"ساقيها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus piernas
• las piernas
• pierna
• patas
• unas piernas

Esa protuberancia a la mitad de sus piernas. ¿Alguna cicatriz o costra?
تلك الأشياء البارزة بوسط ساقيها أية ندبات أو قشور جروح

Debería haber sido yo. Él solo se puso antes entre sus piernas.
كان يجب أن يكون أنا، ولكنه أسرع بالإندفاع بين ساقيها

Ella intenta aterrizar de modo seguro pero el helicóptero no la obedece, y no le obedece porque no responde a las órdenes que le dan sus piernas porque había perdido sus dos piernas.
إنها تحاول الهبوط المروحية بأمان، ولكن المروحية لا تهبط بأمان، والسبب أنها لا تهبط بأمان لأنها لا تستجيب إلى التوجيهات من خلال ساقيها لأن ساقيها قد تم نسفها.

Le ataron las manos a la espalda y le pisotearon las piernas.
وقد أوثق الجنود يديها خلف ظهرها وأخذوا يتحركون فوق ساقيها.

Vamos a necesitar cortaalambres y guantes más gruesos para liberar esta pierna.
سنحتاج إلى قاطِع أسلاك و إلى قفازات سميكة لتحرير ساقيها.

Así que me acurruqué junto a ella y esparcí arena en su otro brazo y luego en sus piernas.
لذلك جلست بجانبها ووضعت الرمل على ذراعها الأخرى ثم ساقيها.

Tu esposa se excitó, y cerró sus piernas demasiado rápido.
لقد اسمتعت زوجتك، لقد شبكت ساقيها بسرعة بعض الشيء.

Me tiré del sofá me arrastré como un lunático me tumbé boca arriba entre sus piernas.
زحفت كشخص معتوه و اتخذت مكانا دافئا بين ساقيها

sólo está tumbada ahí con una manta sobre sus piernas marchitas.
لقد كانت جالسة وبطانية تغطي ساقيها المرتعشتين

- ...con una caja entre sus piernas. - Eso suena muy juvenil.
مع صندوق كبير على ساقيها هذا يبدو كفعل صبياني

No pudo más que imaginarla inmersa en en la tina depilando sus piernas.
لم يستطع منع نفسه من تخيلها مستلقية بحوض استحمام تحلق شعر ساقيها

Y los tacones que hacen que sus piernas luzcan todavía más largas.
و الكعب العالي الذي يجعل ساقيها تبدو أطول

Probablemente por que se esta imaginando como será tener uno de esos metidos entre sus piernas.
ربما لإنها تتساءل كيف سيكون الأمر عندما يضعه هذا المغفل بين ساقيها

sus piernas son tan peludas que parece que usara pantalones.
ساقيها بها الكثير من الشعر يبدو كأنها ترتدي بنطالاً

Ella solía ponerla en la afeitadora y afeitaba sus piernas.
لقد أعتادت أن تضع الشفرة في موس الحلاقة وتقوم بحلاقة ساقيها

Y por lo visto, eran sus piernas las que le volvían loco
وعلى ما يبدو، كان ساقيها أن أرسله على الحافة.

Si piensas que todo cerrará sus piernas, espera hasta que se entere de que soy gay.
إن كنت تعتقد أن هذا سوف يغلق ساقيها إنتظر، حتى تعـرف أنني شاذ

Cuando llegó al escalón de arriba, le metí la mano entre las piernas por detrás.
عندما كانت تقريبا على السلمة العليا لصقت يدي فيما بين ساقيها من الخلف

Allí se dijo que fue golpeada por un agente de la milicia, con el resultado de contusiones en las piernas, una cortadura en el costado y un labio partido.
وادُعي أن أحد رجال الميليشيا ضربها في المخفر ضربا نتجت عنه كدمات في ساقيها وجرح في جنبها وشق لشفتها. أوزباكستان

Pero cuando tenía cinco años su padre le atropelló una pierna con la camioneta y todavía la tiene bastante estropeada, y es bastante visible.
ولكنعندماكانتفيالخامسة.. والدها دهس أحد ساقيها بـ شاحنته ولايزال ذلك معيباً ..

Por 50, le pondría una liga y le depilaría las patas.
مقابل خمسين, سألبسها الجوارب واحلق شعر ساقيها.

¡Estás loco! Creo que tiene unas piernas preciosas.
أنت مجنون بل أظن أن ساقيها جميلة