| Tras ser interrogado, Pallomari involucró al autor en el financiamiento ilegal de la campaña presidencial de Ernesto Samper. 2.2. | UN | وقام بايوماري عند استجوابه بتجريم صاحب البلاغ فيما يتعلق بالتمويل غير المشروع لحملة إيرنستو سامبر الانتخابية. |
| El Presidente Ernesto Samper Pizano, de la República de Colombia, al hacer uso de la palabra desde esta tribuna describió a su país como: | UN | إن الرئيس إرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا، لدى القاء كلمته من هذه المنصة، وصف كولومبيا بأنها |
| Discurso del Sr. Ernesto Samper Pizano, Presidente de la República de Colombia | UN | خطاب فخامة الرئيـس إرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Sr. Ernesto Samper Pizano, Presidente de la República de Colombia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد إرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Semper fi. Hazlo o mueres. | Open Subtitles | سامبر فاي" ، قم بذلك أو مت" [سامبر فاي = جملة يقولونها البحرية و تعني فخر البحريه] |
| El Sr. Ernesto Samper Pizano, Presidente de Colombia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ارنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| El Excmo. Sr. Ernesto Samper Pizano, Presidente de Colombia, también estuvo presente en la reunión en su calidad de nuevo Presidente del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | كما حضر الاجتماع فخامة السيد إرنستو سامبر بيزاو، رئيس جمهورية كولومبيا، بوصفه الرئيس الجديد لحركة بلدان عدم الانحياز. |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Ernesto Samper Pizano, Presidente de la República de Colombia | UN | خطاب فخامة السيد ارنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Excelentísimo Sr. Ernesto Samper Pizano, Presidente de la República de Colombia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد ارنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا الى المنصة. |
| El Excelentísimo Sr. Ernesto Samper Pizano, Presidente de la República de Colombia, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد ارنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا من المنصة. |
| El Sr. Ernesto Samper Pizano, Presidente de la República de Colombia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحــب السيــد إرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا، من قاعة الجمعية العامة. |
| 1. Discurso del Excelentísimo Señor Ernesto Samper Pizano, Presidente de la República de Colombia. | UN | ١ - خطاب صاحب السعادة السيد إرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا. |
| D. Discurso pronunciado por el Sr. Ernesto Samper Pizano, Presidente de Colombia | UN | بيان إرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Discurso del Sr. Ernesto Samper Pizano, Presidente de la República de Colombia | UN | خطاب السيد أرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Sr. Ernesto Samper Pizano, Presidente de la República de Colombia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد أرنستو سامبر بيثانو، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Ernesto Samper Pizano, Presidente de la República de Colombia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد أرنستو سامبر بيثانو، رئيس جمهورية كولومبيا، من قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Ernesto Samper Pizano, Presidente de la República de Colombia | UN | خطاب فخامة السيد أرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Excmo. Sr. Ernesto Samper Pizano, Presidente de la República de Colombia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد أرنستو سامبر بيزانو، رئيس جمهورية كولومبيا، خطابا في الجمعية العامة. |
| Expresamos nuestro reconocimiento al Presidente de Colombia, Excmo. Sr. Ernesto Samper Pizano, por su activa y atinada dirección del Movimiento desde 1995. | UN | نعرب عن تقديرنا لصاحب الفخامة إرنستو سامبر بيسانو، رئيس كولومبيا، لقيادته النشطة والناجحة للحركة منذ عام ١٩٩٥. |
| Bueno, Devil Dogs, recuerde tu entrenamiento. Semper Fi! | Open Subtitles | " حسـناً، كأنـكم في التدريب الآن، " سامبر فاي |
| Desafortunadamente gracias al Semper Fi(Siempre fiel) El nunca va a poder darse vuelta | Open Subtitles | {\pos(192,210)} لسوء الحظ، وبسبب (سامبر فايدو)، لن يخبرنا بشيئ أبدا. |
| Tropas francesas abrieron fuego contra los alemanes que avanzaban del otro lado del Río Sambre. | Open Subtitles | صبت القوات الفرنسية حمم نيرانها على الألمان المتقدمين.. عبر نهر (سامبر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 