| La Sana ha informado sobre esos incidentes en sus comunicados diarios. | UN | وقد ادعت وكالة سانا في تقاريرها اليومية وقوع مثل هذه الحوادث. |
| Encomia el criterio integral aplicado por la Comisión Europea en el distrito de Una Sana; según los resultados que se obtengan, la Comisión Europea tiene la intención de aplicarlo en otras zonas. | UN | ويشيد بالنهج المتكامل للجنة اﻷوروبية في كانتون أونا سانا. واستنادا إلى نتائج هذا النهج، تنوي اللجنة اﻷوروربية توسيع نطاقه ليشمل مناطق أخرى. |
| Los cantones de Herzegovina–Neretva y Una–Sana han conseguido los progresos más importantes a este respecto en el período que se examina. | UN | وكان أهم تقدم محرز في الفترة التي يشملها التقرير في كانتوني الهرسك - نرتفا وأونا - سانا. |
| Los autores de la queja están representados por la abogada Sanna Vestin. | UN | وتمثل أصحاب الشكوى المحامية سانا فستن. |
| Niñito del gueto Ungazibulali Sana Oh... | TED | يا صبي العشوائيات أونجازبولالي سانا آه ... |
| Un chat en vivo entre servidores en un café de Sana... y un campo rural en Yemen. | Open Subtitles | مُحادثة مُباشرة بين مزوِّدي الحواسيب لمقهى [في [سانا] ومُعسكر تدريب في قرية بـ[اليمن |
| La mujer con la que Henry se reunió era su ex-esposa Sana. | Open Subtitles | "المرأة التي كان يقابلها "هنري هي زوجته السابقة "سانا |
| Sana, tenemos que limpiar este sitio e irnos de aquí. | Open Subtitles | يجب ان نقضي على المكان يا "سانا" ونخرج من هنا |
| Sana, tan pronto como Henry se da cuenta de Andrew Goodman está muerto, no hay nada más que podamos hacer . | Open Subtitles | سانا"، بمجرد ان يدرك" هنري" ان "اندرو جودمان" ميّت" لن يكن باستطاعتنا فعل شيء |
| Sana, soy siento sobre todo esto, pero no podemos dejar de luchar. | Open Subtitles | أنا آسفة يا "سانا" بخصوص كل هذا ولكن لا يمكن أن نتوقف عن القتال |
| Sabía que Sana tenía que estar involucrada. | Open Subtitles | لقد عرفت بأن "سانا" بالتأكيد متورطة |
| Lo suficiente como para saber que nunca conseguirás... que tu ex-esposa, Sana, vuelva. | Open Subtitles | منذ مدة تكفي لاعلم بأنك لن تحصل ابداً على عودة زوجتك السابقة "سانا" |
| Handicap International estableció una filial local en el cantón de Una Sana en 1997–1998 y actualmente se están organizando otras tres filiales a escala nacional, una en la República Srpska y dos en la Federación. | UN | أما المنظمة الدولية للمعوقين فقد أنشأت منظمة غير حكومية محلية في كانتون أونا سانا في ١٩٩٧-١٩٩٨ ويجري حاليا إقامة ثلاث منظمات وطنية غير حكومية أخرى، واحدة في جمهورية صربسكا واثنتان في الاتحاد. |
| Se firmó un acuerdo con la organización no gubernamental Handicap International para apoyar la formación de maestros en la concienciación sobre el peligro de las minas en el cantón de Una Sana, que es una de las zonas más minadas del país. | UN | ووقعت اليونيسيف مع المنظمة غير الحكومية المسماة " الهيئة الدولية للمعوقين " اتفاقا لدعم تدريب المدرسين في كانتون " أونا سانا " على التوعية بمخاطر اﻷلغام، باعتبارها واحدة من أكثف المناطق المزروعة باﻷلغام في البلد. |
| - Cantón de Una - Sana | UN | - كانتون أونا - سانا |
| Una importante novedad del proyecto Finca Sana es que ampliará la red sanitaria con la inclusión de los propios indígenas en calidad de líderes, parteras y curanderos. | UN | 25 - ويتمثل عنصر مهم من عناصر " مشروع فينكا سانا " الجديدة في أنه سيوسع الشبكة الصحية لتشمل أفراد الشعوب الأصلية أنفسهم، بمن فيهم الزعماء والقابلات والمعالجون. |
| Los autores de la queja están representados por la abogada Sanna Vestin. | UN | وتمثل أصحاب الشكوى المحامية سانا فستن. |
| Policía. Busco a Sanna Persson. | Open Subtitles | الشرطة أنا أبحث عن سانا بيرسون |
| Vosotros cuatro arriba, Sanna y yo aquí abajo. | Open Subtitles | أنتتم الأربعة هناك، انا و سانا هنا |
| - Sé prudente. Dicen que está peligroso. - En Sanaa en el norte, no en Aden. | Open Subtitles | إعتني بنفسك.الوضع خطير هناك إنها سانا في الجنوب و ليس في أدين |
| ¡Y mientras tanto, yo le mando su regalo de Navidad a Santa Fe! | Open Subtitles | وفي نفس الوقت، أرسلت إليها هدية عيد الميلاد إلى "سانا فيه" بالأمس |
| En el cantón Una-Sana situado al noroeste del país, los representantes del partido dirigido por el Sr. Fikret Abdic habían expresado temores por su seguridad. | UN | وفي كانتون أونا - سانا في شمال غرب البلد أعرب الممثلون من الحزب الذي يرأسه السيد فكرت عبديتش عن مخاوفهم على أمنهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 