"ساعدتيني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ayudaste
• ayudas
• ayudarme
• ayudado
• ayudarás
• me ayudarías

La pregunta sobre las suturas estaba en el artículo que me ayudaste a escribir.
كان حقيقياً , السؤال بخصوص القطب , هذا كان من مقالتي المقالة التي ساعدتيني في كتابتها

Fuiste tan valiente con toda esa iniciación de las Belle, y me ayudaste con la situación de mi fertilidad a pesar de que no tenías que hacerlo.
لقد كُنت شجاعةً جداً بموضوع التلقين للحسناوات، وأنت ساعدتيني بحالة خصوبتي بالرغم من أنّه لم يكن عليك فعل ذلك

De modo que si me ayudas un poco diciéndome qué quieres que haga, estaría genial, porque la verdad es que no tengo ni idea.
تعرفين , ربما اذا ساعدتيني بإ خباري مثل شئ من المفترض عليّ فعله هذا سيكون جيد لأني ليس لدي فكرة اطلاقا

Si me ayudas a conseguir la otra mitad de los restos, te dejare ir.
لو ساعدتيني في الحصول على النصف الآخر من الجثمان سأترككِ تعيشين

Eso no importa. Te mandarán a la cárcel sólo por ayudarme a ocultarla.
هذا لا يهم سوف يُرسلونكِ أنت للسجن لأنكِ ساعدتيني في إخفائها

Seguro, si puedes ayudarme a recordar los músculos del erector spinae.
بالتأكيد . اذا ساعدتيني في تذكر موضع عضلات العمود الفقري

Me has ayudado mucho y tomado muy buenas decisiones por mí.
أنت ساعدتيني كثيرا و أخذتي قرارات جيدة لصالحي

Así que, a no ser que quieras pagarlo, ¿me ayudarás, por favor, a sacar esto de la habitación antes de que vuelva la maldita criada?
لذا, إلّا إن كنت ستدفعين أو هلّا ساعدتيني بإخراج هذا الشيء من الغرفة قبل رجوع الخادمة؟

- Me ayudaste con mis HSC. - No, no fue así.
لقد ساعدتيني لاحصل على شهادة الثانوية العامة لا , هذا غير صحيح

Me ayudaste a superar mi miedo escénico.
لقد ساعدتيني بتخطي خوفي من الصعودِ إلى المسرح.

Me ayudaste a encontrarme a mí mismo.
لقد ساعدتيني في العثور على نفسي

Me ayudaste a entender que este mundo es justo como el de fuera... un juego.
لقد ساعدتيني على فهم أن هذا العالم هو مثل العالم الخارجي تمامًا، مجرد لعبة

Pero te prometo que no diré una sola palabra si me ayudas ahora, por favor.
أعدك لن أخبر أحد بهذا .. إذا ساعدتيني .. أرجوكِ

Así que, vamos de nuevo: sí me ayudas, me rendiré.
ولكن مجدداً ، ان ساعدتيني ، سأكون متعاوناً.

no si tu me ayudas a hablar acerca de como salir de aqui
ليس إن ساعدتيني في إيجاد رواية مقنعة لسبب تواجدنا هنا

¿Podrías ayudarme a encontrar algunos de éstos?
هلّا ساعدتيني لإيجاد بعضاً من هذه الكتب من فضلك؟

Lo que dijiste es, "por favor podrías ayudarme a encontrar a mi ex-esposa, a quien deje embarazada antes de abandonarla".
-ما قلته هو "هلا ساعدتيني رجاءً .. "في إيجاد طليقتي والتي جعلتها تحبل وتركتها مباشرتاً قبل.."

¿Te importa ayudarme a hacerlo un poco más... moderno?
هلاّ ساعدتيني لجعلها عصرية أكثر ؟

Y yo creía que nos habías ayudado a Will y a mí a estar juntos cuando, en realidad, le habías dicho que no saliese conmigo.
وأنا ظننت أنك ساعدتيني مع ويل لكي نكون مع بعض ولكن في الحقيقة أنت من أخبرتيه ألا يواعدني

¿Me ayudarás a descubrir lo que ocurrió realmente?
هلا ساعدتيني في معرفة حقيقة ما حدث؟

Así que, pregunta para ti... si ambos estamos compitiendo por el mismo ascenso, ¿por qué me ayudarías?
إذاً , سؤال لكِ إذا كنَّا نتنافس على نفس الترقية , فلماذا ساعدتيني ؟