| Todas esas veces mi gata Cenicienta quería golpear una bola de estambre conmigo, | Open Subtitles | كل هذه الأوقات قطتي ساندريلا أرادت ركل كرة من الصّوف حولي |
| Calificado como el partido del siglo, la prensa se ha dado cita aquí para ser testigo de esta versión en Indiana de la Cenicienta. | Open Subtitles | يبدو أنها ستكون مباراة القرن من الآن الصحيفيون من جميع انحاء الغرب موجودون هنا ليشاهدوا قصة ساندريلا الخاصه بنا |
| Cenicienta voló por el aire... ... lejos de todas las cosas feas y ordinarias. | Open Subtitles | طارت ساندريلا في الهواء بعيدا عن كلّ الأشياء القبيحة والعادية |
| La valerosa Cenicienta ajustó cuentas con ellos usando su revólver. | Open Subtitles | ماذا حدث ؟ ساندريلا الشجاعة أنهت المسألة بشكل نهائي |
| Cenicienta finalmente apareció en el baile. | Open Subtitles | وأخيراً حضرت ساندريلا إلى الحفلة الراقصة |
| Después de todo, el príncipe azul supo que amaba a Cenicienta en cuanto vio sus pies miniaturas. | Open Subtitles | فقد عرف الأمير الفتان أنه يحب ساندريلا بعد أن رأى أقدامها الصغيرة الخارقة |
| Bueno, la auténtica Cenicienta no tenía pies de hipopótamo. | Open Subtitles | حسنا. ساندريلا الحقيقه ليس لديها رجل فرس النهر |
| Cada año vamos a la fiesta de los Millers, y cada año soy el personaje de la niña buena, como Alicia en el país de las maravillas o Cenicienta. | Open Subtitles | في كل سنه نذهب لحفلة الـ ميلر وفي كل مرة أرتدي ملابس الشخصيات الطيبه " مثل " آليس في عالم العجائب " و " ساندريلا |
| Botas de siete leguas en Pulgarcita, zapatilla de cristal de Cenicienta... | Open Subtitles | هناك قصص عديده كـقصة ساندريلا وحذائها الزجاجي |
| Cenicienta busca a su hermana mayor, afuera. | Open Subtitles | ساندريلا تتبع اختها الكبرى حول |
| Y la madrastra de la Cenicienta le hizo coser su ropa y trapear el piso. | Open Subtitles | و قامت زوجة أب (ساندريلا) بإرغامها ! على خياطة الملابس و مسح الأرضيّة |
| Un último momento Cenicienta antes de que vuelvas a ser una pueblerina. | Open Subtitles | تمتعي بلحظة واحدة " "أخيرة من حياة ساندريلا قبل أن تتحولي إلى " "فتاة ريفية مرة أخرى |
| Es una droga. Buenas noches, Cenicienta. | Open Subtitles | إنه مخدر "ليلة سعيدة، ساندريلا |
| Cenicienta se fue antes. ¿La recuerdas? | Open Subtitles | (ساندريلا) غادرت حفلتها مبكرا تتذكر ماذا حدث معها ؟ |
| ¿Volverá a hallar Cenicienta? | Open Subtitles | هل سترقص ساندريلا ثانية؟ |
| Igual que Cenicienta. | Open Subtitles | إذاً أنت مثل ساندريلا |
| Si no fuera por ti me vería como la novia de Frankestein y no como Cenicienta. | Open Subtitles | لولاك، لكنت أكثر شبهاً بعروس (فرانكنشتاين) من (ساندريلا). |
| Entonces llega la fase tres para la Cenicienta y su hijo Rip Cabeza de Chorlito. | Open Subtitles | (ثم أرجع مرة أخرى الى (ساندريلا هذا كل ما يحدث |
| Buenas noches, Cenicienta. | Open Subtitles | ليلة سعيدة، ساندريلا |
| Buenas noches, Cenicienta. Estabas diciendo. | Open Subtitles | ليلة سعيدة، ساندريلا" هذا ما قلته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 