"ساعدتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ayudaste
• ayudado
• ayudó

No puedes renegar de ellos, porque ayudaste a crearlos.
لا يمكنكِ إنكار هذا، لأنكِ ساعدتِ في خلقهم

Sabes exactamente quién es porque ayudaste a crearlo.
أنتِ تعرفين من يكون لأنكِ ساعدتِ على تكوينه

Y debido a que has sido poco cooperadora y ayudaste a un hombre que mató hoy a tres personas vas a la cárcel por ayudar y encubrir a un fugitivo.
حسنٌ ، بسبب كونكِ غير متعاونة، و ساعدتِ مُجرماً قتل ثلاثة رجال. و ستدخلين السجن لمعاونة و التستر على مجرم هارب.

¿No crees que has ayudado a crear la situación?
ألاتظني بأنكِ قد ساعدتِ بإنشاء هذة الحالة ؟

Además, de acuerdo a las notas del profesor... has ayudado a muchas personas.
بالإضافة إلى ملاحظات البروفيسور أنتِ ساعدتِ العديد من الناس

Después de que publicara el falso vídeo de Grey Ruin, ayudó a Colleen mientras Lindsey Mullen murió.
بعد ما قمتِ بنشر الفيديو المزيف للهلاك الرمادي ساعدتِ كولين في حين توفيت ليندسي مولن

Tú ayudaste a poner esto en movimiento ¿y ahora reclamas inocencia en el resultado?
لقد ساعدتِ فى القيام بهذه الحَركة و الأن تُصبحين بريئة فى المقابل ؟

ayudaste a apresar a gente peligrosa.
لقد ساعدتِ في وضع أشخاص خطرين في السجن اليوم

ayudaste a colgar carteles para la última obra del instituto.
لقد ساعدتِ بتعليق البوسترات في مسرحية مدرسية

ayudaste al ejército separatista, luego simulaste tu muerte.
لقد ساعدتِ جيش الإنفصاليين ، بعدها زيفتِ موتك

¿Como ayudaste a tantos bebés nonatos?
كما ساعدتِ هؤلاء الأطفال الذين لم يُولدوا ؟

Bien. ¿Así que ayudaste a resolver el caso de Johnny Frank Garrett? Ciertamente lo hice.
حسنا, هل ساعدتِ في فك لغز قضية جوني فرانك جاريت ؟

Creo que el nombre que usabas cuando ayudaste a invocarme era...
اعتقدتُ ان الإسم الذي إستخدمتهِ ...عندما ساعدتِ في إستدعائي كانَ

Creo que ayudaste a que la despidieran.
أعتقد أنك ساعدتِ في فصلها من المستشفى

O la ayudaste, o lo callaste.
إمّا أنّكِ ساعدتِ أو التزمتِ الصمت

Mañana voy a cruzar con un tren el puente que ayudaste a construir...
سأقود قطارًا فوق الجسر الذي ساعدتِ في بنائه غدًا...

¿Ayudaste a tu viejo a sacarle los pulmones a mi hermana mientras aún los usaba...
هل ساعدتِ والدك في إنتزاع ...رئتي شقيقتي ...بينما كانت لا تزال تستخدمهـ

Pero gracias a Dios, me has ayudado a resolver el enigma, porque cuando he oído tu voz de pito... quejándose sobre una preguntita de nada, me ha hecho falta todo mi autocontrol... para que no me sangraran las orejas.
لكن الآن، شكراً إلهي، ساعدتِ بحل ذلك اللغز، لأنني فور سماعي لصوتكِ الحاد يصرخ حول "مشكلة صغيرة جداً"،

Quiero decir, Y-yo... yo puedo ayudar. No, ya has ayudado lo suficiente por hoy.
لا , أنتِ ساعدتِ بما يكفي ليوم واحد

Pero hoy ya has ayudado suficiente.
لقد ساعدتِ اليوم فعلاً بما يكفي.

Aquí dice que ayudó a Sandstorm en el robo de un microchip.
يقول الملف أنكِ ساعدتِ المُنظمة في سرقة رقاقة إلكترونية

¿Le ayudó a nuestra madre a dar a luz en prisión?
أنت ِ ساعدتِ والدتنا تلد في السجن؟