"ساعتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su reloj
• hora
• el reloj
• tuyo
• relojes
• tu reloj

Esfuérzate más la próxima. Por aquí, sensei. - ¡Sensei, su reloj es genial!
أبذل قصار جهدك في المره القادمة سينسي أن ساعتك رائعة جداً

Ahora puede recuperar su reloj, pero sin esto, nunca.
الآن يمكنك إستعادة ساعتك و لكن دون هذه مستحيل

Consiga de nuevo su reloj. Mañana le preguntaré la hora cada cinco minutos.
إستعد ساعتك غدا سوف أسألك عن الوقت كل خمس دقائق

Bien, de acuerdo a tu elegante reloj de acomodador son las 3:30, o sea que falta una hora y media para mi examen.
حسناً, بحسب ساعتك الدليلية الفاخرة الجديد, إنه الثالثة و النصف, ذلك يعني أنه لديَّ بالضبط ساعة و نصف حتى اختباري.

Dime, chuleta gorda, ¿tienes hora o te comiste tu reloj de bolsillo?
قُل أيها البدين حصلتَ على الوقت أم أكلتَ ساعتك الجيبية؟

Si en mi pueblo vemos a un tipo demasiado digno creemos que nos robará el reloj.
من حي أتيت ، إذا بدا الرجل وقوراً جداً فإننا نعرف انه يتطلع لسرقة ساعتك سوف أقوم بترويج بضاعتكم

Esta bien, esta bien, dame el reloj no, es mucho mas que la plata del almuerzo
حسناً أعطيني ساعتك لا هذا الأمر أكبر من مال الغداء

su reloj nuevo, una falsificación de calidad, lo compraría probablemente en el mercado negro de África del Norte.
ساعتك اليدوية الجديدة، مزوره بشكل جيد على الأغلب إشتريتها من السوق السوداء الأفريقية الشمالية

A ver su reloj. Chatarra. Tendrá un Rolex.
دعني اري ساعتك قطعة خردة ستحصل علي واحدة رولكس

¿No quiere que le den cuerda a su reloj antes de irse? No.
هل تريد أن أربط ساعتك بسرعة قبل أن تذهب؟

Interesante, su reloj interno continuó funcionando. ¿Qué tan consciente está?
مثير إن كانت استمرت ساعتك الداخلية بالدق فكم عمق إدراكك؟

su reloj biológico avanza... y no se puede detener.
اعرف ساعتك البيولوجية تدق ولايمكنك ارجاعها للخلف

su reloj es la otra extremidad de su tentáculo. No exageres, Timmy.
يبدو ان ساعتك فى اخر مجساتك الاخرى لا تقل تلك الالفاظ يا تيمى

tu reloj piensa que es hora de que me vaya.
إن ساعتك تعتقد أن الوقت قد حان لأعود إلى منزلي

Tú, boquiabierto gañán... y tú, hinchado de orgullo... esta podría ser vuestra última hora.
أنت هناك يا من تفغر فاك مثل الماشية وأنت ايها المنفوخ بالرضا هذه قد تكون ساعتك الاخيرة

La próxima vez que nos encontremos... habrá llegado la hora para ti y tus amigos.
. .. عندما نلتقي مرة اخرى ستدق ساعتك واصدقائك

Seguramente tienes el reloj adelantado para robarnos diversión.
حسناً, يبدو أن ساعتك مجهزه لتسريع الوقت لكى تخرجنا من متعتنا

Es la 2ª vez que mira el reloj.
سيد إيستر.. هذه ثان مرة تنظر فيها إلى ساعتك

El día que nos conocimos en el grupo, antes de que tú y yo hablásemos, estuviste todo el rato mirando el reloj.
في اليوم الذي تقابلنا في المجموعة قبل أن نتحدث بقيت تراقبين ساعتك

ÉI lo lleva a arreglar y tarda una semana, y el tuyo tarda un día.
يجلب له ساعة، يستغرق أسبوعاً لإصلاحها، ويصلح ساعتك في يوم واحد

Aquí Dragón Rojo. Enciendan sus relojes. Todo limpio.
هنا التنين الأحمر ، اضبط ساعتك كل شئ علي ما يرام ، انا خارج الآن