| No estamos en forma y necesitará cinco puyazos... además, la pierna te molesta mucho últimamente. | Open Subtitles | كلانا خرج من مستواه ذلك الثور سيتطلب على الأقل خمس ضربات وأيضاً ساقك |
| -O trata de levantar tu pierna izquierda... al mismo tiempo que tu brazo derecho... asi sacas la sangre. | Open Subtitles | أو حاولي رفـع ساقك اليسرى في نفس الوقت مع ذراعك الأيمن ذلك يصـرّف الدمّ للخارج |
| Yo le diría esto. Hay que tener pelotas para dispararse en la pierna por publicidad. | Open Subtitles | أعترف بأن الأمر يتطلب شجاعة عظيمة لكي تطلق النار على ساقك لتلفت الانتباه. |
| Hablando de eso, lo que te tocaba la pierna era un pececito limpiador. | Open Subtitles | بخصوص الشئ الذى ينقر على ساقك هى مجرد سمكه تقوم بالتنظيف |
| Eso podría explicar por qué nunca notó los nódulos en sus piernas. | Open Subtitles | وهذا يمكن أن يفسر عدم ملاحظتك لهذه الالتهابات على ساقك |
| ¿Perder la pierna por una mentira que llena de dinero a John Rhodes? | Open Subtitles | فقدان ساقك من أجل كذبة لكي تمتلئ جيوب جون ردوس بالمال؟ |
| Quisiera ver cómo corres tú, con una bolsa de orina en tu pierna. | Open Subtitles | دعنا نراك تجري وأنت تحمل كيسًا من البول مربوطًا إلى ساقك |
| Vaya, ¿el ejército requiere ahora sobresalientes para que te mutilen la pierna en Kabul? | Open Subtitles | أذآ , ماللذي يتطلبة دخول الجيش الآن.. ليجعل ساقك تنفجر في كابل |
| Manos abajos. Levante su pierna derecha. Derecho. | Open Subtitles | فلتخفضهما، ارفع ساقك اليمنى واستدر وواجهني |
| Escucha, caíste en una trampa para osos, por Dios. Podrías haber perdido la pierna. | Open Subtitles | لقد وقفت في فخ دببة، بحق الرب كان يمكن أن تفقد ساقك |
| No, esto está lleno de policías. Tienes una bala en la pierna. | Open Subtitles | لا غرفة الطارئ مليئة بالشرطة و لديك رصاصة في ساقك |
| Puedo decir por su postura que su pierna se lastimó, pero no roto. | Open Subtitles | من خلال وضعك يمكنني القول أن ساقك مكدومة و ليست مكسورة. |
| Te voy a entablillar la pierna para que el veneno no se esparza. | Open Subtitles | أنا سأضع جبيرة علي ساقك أنا لا أريد أن ينتشر السم |
| Si uno se cercena una pierna y pierde sangre, el cuerpo reacciona, aumenta la frecuencia cardíaca, hace todo lo posible para mantener la presión arterial. | TED | إذا قُطعت ساقك وفقدت دم، سوف يضيق جسمك الخناق، ويرفع معدل ضربات القلب، يقوم بكل ما في وسعه للحفاظ على ضغط الدم مرتفع. |
| Quédate quieto. Si te lastimo la pierna, no podrás ni mantenerte en pie. | Open Subtitles | لا تتحرك، لو اصبت ساقك قدمك ستخرج مع الأغلال |
| El doctor dijo que si no te cuidas puedes acabar con una pierna más corta. | Open Subtitles | تذكر ما قاله الطبيب إذا أهملت فى ساقك ستُبتر و ماذا بعد؟ |
| Déjame mirarte la pierna. | Open Subtitles | أنت ستكون أكثر راحة. سألقي نظرة على ساقك. |
| Pero no creo que tenga ganas de ir con la pierna en ese estado. | Open Subtitles | لا زلت لا أعتقد أنك ستتمكن من الذهاب بينما ساقك تؤلمك |
| Te cortaría las piernas, pero creo que alguien se me adelantó. | Open Subtitles | كان يمكننى قطع ساقك من عند الركبه ولكن يبدو ان احدهم سبقنى الى ذلك |
| Si te duelen las piernas, toma Vicodin. | Open Subtitles | إن كانت ساقك تؤلمك تناول الفيكودين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 