"ساخبرك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te diré
• Le diré
• Te contaré
• te lo diré
• Te digo
• decirte
• voy a decir
• Les diré
• diría
• diré lo

Bueno, Te diré una cosa Mary Poppins, no me engañas ni un poquito.
حسنا.. ساخبرك شيء واحدا ماري بوبينس .. لا تخدعيني

Y Te diré otra cosa. Te parecerá broma, pero es cierto.
ساخبرك بشىء اخر قد يبدو كمزحة ولكنة حقيقة.

Le diré lo que ha hecho mal.
أنا ساخبرك ما الخطا الذى فعلته

Te contaré todo lo que sé mañana durante la cena.
ساخبرك بشئ ساخبرك كل شئ اعرف على عشاء الغد

Si en verdad quieres saber lo que hice, te lo diré...
انظر' إن كنت تريد ان تعرف حقاً فإنني ساخبرك

Te digo lo mismo que a Al Minza y su pirámide de perros.
ساخبرك نفس الشيئ الذى اخبرته لاال مينزا وهرمه من الكلاب

En realidad sólo iba a, no sé, decirte la verdad.
لا وانا فقط كنت لا اعلم , ساخبرك الحقيقة

Estoy en una posición incómoda así que sólo voy a decir lo que tengo que decir.
أنا في وضعية مُريبة لذا ساخبرك بما يجب عليّ قوله

Te diré que haré.
ساخبرك , بطريشيا حتى ازيح عن عينك الغمامه بخصوص هذا الموضوع

Te diré cuando puedes ver. Espera, espera.
ساخبرك متى يمكنك النظر ليس الان,ليس الان

Te diré que me gustaría hacer. Me gustaría reemplazar ese pan.
ساخبرك ما أود ان افعله اود ان اعيد الخبز لمكانه

Te diré qué haremos. ¡Usaremos auriculares!
ساخبرك بشيء سنستخدم سماعات الرأس

Pero Te diré algo, si tiene algo bueno...
لكني ساخبرك شيء ان لم أحصل على شيء منه .. اي شيء على الاطلاق

Es verdad, pero Te diré algo, te apuesto a que hoy me gano algo de maldito respeto.
اللعنه لكني ساخبرك بماذا سأراهنك سأحصلعلىبعضالاحتراماليوم.

Tengo nueve vidas. Pero Le diré qué más tengo.
حدث الان العديد من الاشياء ساخبرك بما حدث

No creo que la ayude. Le diré cuando sea el momento.
لا اعتقد ان هذا سيساعد ساخبرك متى تتحدث معها بشانه

Pero Le diré que, tenemos al fiscal Avery aquí, y está listo para hacer un trato con usted.
لكن ساخبرك أمرًا، لدينا مدّعي عام هنا، وهو على إستعداد لتقديم صفقة جميلة جدّاً.

- No tengo tiempo de explicarte ahora. - Te contaré todo después.
- لا وقت لدي للتوضيح ساخبرك بكل شيء لاحقاً -

Pero en cuanto sepa que esto es algo, te lo diré.
ولكن بمجرد ما أعرف ان كان هناك شيء بيننا ساخبرك

Te digo ese tipo de cosas te llegan, muchacho.
ساخبرك بشىء الم يزعججك هذا الشىء وجعلك خائفا كيدو؟

Bueno, en verdad no iba a decirte esto hasta después, pero Vanessa me llamó hace unas horas solo quiere hablar, así que le pedí que se reúna conmigo para cenar.
حسنا,لم اكن ساخبرك هذا ولابعد ذلك, لكن فينيسا اتصلت قبل ساعات وتريد التحدث معي

Bueno, te voy a decir una cosa, si esta iglesia fue construida originalmente en el siglo 13, lo que estamos buscando tiene que ser por debajo, porque esto es demasiado nuevo.
حسنا , ساخبرك بشئ واحد لو ان هذه الكنيسه بنيت في القرن الثالث عشر ايا يكن الذي نبحث عنه لابد وانه بالاسفل

Les diré algo... si alguien hizo trizas este lugar... puedo garantizar que no encontraron lo que estaban buscando
ساخبرك ماحدث لو شخص ما اقتحم هذا المكان انا اضمن لك انهم لم يجدوا ما كانوا يبحثون عنه

No conozco ningún sitio así. Se lo diría si así fuese.
انا لا اعرف مثل هذا المكان كنت ساخبرك به لو عرفته