| Presidió la reunión el Embajador Baso Sangqu, Representante Permanente de Sudáfrica ante la Unión Africana. | UN | ورأس الدورة السفير باسو سانغكو الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الاتحاد الأفريقي. |
| Presidió la reunión el Embajador Baso Sangqu, Representante Permanente de Sudáfrica ante la Unión Africana. | UN | وقد عقدت الدورة برئاسة السفير باسو سانغكو الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الاتحاد الأفريقي. |
| El Embajador Baso Sangqu, de Sudáfrica, estará al frente de la misión. | UN | وسيترأس البعثة السفير باسو سانغكو من جنوب أفريقيا. |
| El Embajador Baso Sangqu, de Sudáfrica, estará al frente de la misión. | UN | وسيرأس البعثة السفير باسو سانغكو من جنوب أفريقيا. |
| Sr. Sangqu (Sudáfrica) (habla en inglés): Mi delegación agradece al Secretario General su Memoria anual, que figura en el documento A/65/1. | UN | السيد سانغكو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالإنكليزية): إن وفد بلدي يشكر الأمين العام على تقريره الوارد في الوثيقة A/65/1. |
| El Consejo escucha la información que presenta el Excmo. Sr. Sangqu en su calidad de Presidente del Comité 1540 y la declaración que formula en su calidad de representante de Sudáfrica. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها سعادة السيد سانغكو بصفته رئيس اللجنة المنشأة عملاً بالقرار 1540 وإلى بيان أدلى به بصفته ممثل جنوب أفريقيا. |
| El Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sr. Mark Lyall Grant, y el Embajador de Sudáfrica, Sr. Baso Sangqu, encabezarán conjuntamente la parte de la misión relativa a Sierra Leona. | UN | وسيتشارك في قيادة الجزء المتعلق بسيراليون من البعثة سفير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية مارك لايال غرانت وسفير جنوب أفريقيا باسو سانغكو. |
| Dirigida por el Embajador Baso Sangqu (Sudáfrica) | UN | بقيادة السفير باسو سانغكو (جنوب أفريقيا) |
| El Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sr. Mark Lyall Grant, y el Embajador de Sudáfrica, Sr. Baso Sangqu, encabezarán conjuntamente la parte de la misión relativa a Sierra Leona. | UN | وسيرأس الجزء المتعلق بسيراليون من البعثة سفير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية مارك ليال غرانت وسفير جنوب أفريقيا باسو سانغكو. |
| La parte de la misión relativa a Sierra Leona fue encabezada conjuntamente por el Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sr. Mark Lyall Grant, y el Embajador de Sudáfrica, Sr. Baso Sangqu. | UN | ورأس الجزء المتعلق بسيراليون من البعثة سفير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية مارك ليال غرانت وسفير جنوب أفريقيا باسو سانغكو. |
| Dirigida por el Embajador Baso Sangqu (Sudáfrica) | UN | بقيادة السفير باسو سانغكو (جنوب أفريقيا) |
| Sr. Sangqu (Sudáfrica) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre del Grupo de Estados de África. | UN | السيد سانغكو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن المجموعة الأفريقية. |
| El Consejo inicia del examen del tema y escucha la información presentada por el Excmo. Sr. Baso Sangqu, quien formula una declaración en nombre del Excmo. Sr. Dumisani S. Kumalo, Representante Permanente de Sudáfrica y Jefe de la misión del Consejo de Seguridad a Timor-Leste. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة من سعادة السيد باسو سانغكو الذي أدلى ببيان نيابة عن سعادة السيد دوميساني س. كومالو، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا ورئيس بعثة مجلس الأمن إلى تيمور - ليشتي. |
| Sr. Sangqu (Sudáfrica) (habla en inglés): Damos las gracias al Presidente de la Asamblea General por haber convocado esta sesión. | UN | السيد سانغكو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالإنكليزية): نشكر رئيس الجمعية العامة على عقد هذا الاجتماع. |
| Sr. Sangqu (Sudáfrica) (habla en inglés): Mi delegación acoge con agrado el amplio informe presentado por el Sr. Doss, Representante Especial del Secretario General. | UN | السيد سانغكو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالإنكليزية): يرحب وفد بلدي بالإحاطة الإعلامية الشاملة التي قدمها السيد دوس، الممثل الخاص للأمين العام. |
| Sr. Baso Sangqu | UN | السيد باسو سانغكو |
| Sr. Sangqu (Sudáfrica) (habla en inglés): Sr. Presidente: Acogemos con agrado la celebración de este período extraordinario de sesiones y nos complace su iniciativa. | UN | السيد سانغكو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالإنكليزية): إننا نرحب بعقد هذا الاجتماع الطارئ ونحن سعداء بمبادرتكم، سيدي الرئيس. |
| El Sr. Sangqu (Sudáfrica), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سانغكو (جنوب أفريقيا). |
| Baso Sangqu (Sudáfrica) fue elegido para la Presidencia hasta el 31 de diciembre de 2011. | UN | وانتخب باسو سانغكو (جنوب أفريقيا) رئيسا للفريق للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Sr. Baso Sangqu | UN | السيد باسو سانغكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 