| Vale, así que te ayudó a limpiarte. ¿Es esa la gran conspiración? | Open Subtitles | حسناً، إذاً فقد ساعدك على الإقلاع، تلك هي المؤامرة الكبيرة؟ |
| El problema es que, si yo soy ese doctor y miro tu tomografía hoy y tienes una masa de 2 cm en el hígado y vuelves en 3 meses y es de 3 cm, ¿te ayudó ese medicamento o no? | TED | المشكلة أنه لو كنت أنا هذا الطبيب و حصلت على أشعتك المقطعية اليوم فوجدت كتلة طولها 2 سنتيمتر في كبدك و أصبح طولها 3 سنتيمتر بعد ثلاثة أشهر هل ساعدك العقار أم لا ؟ |
| Hablar ayuda. Te ayudó la última vez, ¿no? | Open Subtitles | التحدث يساعد هو ساعدك اخر مرة , اليس كذلك ؟ |
| Bueno, espero que esto haya ayudado voy a volver a mi oficina y terminar así todos podemos irnos. | Open Subtitles | أتمنى أن هذا ساعدك وسأعود وأنهي ذلك لنستطيع كلنا الخروج من هنا |
| No sé si los hizo Vd. Sola,... o si le ayudó alguien. | Open Subtitles | أنا لا أعرف إذا كنت انتي من رسمهم وربما ساعدك السيد بها؟ |
| Te estoy agradeciendo por adelantado porque sé que me vas a ayudar de la misma manera en que mi padre te ayudó a ti. | Open Subtitles | لا أنا أشكرك سلفاً لأني أعلم أنك ستساعدني كما ساعدك أبي |
| Lo único que te servirá, será que nos digas quién te ayudó. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي سيجعل هذا سهلا عليك هو أن تخبرنا من ساعدك |
| Lo sé, y sé que te ayudó con tu padre hace tiempo pero deberías ver la clase de persona que es ahora. | Open Subtitles | أعرف، و أعرف أنه ساعدك في أمر والدك لكن يجب أن تري ما وصل إليه الآن |
| Sí, dijo que le debías dinero por algún... trabajo de fontenería en el que te ayudó. | Open Subtitles | أجل، لقد قال أنك تدين له ببعض .. المال من أعمال السباكة التي ساعدك بها |
| Y descubriste todo eso solo o el burro te ayudó? | Open Subtitles | و هل توصـَّلتَ لذلك بمفردك ؟ أم أنَّ الحمار قد ساعدك ؟ |
| ¿Ah, sí? ¿Cómo te ayudó cuando fuiste a parar a la cárcel, Aarón? | Open Subtitles | اوه صحيح,كيف ساعدك عندما كنت فى السجن يا ارون؟ |
| Lo ayudó a escapar de una prisión Genii y como recompensa lo dejaste vivir. | Open Subtitles | لقد ساعدك فى الهروب من سجن الجيناى و على سبيل المكافأة ، سمحت له أن يظل حيا |
| No, quiero que des regalos a cada persona que te ayudó con el videojuego. | Open Subtitles | أريدك ان تُقدم هدايا لكل شخص ساعدك في صُنع اللعبة |
| Bueno, ese respeto es lo que lo mantiene con vida, le ayuda a lidiar con su trabajo... | Open Subtitles | حسناً، ذلك الإحترام هو ما ساعدك على الإستمرار في التماشي مع وظيفتك |
| Si esto ayuda a atrapar a quien me contrató, asegúrate que sepa que fui yo quien lo arruinó. | Open Subtitles | إن ساعدك ذلك في تقفي آثر الرجل الذي أستأجرني فعليك أن تتأكد من إخباره أنني الشخص الذي خرب عليه |
| porque puede que tú también me gustes. ¿Qué, tu psiquiatra te ha ayudado a darte cuenta de eso? | Open Subtitles | ربما أكّن لكِ مشاعر أيضًا ماذا ، هل ساعدك طبيبك بإدراك ذلك ؟ |
| Yo te ayudé a levantarte. ¿Por qué crees que tengo barro por todos lados? | Open Subtitles | أنا من ساعدك على النهوض، لماذا يا ترى تظنين أنني متسخ هكذا؟ |
| ¿Fue solo usted, o alguién más le ayudo a esconder que usted es un asesino? | Open Subtitles | هل كنت أنت فقط، ام أحد آخر ساعدك في إخفاء حقيقة انك قاتل؟ |
| Introduzca su antebrazo en el receptáculo para antebrazos, por favor. | Open Subtitles | من فضلك ادخل ساعدك في المكان الذي امامك. |
| Venga, chico, llévame con el capitán Bones, o te rompo el brazo. | Open Subtitles | يا صبي دلني على الكابتين بيلي بونز حالا وإلا فسأكسر ساعدك |
| Podría tomarme unos días libres para ayudarte con la campaña. | Open Subtitles | ليك يمكن فيني آخد اجازة من المركز الترفيهي .و قلولي أنو فيني ساعدك بالحملة |
| Podría ser vuestro as en la manga. | Open Subtitles | أنا يمكن أن يكون الآس عن ساعدك. |
| ¿Si tu tío Clarín te ayudara a bajarte de un elefante le ayudarías a Clarín a tocárselo al elefante? | Open Subtitles | ديرون, إذا ساعدك عمك جاك للنزول من الفيل فهل ستساعد عمك جاك ليصعد على الفيل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 