación se fundaron en la República de Saja (Yakutia) a principios del decenio de 1990, en los uluses de Momsk, Anabarsk, Oleneks y Aldansk. | UN | وقد أُسست المدارس البدوية الأولى من الجيل الجديد في بداية عقد التسعينات في المجتمعات (أيلوس) الواقعة في موم، وأنابار، وأولينيك، وألدان، بجمهورية ساخا (ياكوتيا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 