| Vivíamos con privaciones, pero se las arreglaba para mantenernos con un trabajo de camarera. | Open Subtitles | و لكنها بذلت قصارى جهدها عملت ساقية في بار مع الأهتمام باللأطفال |
| Y le dije: "Marquesa, os lo dije en el Festival de la Salchicha, en la oscuridad, una reina no se diferencia de una camarera, aunque tenga menos práctica en el arte del masaje." | Open Subtitles | وانا قلت , ماركيزيا كما قلت لك في مهرجان السجق الملكة لا تختلف عن ساقية البار في الظلام |
| Fui camarera seis meses antes de ser policía | Open Subtitles | وأنا ساقية لمدة ستة أشهر حتى انني وقعت قبل. |
| A menos que parezca como que soy camarero. | Open Subtitles | إلا إن كنتُ أبدو و كـ أنني ساقية الحـانة |
| Me alegro de verla de nuevo. No sabía que era la mesera. | Open Subtitles | أنا سعيد برؤيتكِ مرة أخري لم أكن أعلم بأنكِ ساقية |
| Está trabajando de barman y quiere que pasemos a verla. | Open Subtitles | هي تعمل ساقية فى (دون هيل) الليلة تريدنا أن نأتى |
| Yo volveré a ser la cantinera y tú volverás a limpiar caca. | Open Subtitles | انا سأعود الى كوني ساقية وانت ستعود لتولي الغائط |
| Es una camarera sexy. ¿Sabes el tiempo que he estado esperando... | Open Subtitles | إنها ساقية مثيرة أتعرفونكمانتظرتأنألتقي.. |
| - La camarera confirma que los pilotos y las seis azafatas estaban bebiendo. | Open Subtitles | آبي؟ تؤكد ساقية الحانة أن الطيّارين كلاهما والمضيفات الستة كانوا يشربون الخمر |
| Mira, tengo un amigo, y tiene su propio bar en Poplar, y está buscando una camarera. | Open Subtitles | لدي زميل يملك حانة وهو يبحث عن ساقية للحانة. |
| Es cierto, no soy una simple camarera, sino una armada harta de tus acertijos. | Open Subtitles | . انت محق , إنني لست ساقية فحسب . إنني الساقية مع مسدس , و التي تعبت من ألغازك |
| Fui camarera en la Universidad, y bueno, es difícil obtener un trabajo cuando ser asesino internacional es lo más destacado de tu currículum. | Open Subtitles | ساقية في الجامعة، ويصعب عليها نوعًا ما إيجاد عمل. لأنّ أبرز سمة في سيرتها الذاتيّة هي: قاتلة دوليّة مأجورة. |
| Conseguí un trabajo aquí mismo. Estás viendo a tu nueva camarera. | Open Subtitles | حصلت علي وظيفة هنا أنتم تنظرون إلي ساقية الحانة الجديدة |
| El expediente estaba gordo y amplio como camarera galesa. | Open Subtitles | المجلد كان بدينا ومجهز جيدا مثل ساقية ويلزية |
| Eres una camarera. Ahora ve. Renuncio. | Open Subtitles | أنتِ لستِ ممرضةً هنا هنا، أنتِ مجرد ساقية. |
| Bueno. ¿Estás cogiéndote a la camarera por mí también? ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | جيد, وهل تُضاجع ساقية الخمر أيضاً من أجل مصلحتي ؟ |
| Yo soy un desertor de la escuela y un camarero, así que no me escuchan. | Open Subtitles | أنا شخص ترك الثانوية لأصبح ساقية بحانة لذا لا تستمعوا إلي |
| Antes era mesera, y se lo hacíamos a los clientes que no nos pagaban. | Open Subtitles | كنت ساقية وكنا نستخدم هذه الطريقة للزبائن المزعجين |
| Quiero un barman y un árbol. | Open Subtitles | أريد ساقية و شجرة |
| Recuerdo una cantinera que trabajaba en esa taberna. | Open Subtitles | أتذكر ساقية مُعينة إعتاد على العمل في تلك الحانة |
| Y si vuestros vasos están vacíos, llamad a vuestra Moza del alcohol. | Open Subtitles | اوه واذا كانت الكؤوس فارغة نادوا ساقية المشروب |
| Pero también quiero que encuentres a alguien que me beneficie de alguna forma, como una doctora o una bartender local. | Open Subtitles | ولكنّي أريد منك إيجاد من يمكنني الإستفادة منها بطريقة من الطرق كطيبية أو ساقية في بار محلي |
| No me parece tan mal dejar que el chico estire las piernas. | Open Subtitles | أنا لا أرى أيّة أذية في استخدام الفتى ليشد ساقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 