"سالفيولي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Salvioli

El Sr. Salvioli pregunta qué medidas toma el Estado parte para garantizar el respeto de la orientación sexual.
وتساءل السيد سالفيولي عن التدابير التي تتخذها الدولة الطرف لضمان احترام الميول الجنسية.

Dice que la presencia del Sr. Salvioli en el Comité da testimonio de la contribución del Estado parte al desarrollo de los derechos humanos.
وقال إن وجود السيد سالفيولي في اللجنة شاهد على مساهمة الدولة الطرف في تطوير حقوق الإنسان.

81. El Sr. Salvioli dice que no ha recibido respuestas a algunas preguntas.
81- وقال السيد سالفيولي إنه لم يتلق ردوداً على بعض الأسئلة.

del Sr. Fabián Omar Salvioli, miembro del Comité
رأي فردي مخالف جزئيا قدمه السيد فابيان سالفيولي

Voto particular del Sr. Fabián Salvioli, miembro del Comité
رأي مستقل أدلى به عضو اللجنة السيد فابيان سالفيولي

Voto particular del Sr. Fabián Omar Salvioli, miembro del Comité
رأي مخالف أبداه عضو اللجنة السيد فابيان عمر سالفيولي

Voto particular del Sr. Fabián Salvioli, miembro del Comité
رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد فابيان سالفيولي

Opinión particular del miembro del Comité Sr. Fabián Omar Salvioli
رأي فردي أعرب عنه عضو اللجنة السيد فابيان عمر سالفيولي

El Sr. Salvioli desearía que se explique de qué manera la regulación del acceso a Internet garantiza el derecho a recibir información.
وأعرب السيد سالفيولي عن رغبته في معرفة كيف تكفل قواعد تنظيم الوصول إلى شبكة الإنترنت الحق في الحصول على المعلومات.

95. El Sr. Salvioli está de acuerdo con la Sra. Keller. El párrafo 45 tiene una redacción cuidadosa y no es indebidamente innovador.
95- السيد سالفيولي وافق السيدة كيلر الرأي معتبراً أن الفقرة 45 قد صيغت بتأنٍ وأن هناك ما يبرر طابعها الابتكاري.

El Sr. Salvioli opina que el Comité podría armonizar su práctica en esta esfera con la de los demás órganos de tratados.
ورأى السيد سالفيولي أن اللجنة يمكن أن توائم ممارستها في هذا المجال مع ممارسة هيئات المعاهدات الأخرى.

Además, sería bueno mencionar en este capítulo el estudio de la cuestión de las reparaciones que se encargó al Sr. Salvioli.
وعلاوة على ذلك، من المجدي أن يتطرق هذا الفصل إلى الدراسة المتعلقة بمسألة تدابير الجبر والتي أوكلت إلى السيد سالفيولي.

El Sr. Salvioli querría cerciorarse de que la prisión por deudas, que contraviene esa disposición, no está permitida en el Estado parte.
فأراد السيد سالفيولي التأكد من أن السجن بسبب الديون، الذي يتعارض مع أحكام هذه المادة، غير مسموح به في الدولة الطرف.

Voto particular de los Sres. Fabián Omar Salvioli y Víctor Manuel Rodríguez Rescia
رأي فردي أبداه السيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فكتور مانويل رودريغيس ريسيا

Voto particular del Sr. Fabián Omar Salvioli y el Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia
رأي فردي للسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فيكتور مانويل رودريغيس - ريسيا

Voto particular del Sr. Fabián Salvioli y el Sr. Víctor Rodríguez Rescia, miembros del Comité
رأي فردي لعضوي اللجنة السيد فابيان سالفيولي والسيد فيكتور رودريغيس ريسيا

Voto particular (concurrente) del Sr. Yuval Shany, el Sr. Fabián Omar Salvioli y el Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia, miembros del Comité
رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة السيد يوفال شاني والسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فيكتور مانويل روديريغز ريسكا