| Durante estos años se sucedieron cuatro Presidentes constitucionales: el Dr. Hernán Siles Zuazo, el Dr. Víctor Paz Estenssoro, el Lic. Jaime Paz Zamora y el actual Presidente elegido en 1993, Lic. Gonzalo Sánchez Lozada. | UN | وخلال هذه السنوات، تتابع على الحكم أربعة رؤساء دستوريون هم: هيرنان سيلس زوازو، فيكتور باس استنسيرو، خايم باس زامورا والرئيس الحالي، المنتخب في عام ٣٩٩١، غنسالو سانشيس دي لوسادا. |
| El General Fidel Sánchez Hernández gobernó de 1967 a 1972. | UN | وخلفه اللواء فيديل سانشيس هيرنانديس، الذي ظل في المنصب من عام 1967 حتى عام 1972. |
| El último Gobierno asumió en agosto de 2002 fue el de Sánchez de Lozada. | UN | وكانت أخراها التي تشكلت في آب/أغسطس 2002 هي حكومة سانشيس دي لوسادا. |
| El general Fidel Sánchez Hernández gobernó de 1967 a 1972. | UN | وخلفه اللواء فيديل سانشيس هيرنانديس، الذي ظلّ في المنصب من عام 1967 حتى عام 1972. |
| Sr. Jose Ramon Sanchis Muñoz (Argentina) | UN | السيد خوسيه رامون سانشيس مونوز (الأرجنتين) |
| Ello produjo un fuego cruzado del que fue víctima el estudiante Mario Alioto López Sánchez quien, además, habría sido severamente golpeado por efectivos policiales, falleciendo horas más tarde. | UN | وإثر اطلاق نار متشابك، أصيب الطلاب ماريو اليتو لوبيز سانشيس الذي قيل إنه ضرب ضرباً مبرحاً على يد الشرطة، وتوفي بعد ساعات قليلة. |
| Homero L. Hernández Sánchez (República Dominicana) (2002) | UN | إيرنانديس - سانشيس (الجمهورية الدومينيكية) (2002) |
| Homero L. Hernández Sánchez (República Dominicana) (2002) | UN | إيرنانديس - سانشيس (الجمهورية الدومينيكية) (2002) |
| Sánchez de Lozada retiró su proyecto, pero la grave crisis suscitada, salpicada de violentos incidentes y enfrentamientos entre la Policía Nacional y el Ejército, ocasionó la dimisión de varios miembros de su gabinete ministerial. | UN | فسحب الرئيس سانشيس دي لوسادا مشروعه، ولكن الأزمة الحادة المثارة التي واكبتها أحداث عنف ومواجهات مع الشرطة والجيش اضطرت عدة وزراء إلى الاستقالة. |
| Carlos Ernesto Sánchez Escobar (El Salvador) | UN | كارلوس إرنستو سانشيس إسكوبار (السلفادور) |
| Sr. Carlos Ernesto Sánchez Escobar (El Salvador) | UN | السيد كارلوس إرنستو سانشيس إسكوبار (السلفادور) |
| Sr. Carlos Ernesto Sánchez Escobar (El Salvador) | UN | السيد كارلوس إرنستو سانشيس إسكوبار (السلفادور) |
| 56. Queda elegido Vicepresidente, por aclamación, el Sr. Sánchez Mejorada y Velasco (México). | UN | 56- وانتخب السيد سانشيس ميخورادا إي فيلاسكو (المكسيك) نائباً للرئيس بالتزكية. |
| Sr. Carlos Ernesto Sánchez Escobar | UN | السيد كارلوس إرنستو سانشيس إسكوبار |
| México Sra. Ifigenia Argueta Sánchez | UN | المكسيك السيدة إيفيخينيا آرغيتا سانشيس |
| Cuba Sra. Lilianne Sánchez Rodríguez | UN | كوبا السيدة ليليان سانشيس رودريغس |
| México Sandra Beatriz Sánchez Aguillón | UN | المكسيك ساندرا بياتريس سانشيس أغويون |
| - ¿Dónde está Sánchez? - Esa es una pregunta irrelevante, Reznik, te estoy preguntando. | Open Subtitles | ـ أين هو "سانشيس" ـ يا له من سؤال غريب! "ريزنيك" أنا أطلب منك أنت! |
| Quisiera igualmente dar la bienvenida a los nuevos colegas que se acaban de incorporar a la Conferencia: el Sr. Palmeira Lampreia del Brasil, el Sr. Sánchez Arnau de la Argentina, el Sr. Omar de Etiopía, el Sr. Meghlaoui de Argelia, el Sr. Tarre Murzi de Venezuela y el Sr. Vattani de Italia. | UN | أود أيضا أن ارحب بزملائنا الجدد الذين انضموا الينا: السيد بالميرا لامبريا من البرازيل والسيد سانشيس أرنو من اﻷرجنتين والسيد عمر من أثيوبيا والسيد مغلاوي من الجزائر والسيد تارمورزي من فنزويلا والسيد فاتاني من ايطاليا. |
| El comunicado continúa mencionando como " oscuros personajes " a Jennifer Harbury, Karen Fisher Pivaral de Carpio, Otto Morán, Hugo Arce, Danilo Rodríguez, Helen Mack, Nineth Montenegro y Haroldo Sánchez. | UN | ويمضي البلاغ ناعتا " بشخصيات غامضة " كل من جنيفر هاربوري، وكارين فيشر بيفيرال دي كربيو، وأوتو موران، وهوكو آرسي، ودانيلو رودريغيس، وهيلن ماك، ونينث مونتينيغرو، وهارولدو سانشيس. |
| José Ramón Sanchis Muñoz (Argentina); | UN | السيد خوسيه رامون سانشيس مونيوس (الأرجنتين)؛ |
| ALAIN SAID Sanchez FUENTES | UN | آلان سايد سانشيس فونتس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 