"ساعدتني في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ayudas a
• ayudó a
• ayudarme con
• ayudaste a
• ayudarme a
• ayudó con
• me ayudas con
• ayudarías con
• ayudó en
• ayudaste en
• me ayudaste
• - Me sacas de
• me ayudaron a

Sí, sí, pero si me ayudas a protegerlo, tú y tus chicos serán los primeros en la fila en recibir la vacuna.
صحيح، صحيح، ولكن إذا ساعدتني في حمايتِه، أنت و رجَالك بإمكانكم أن تكونوا في الصفوف الأولى من أجَل اللقَاح

Me ayudas a ordenar esta mierda y yo hago tus cuentas.
اذا ساعدتني في تجهيز كل هذا سأساعدك في الحساب

También me ayudó a asegurar que la interfaz de usuario que definí pudiera explicarse de manera concisa y clara para personas comunes.
كما أنها ساعدتني في ضمان أن واجهة المستخدم التي كنت أعمل على تعريفها يمكن تفسيرها بإيجاز ووضوح للناس العاديّين.

Pero los deditos y la buscadera... va a ser un problema. ¿Puedes... puedes ayudarme con esto?
ولكن فرقعة الأصابع والحك ستكون مشكلة هلّا ساعدتني في فتح هذه

Eres un tipo extraño, pero creo que me ayudaste a componer un éxito.
أنت رجل غريب، ولكن أعتقد أنك ساعدتني في تأليف أغنية ناجحة.

Mama, puedes ayudarme a hacer mi tarjeta de San Valentin?
أمّي، هلاّ ساعدتني في إعداد بطاقة غرامية

Realmente me ayudó con eso en nuestra última sesión me mostró que irme de casa era mi decisión personal.
أنت حقاً ساعدتني في هذا خلال جلستنا الأخيرة أظهرت لي أن مغادرتي للمنزل كان قراري الخاص

Si me ayudas con las faenas, te daré un salario decente y alojamiento.
‫إن ساعدتني في الٔاعمال فسأعطيك ‫أجراً مقبولًا ومكاناً تقيمين فيه

John por favor, ¿me ayudarías con esto?
جون أرجوك، هلا ساعدتني في هذا؟

¿ Me ayudas a encontrar algo en el depósito?
هلا ساعدتني في البحث عن شيء ما في المخزن؟

Si me ayudas a encontrar la avería, podremos arreglarla nosotros mismos.
ثم اذا ساعدتني في الحفر عند مكان الكسر فأظن أن بأستطاعتنا أصلاحها بأنفسنا

Me ayudas a devolver algunos de estos bebés porque legalmente no podemos comérnoslos.
هي،هلا ساعدتني في رمي هؤلاء الصغار ' بسبب قانوني نحن لا نتستطيع أكلهم أوه، شكراً جزيلاً.

Me mostró una nueva vida. Me ayudó a olvidar toda esta mierda.
لقد ارتني حياة جديدة ساعدتني في نسيان كل تلك المهاترات

Me ayudó a exponerme cosas que mis padres o amigos no me enseñaron.
ساعدتني في كشف الأشياء التي لم يعرفني عليها أهلي أو أصدقائي

Oye, Scotty, puedes ayudarme... con las compras, ¿por favor?
يا سكوتي, هل ساعدتني في حمل البقالة من فضلك ؟

¿Puede ayudarme con algo de comer?
هلا ساعدتني في الحصول على طعام؟

¿Lo hiciste después de que me ayudaste a mudarme y viste la mía?
أفعلت هذا بعد أن ساعدتني في نقل حاجياتي و رأيت لحيتي الصغيرة؟

Me ayudaste a conseguir las masas de todos los fermiones y acicalaste mi dedo martillo.
لقد ساعدتني في حساب كُتل الفيرمونات و صقلتي اصبع قدمي الكبير

Chica, ¿vas a dejar de dar tantos saltos y a ayudarme a poner estas bolsas en la ventana?
يا فتاة , هلا أوقفت كل تلك القفزات و ساعدتني في وضع الأكياس في النافذة ؟

Ella me ayudó con mi inglés, yo la ayudé con el español.
لقد ساعدتني في تعلم الانجليزية وقد ساعدتها في تعلم الاسبانية

Si me ayudas con este trabajo, te daré un préstamo.
إذا ساعدتني في هذا العمل سأقرضك بعض المال

Ahora, ¿me ayudarías con algo?
والآن هلّا ساعدتني في مسألة مِنْ فضلك؟

Ella me ayudó en mi primera campaña cuando me presenté al consejo escolar.
لقد ساعدتني في حملتي الأولى عندما رشحت نفسي لمجلس إدارة المدرسة

Victoria, deja que te ayude como tú me ayudaste en momentos de necesidad.
فيكتوريا دعيني أساعدك كما ساعدتني في وقت حاجتي

- Me sacas de un apuro, hermano.
ساعدتني في محنتي يا رجل الجمعة

Y creo que una de las cosas que también quería decir en mi agradecimiento, que creo que faltaba, era agradecer a todas las corporaciones que me ayudaron a entrar
واعتقد ان احد الاشياء التي اردت ايضاً ان اقولها في شكري والتي لم اذكرها سهواً، هي ان اشكر كل الشركات التي ساعدتني في الوصول لمرادي.