"سامحينى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Perdóname
• Perdóneme
• Discúlpeme
• Perdoname
• discúlpame

Françoise, Perdóname. Te quiero, pero soy un soldado alemán. Christian.
فرانسواز , سامحينى , انا احبك , لكنى جندى المانى

Perdóname por lo que voy a decir, pero es que no he podido olvidarlo.
سامحينى , منذ هذه اللحظة ولا استطيع نسيانها

Fue una tontería por mi parte pensar que podía engañar a alguien tan astuto como a ti mismo, por lo que por favor, Perdóname.
كان غباء منى , اننى اعتقدت اننى سوف اخدع شخص فى ذكاؤك من فضلك سامحينى

Perdóneme. Se lo ruego su alteza, Perdóneme.
سامحينى ، اتوسل اليكى سموكِ سامحينى

Discúlpeme si hablo sin rodeos, pero su tipo de reportaje alarmista es exactamente el tipo de conducta que dá mala reputación a los medios.
بخصوص أى تقارير وفاه سامحينى.. ان كنت أتحدث بفظاظه لكن نوعية تقاريرك المثيره للذعر هى نوعيه من السلوك

Perdoname, por favor.
سامحينى من فضلك

Perdóname, no estoy al corriente de las normas que rigen a las parejas.
سامحينى على ما تتخيلين انى لم ينبه على فى مسائلة الحبيب والحبيبة

Así que, Perdóname si no me pongo a llorar por sus sacrificios.
لذا سامحينى إذا لم أكِن التقدير لتضحياتكم

lo siento realmente sobre cómo actuado hacia usted esta bien, no lo esta por favor Perdóname por supuesto te perdono
انا حقا اسفة تجاه ما فعلت ناحيتك حسنا لا ليس حسنا منفضلك سامحينى

Potino dijo que me mataría. Perdóname, Majestad.
-بوثينيوس قال انه سيقتلنى, سامحينى يا صاحبة الجلالة

No puedo quedarme. Perdóname. George, por favor, prepàrale un...
لا أستطيع الأنتظار, سامحينى رجاء, "جورج" دعها تنتظر

Espera un segundo. Por favor Perdóname.
ارجوكى سامحينى.ارجوكى سامحينى.

Por favor. Por favor, Perdóname, Em.
-أرجوكى أرجوكى سامحينى يا ,ايم

Perdóname por estar tan enojado cuando te fuiste.
سامحينى عندما كنت غاضبا عندما رحلتى

Vamos,ya Perdóname Ven, déjame convencerte
" تعالى سامحينى يا حبيبتى دعينى أكسبك مرة أخرى "

Perdóneme, Mademoiselle Grey, pero usted le contó a Poirot la más trágica historia de su infancia, ¿eh?
سامحينى يا انسة جراى لقد اخبرت بوارو عن قصة طفولتك الأكثر مأساوية

Perdóneme, pero no veo cómo someterme a otra ronda de pruebas ayudará a nadie.
سامحينى لَكنِّي لا أَرى كيف تتقدم إلى دورةِ أخرى مِنْ الإختباراتِ تُساعدُ أي واحد

Madame, Perdóneme, pero no creo que esta noche vaya a tomar la cena.
سيدتى ,سامحينى ,ولكنى اليوم لا اريد العشاء.

Discúlpeme, madame, pero la memoria de Paul no me permite vivir con esta duda.
سامحينى ,ولكن لصالح بول , انا لاأستطيع العيش وداخلى هذا الشك

Perdoname por todo lo que te he hecho.
سامحينى عما سوف أفعله

discúlpame, pero algo sobre ti...
. و أنا أستطيع أن أعول نفسى . سامحينى , يوجد شئ بكِ