| El Excelentísimo Sr. Sam Nujoma, Presidente de la República de Namibia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد سام نوجوما رئيس جمهورية ناميبيا إلى المنصة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Sam Nujoma, Presidente de la República de Namibia | UN | كلمة فخامة السيد سام نوجوما رئيس جمهورية نامبيا |
| El Excmo. Sr. Sam Nujoma, Presidente de la República de Namibia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | أدلى فخامة السيد سام نوجوما رئيس جمهورية نامبيا بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Namibia Excmo. Sr. Presidente Sam Nujoma | UN | ناميبيا فخامة الرئيس سام نوجوما |
| Tuve el honor de copresidir la Cumbre del Milenio con el Presidente Sam Nujoma, de Namibia, hace ocho años. | UN | لقد كان لي الشرف قبل ثمانية أعوام أن أُشارك في رئاسة مؤتمر قمة الألفية مع سام نوجوما رئيس ناميبيا. |
| Sam Nujoma, Presidente de Namibia | UN | والرئيس سام نوجوما رئيس ناميبيا |
| Namibia: Excmo. Sr. Dr. Sam Nujoma | UN | ناميبيا : فخامة الدكتور سام نوجوما |
| El Presidente Fundador, Dr. Sam Nujoma, ejerció su cargo durante 15 años, mientras que el actual Presidente, Excmo. Sr. Presidente Hifikepunye Pohamba, tomó las riendas del poder en 2005, de manera totalmente pacífica. | UN | وتقلد الرئيس المؤسس للدولة د. سام نوجوما السلطة لفترة 15 عاماً، بينما تقلّد الرئيس الحالي، فخامة الرئيس هيفيكيبونيا بوهامبا، مقاليد السلطة في عام 2005 بطريقة سلمية جداً. |
| El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excelentísimo Sr. Sam Nujoma, Presidente de la República de Namibia. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب لفخامة السيد سام نوجوما رئيس جمهورية ناميبيا. |
| Excmo. Sr. Sam Nujoma | UN | فخامة السيد سام نوجوما |
| Namibia: Presidente Sam Nujoma | UN | ناميبيا: الرئيس سام نوجوما |
| Namibia Sr. Sam Nujoma | UN | السيد سام نوجوما |
| Namibia Sr. Sam Nujoma | UN | السيد سام نوجوما |
| Estoy convencido de que bajo su dirección nuestras labores se llevarán a cabo con el mismo nivel de visión y competencia que demostró la Presidenta de su país, Sra. Tarja Halonen, en su Copresidencia de la Cumbre del Milenio, junto al Presidente de Namibia, Sr. Sam Nujoma. | UN | واسمحوا لي أن أعرب أيضا عن قناعتي بأن عملنا سوف يجري تحت سلطتكم بنفس المستوى العالي من الرؤية والكفاءة اللذين أظهرتهما رئيسة بلدكم السيدة تارجا هالونين، في رئاستها لقمة الألفية بجانب رئيس ناميبيا السيد سام نوجوما. |
| Sr. Sam Nujoma | UN | السيد سام نوجوما |
| Excmo. Sr. Sam Nujoma | UN | فخامة الدكتور سام نوجوما |
| " Sam Nujoma, Co - Chair of the Millennium Summit " , nota biográfica de la carpeta para la prensa de la Cumbre del Milenio (publicada en francés e inglés en agosto de 2000) | UN | 7 - " سام نوجوما (أحد رئيسي قمة الألفية) " ، مذكرة تتضمن سيرة ذاتية لمجموعة مواد صحفية بشأن قمة الألفية (آب/أغسطس 2000، بالانكليزية والفرنسية) |
| También quiero dar las gracias a su predecesor, Sr. Theo-Ben Gurirab, por su capaz dirección de los trabajos del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, y al Sr. Sam Nujoma y a la Sra. Tarja Halonen por su función de Copresidentes de la Cumbre del Milenio. | UN | وأود أيضا أن أشكر سلفكم، السيد تيو - بن غوريراب على المهارة التي أدار بها أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، والسيد سام نوجوما والسيدة تارجا هالونين على ما قاما به من عمل معكم، سيدي الرئيس، بوصفهما الرئيسين المشاركين في مؤتمر قمة الألفية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 