"سافرنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fuimos
• Volamos
• Viajábamos
• hemos viajado
• viajamos
• viaje
• recorrido
• condujimos
• viajando
• viajemos

Tres días después de llegar allí, fuimos en coche hasta el Afganistán.
وبعد وصولنا بثلاثة أيام، سافرنا إلى أفغانستان في سيارة خاصة.

Nos fuimos al campo otra vez, pero esta vez, él alquiló un coche.
سافرنا إلى الريف مرة أخرى ، ولكنه استأجر سيارة هذه المرة

De Pakistán a Kenya Volamos en Pakistán Airways.
وكنا قد سافرنا من باكستان إلى كينيا على متن الخطوط الجوية الباكستانية.

Creo que empezó porque Viajábamos tanto y en todos lados, aprendía cosas de la sal.
أعتقد أن هذا بَدأَ لأننا سافرنا كثيرا وفي كل مكان، كنت أسمع عن الملحِ.

De alguna manera, aunque no poseo los conocimientos para saber exactamente cómo, hemos viajado del futuro terrestre al pasado terrestre.
في بعض التغير و أنا قلق من التفكير بما حصل نحن ُ سافرنا من ارض المستقبل إلى ارض الماضي

Y esta mañana viajamos en un avión tan viejo, que fue más seguro para mi saltar de él.
وهذا الصباح سافرنا في طائرة قديمةٌ جدًّا. أنا متأكدةٌ أنّني كنت آمنةً حينما قفذت منها.

Hemos hecho un viaje muy largo para averiguar dónde oyó ese chiste.
لقد سافرنا لمسافة طويلة. لنكتشف من أين سمعت هذه النكت.

Ambos hemos recorrido una larga distancia hemos visto cosas que otras personas no pueden saber ni entender.
نحن الاثنان سافرنا لمسافات طويلة رأينا اشياء الناس الآخرين لن يعرفوها او يفهموها

Nosotros condujimos 650 km y encontramos las cartas.
مثل ، سافرنا بعد 400 كيلومتروالتقط البريد.

fuimos a Houston y la noche del sábado, nos quedamos en Galveston.
ذهبنا إلى هيوستن السبت مساءً سافرنا إلى غالفستون و بقيت هناك

Recuerdo un viaje cuando tenia 9. fuimos de Seattle a Spokane.
أتذكر رحلتنا بالسيارة عندما كنت بالتاسعة سافرنا من سياتل حتى سبوكان

fuimos a Karachi, una de las ciudades más grandes del mundo.
سافرنا الى كاراتشي احدى اكبر المدن بالعالم

A los pocos meses, tuvimos sospechas, así que Volamos ahí.
بعد شهورٍ قليلة، أصبحنا مشبوهين لذلك سافرنا إلى هناك

En las últimas tres semanas Volamos más de 40.000 km, cruzamos todos los husos horarios.
سافرنا لأكثر من 25000 ميل وعبرنا كل المناطق الزمنية

Volamos de noche y me bajé del avión y ahí estaba, miles de millones de diamantes cayendo del cielo.
سافرنا في الليل وعندما خرجت من الطائرة و .. كان هنالك

No importaba adonde Viajábamos, nunca podía encontrar lo suficiente para darles todo lo que ellos realmente merecían.
لا يهم الى أين سافرنا لم أجد ابدًا ما يكفي لأعطيهم مايستحقون فعلاً

Mi padre era un diplomático, Viajábamos mucho, y una vez en India, nos visitó un yogui que me enseñó a leer el futuro.
حسنا، كان والدي دبلوماسيا، لذلك سافرنا كثيرا، وهذا مرة واحدة في الهند، جاء يوغي لزيارتنا وعلمني كيفية قراءة المستقبل.

Mis amigos y yo hemos viajado toda la noche con la esperanza de hablarle... sobre la ceremonia de rededicación de la iglesia San Miguel.
ولكنى واصدقائى سافرنا طوال الليل على امل الكلام معك حول شارع مايكل ومراسم اعادة التكريس.

Según estas lecturas... hemos viajado a cuatro millones de años luz.
طبقا لهذة القراءات لقد سافرنا أكثر من أربعة ملاين سنة ضوئية

Y luego viajamos de suburbio en suburbio. Y volví pensando que debíamos reinventar el edificio de apartamentos.
ثم سافرنا من ضاحية لضاحية وعدنا مفكرين انه يجب ان نخترع من جديد البنايات السكنية.

Hemos recorrido un largo camino para discutir sobre la TWA, señor.
لقد سافرنا مسافة كبيرة لكى نناقش هذا سيدى كنا فقط نأمل

Luego condujimos de San Francisco para Phoenix Para Carson City.
ثم سافرنا من سان فرانسيسكو _ إلى فينيكس إلى مدينة كارسون.

Recuerdo esto sobre el trabajo, viajando por todas partes pero sin ver nada.
جل ما اتذكره عن هذه الرحلة أننا سافرنا لكل مكان ولم نرى شيئًا

"aunque viajemos hasta los fines de la Tierra, mi pasado me perseguirá.
حتى لو سافرنا لآخر الأرض سيلاحقنا الماضي