"سافلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perra
• puta
• zorra
• arpía
• furcia
• cretina

No hiciste más que mostrarles que soy una secretaria insignificante y tú, otra perra sin sentido del humor.
لذا كل ما فعلتيه أثبت لهم باني انا السكرتيرة اللئيمة ،وأنتِ سافلة آخرى لا تمزحين

Ella quiere probar que yo soy la perra y ella la buena.
إنها تريد أن تثبت أنني سافلة, و أنها عظيمة للغاية

¿Sabes cuántas veces... me quedo sin almorzar porque una perra me pidió dinero prestado?
أتعلم كم مرّةً في الأسبوع أخرج بدون غداء بسبب سافلة ما استعارت مال غدائي؟

Para existir tienes que ser o una puta o una completa prostituta.
ليكون للفتاة وجود يجب أن تكون سافلة أو ساقطة تماما

Muy bien, puta backstage, aquí está la llave de mi habitación de hotel.
حسنا يا سافلة ما وراء الكواليس. هذا مفتاح غرفتي في الفندق.

Y tu madre ha sido siempre una zorra, y deberías superarlo y tomarte una copa si te ayuda.
وأنت.. لطالما كانت أمك سافلة ويجب أن تتقبلي الأمر وتتناولي شراباً إذا كان هذا يساعد

Debes ser el novato más tonto pendejo, flacucho, hijo de perra, que apareció hoy aquí, ¿sabes?
لا بد أنك أغبى وأنحف وأتفه مستجد عاهر ابن سافلة هنا الليلة ، أتعرف هذا؟

¡Perra atrevida! ¿Puede alguien más hacerme sentir un poco más vieja?
إنك سافلة ، هذا يشعرني بأني أتقدم في السن

Si acuchillas a un hombre no lo puedes salvar por decir que corre en la familia, él tomó la elección de estar ahí y de matar, igual que tú elegiste ser una maldita perra.
.لا يمكنك حمايته بالقول إنه من عائلتك لقد إختار أن يكون هناك ويقتل كما إخترت أنت أن تكوني سافلة.

Quedó asentado que me llamó perra porque quería beber, ¿sí?
لقد كتبت على الجدول أنه قال إنني سافلة لأنه يريد أن يشرب مزيداً من الكحول، أليس كذلك؟

Sí, necesitas tanto maquillaje porque eres una perra fea.
صحيح تحتاجين الكثير من المكياج لانك سافلة قبيحه

Estaba empezando a pensar que eras una persona de verdad pero sólo eres una perra mentirosa embustera que miente.
... لقد كنت قد بدأت اراك كـ شخص حقيقي لكنك مجرد سافلة , كاذبة و تكذب

Gravedad, ¡eres una perra despiadada!
الجاذبيةالأرضية. أنت قوّة سافلة و عديمة الرّحمة

Sólo esa, porque vas a manejar. Déjame, perra.
هذا الشئ الوحيد الذي حصلت عليه – يا سافلة , إعترفي –

El hecho de estar borracho como una puta, no elimina el hecho de... que casi provocaste un incidente internacional.
حقيقة أنك ثمل مثل عاهرة سافلة لا يتغلب علي حقيقة أنك كدت تتسبب في حادثة دولية

¡Si no la saca voy a volarle los sesos! puta, hágalo ahora mismo.
يا سافلة , إن لم تخرجيه ,سأقضي عليك أتها السافلة , أخرجيه في الحال

¿Por qué nadie me arranca la verdad me dice que soy una puta y que me quieren ver muerta?
..لِمَ لا يوجد شخصُ ..يصل لهنا ويقول لي الحقيقة باني سافلة حقيرة وانا والداي يرجوان بأن اكون مية؟

Probablemente podrías agregar unas palabras de consuelo para mi en la coalición de la psico zorra
ربما يجب أن تتكلمي جيدا معي هذه لغة سافلة

Si tus estupendos nuevos padres te pagan la universidad deberías estudiar para zorra
لو أنّ والديكِ الساحرين الجديدين سيدفعان لك للذهاب للجامعة، فلتمضي إليهم يا سافلة

Sí, bueno, tu madre puede ser una autentica zorra a veces.
أجل,حسناً,أمك يمكنها أن تكون سافلة حقيقية أحياناً

Tenías que ser la arpía en la escuela y no la gorda.
كان عليك ان تكونين سافلة في المدرسة لم تكوني سمينة

Le hicimos un favor a tu madre. Era una furcia.
لقد أسدينا لإمكِ خدمة تلك المرأة كانت سافلة حقيرة

Ahora es una miserable cretina todo el día.
إنّها سافلة بائسة صغيرة طوال الوقت، الآن