"سادل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Saddle
• Suddle

No, mi plan original era comprar una franquicia de Golden Saddle.
لا، خطتي الرئيسية كانت بأن أشتري سلسلة قولدن سادل

Y eso obtienen cuando compras una franquicia de Golden Saddle.
وذلك ما تحصل عليه عندما تشتري أحد مطاعم سلسلة قولدن سادل

Mitch a decidido tomar una posición lateral en el Golden Saddle.
ميتش قرر أن يأخذ وضيفة جانبية في قولدن سادل

Sí, siempre he querido trabajar en un Golden Saddle.
"أجل، فلطالما أردت العمل لمطاعم "قولدن سادل

14. El Sr. Suddle señaló que una importante medida a favor de una dotación policial democrática consistía en practicar la discriminación positiva y contratar a más personas pertenecientes a grupos minoritarios.
14- وأشار السيد سادل إلى أن أحد التدابير الهامة المعتمدة لتعزيز الديمقراطية في أعمال الشرطة يتمثل في اتخاذ إجراءات إيجابية لتوظيف المزيد من الشرطة من الأقليات.

Pero pensé como un subproducto del Golden Saddle porque tiene las mismas cosas.
"لكنني ظننت أنه متفرع من "قولند سادل لأن به الكثير من الأشياء المتشابهه

Cattleman Ranch era una copia exacta de Golden Saddle.
"كاتلمنز رانش كان نسخة مسروقة من "قولدن سادل

Y no es que el Golden Saddle sea dueño de la idea del restaurante.
والأمر ليس أن "قولدن سادل" يمتلكون فكرة المطعم

Gracias. Sabes, me pagan más en el Golden Saddle.
شكراً، فكما تعرف، يدفعون لي أكثر "في "قولدن سادل

El Golden Saddle es tan corporativo.
فـ قولدن سادل شَرَكي للغاية

- Y es por eso que aquí... en Golden Saddle, acabamos de abrir nuestro, ¡corral para niños!
في "قولدن سادل" فتحنا مؤخراً حوش الأطفال

Así que traigan a toda la familia al Golden Saddle.
"لذلك فلتحضروا العائلة كلها إلى "قولدن سادل

Así es como vamos a competir contra el corral de niños del Golden Saddle.
هكذا سننافس حوش أطفال قولدن سادل

El representante indígena de las Primeras Naciones en el Lago Saddle se refirió también al efecto de la escasez de viviendas y de las viviendas superpobladas que habían conducido a la inseguridad en la vida del hogar y a la violencia.
وتحدث ممثل " الأمم الأولى في سادل ليك " عن آثار النقص في الإسكان والاكتظاظ وقال إن هذا النقص أدى إلى حالة من عدم الأمن المنزلي والعنف.

84. El representante indígena de las Primeras Naciones en el lago Saddle declaró que su pueblo no tenía autoridad reconocida para elaborar leyes y reglamentos en relación con los servicios familiares y la infancia fundados en sus propios valores y en su cultura y sus estructuras familiares.
84- قال ممثل " الأمم الأولى في سادل ليك " إن شعبه ليس لديه سلطة معترف بها في وضع القوانين والأنظمة ذات الصلة بتنمية الطفل والخدمات الأسرية والتي تستند إلى قيمه الخاصة وثقافته وهياكله الداخلية.

Unos amigos tienen una granja equina en el río Upper Saddle.
أصدقاء لنا لديهم مزرعة خيول (شمال نهر (سادل

En 119, tenemos a Timmons, New Providence y Brown, Saddle Brook.
و لوزن 119 رطلا ، لدينا (تيمونز) ضد (براون) من (سادل بروك)

El caso es que... el registro de llamadas del Motel Silver Saddle... muestra que la habitación se reservó a nombre de Edward Munte, como una hora antes de que el capitán Kessel cogiera la llave.
الأمر أنهُ سجل المكالمات لنزل (سيلفر سادل) يظهر أن الغرفة حُجزت تحت إسم (إدوارد مانت)

Saddle Bridge.
لا، بل سادل بريدج

Esto no es un Golden Saddle.
هذا ليس قولدن سادل

15. Para terminar, el Sr. Suddle manifestó su apoyo a las directrices del ACNUDH, pero apuntó que era preciso un planteamiento más amplio y que las Naciones Unidas debían dar mayor prioridad en su programa a las cuestiones referidas a los servicios policiales.
15- وفي الختام، أعرب السيد سادل عن دعمه للمبادئ التوجيهية للمفوضية ولكنه اقترح أن هناك حاجة إلى نهج قائم على قاعدة أوسع وأن قضايا أعمال الشرطة يجب أن تحتل مكانة أعلى على جدول أعمال الأمم المتحدة.