"ساذجه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ingenua
• tonta
• crédula
• tan inocente

Debbie, por favor. No seas ingenua. Los hombres son unos cerdos.
ديبيى ,من فضلك لا تكونى ساذجه فالرجال خنازير

No te hagas la martir, Lorelai. Y no seas ingenua.
لا تفعلى شهيده، لورلاى ولا تكُونُى ساذجه

Eso es porque nunca conociste a uno. No seas ingenua, Jenny.
هذا لانك لم تقابلى احد منهم لا تكونى ساذجه يا جينى

Eso es porque tu nunca conociste ninguno. No seas ingenua, Jenny.
هذا لانك لم تقابلى احد منهم لا تكونى ساذجه يا جينى

Sí, soy una niña tonta... por no haber visto que eres un cobarde... con el corazón lleno de miedo.
نعم أنا فتاه ساذجه لأننى لم أرى بوضوح أنك لست أكثر من جبان ذو قلب ملئ بالخوف

Para que conste: yo no era crédula, era confiada.
بالمناسبه, أنا لم اكن ساذجه كنت واثقه

Ahora, no soy tan ingenua para pensar que encontre mi camino porque una planta estuviera en mi escritorio pero esa planta era un símbolo de que finalmente lo había conseguido
انا لست ساذجه لأظن اني وجدت طريقي بسبب وجود نبتة على مكتبي لكن تلك النبتة كانت بالنسبة لي رمز لهدف حققته اخيراً

Era ingenua y me dejé llevar por ti. Ya no soy esa clase de persona.
كنت ساذجه وسمحت لنفسي أن تقاد من قبلك لم أعد ذلك الشخص بعد الآن

Escucha, eres joven e ingenua, y esto te puede parecer inofensivo, pero una vez una de estas fotos vea la luz, no hay marcha atrás.
أسمعي، أنتِ صغيرة و ساذجه وهذا قد يبدو غيرَ ضار بالنسبة لكِ لكن إن ظهرت إحدى الصور لايمكنكِ إستعادتها

Solo sucedió, cariño. A veces eres tan ingenua.
إنها تحدث و حسب ، تكونين ساذجه أحياناً إنك صغيره

Porque tú no eres una estafadora como piensas, ¡Eres ingenua!
لأنك لستِ مخَادعه كما تعتقدين بل أنك ساذجه

¿Tratas de proteger a Jack y Nina? No seas ingenua.
هل تحاولين حمايه "جاك" و "نينا" لا تكوني ساذجه

Era ingenua cuando me casé contigo.
أنا كنت ساذجه جدا عندما تزوجتك

Puede pensar que soy una ingenua, pero sé que él volverá conmigo.
انت تظنني ساذجه لكني اعرف انه سيعود لي

Puedo parecer ingenua, pero no lo soy.
ربما أبدو لك ساذجه ولكنني لستُ كذلك

Lo sé. Piensas que soy ingenua.
اعلم انك تعتقد بأنني ساذجه..

Eso no es ser ingenua, Mija
ليس ذالك يعني انك ساذجه.. ميها

¿Por qué eres tan ingenua?
لماذا أنتِ ساذجه الى هذا الحد ؟

Pensé que la considerabas una tonta.
كدت تنظر إليها على أنها ساذجه

Sí. Por favor, no soy tan crédula.
نعم,من فضلكِ .فأنا لستُ ساذجه

No sé qué clase de mierda anda tramando él pero, por Dios, deja de ser tan inocente.
أنا لا أعلم أى نوع من الأشياء هو ممسك بى لكن.ياألهى,توقفى عن كونك ساذجه