| Los osos polares necesitan hielo para poder moverse-- no son buenos nadadores. Y sabemos lo que está pasando con el hielo. | TED | الدب القطبي يحتاج للثلج للسباحة للأمام والخلف لأنهم ليسوا سباحين مهرة ونحن نعلم مالذي يحصل للجليد. |
| Oí que los nadadores se afeitan todo el pelo de la cabeza y de sus partes... | Open Subtitles | سمعت أن سباحين الألمبياد يقومون بحلق شعر رؤوسهم والمناطق الخاصة |
| Somos nadadores de rescate. Vamos a sacarlos. | Open Subtitles | نحن سباحين الأنقاذ سنخرجكم من هنا |
| Bueno, eso implicaría unos muy buenos nadadores... y una suerte pésima. | Open Subtitles | حسنٌ، فهي إنّ جاز التعبير مسألة تعثـّر سباحين كبار بحظ عسر. |
| Asegúrate, porque al parecer, tiene nadadores muy fuertes. | Open Subtitles | حسناً، يستحسن أن تفحصي لأن على ما يبدو، لديه سباحين أقوياء |
| Sé que tengo unos nadadores fuertes... pero no creo que naden tan rápido. | Open Subtitles | حسناً , اعرف ان لدي سباحين اقوياء لكن لا اعتقد يمكنهم السباحة بتلك السرعة |
| Más específicamente, quiero que se sientan capaces de convertirse en excelentes nadadores de largas distancias, en aprendices de idiomas de clase mundial, y en campeones de tango. | TED | بالتحديد، أريدكم أن تشعروا انكم قادرين أن تصبحوا سباحين ماهرين، أن تتعلموا لغات بدرجة راقية، وأبطال رقص لل"تانجو". |
| Escoge a 30 hombres. Que sean buenos nadadores. | Open Subtitles | -اختر ثلاثين رجلا من اجلى و كلهم سباحين مهرة |
| ¿Busca nadadores de nado sincronizado? | Open Subtitles | هل تبحثين عن سباحين متزامنين ذكور? |
| Los Black son gente distinguida. Musicales, muy atléticos, pero no son buenos nadadores. | Open Subtitles | ،موسيقيين، رياضيين ليسوا سباحين ماهرين |
| - Unos nadadores los encontraron. - ¿Nadadores? | Open Subtitles | بعض السباحين وجدوهم - سباحين ؟ |
| Los tigres son nadadores expertos si llegara a sentir hambre la poca distancia de agua que nos separa, no me protegerá. | Open Subtitles | النمور سباحين مهرة ...و لو تضور جوعاً ...أخشى أن حاجز المياه الواهي بيننا لن يشكل أي حماية |
| La atención se centra en dos nadadores que llevan una cabeza cortada. | Open Subtitles | التركيز على سباحين يحملان رأساً مقطوع |
| Miren, como nadadores sincronizados. | Open Subtitles | ماذا لديكم سباحين أثنين |
| Éramos muy buenos nadadores. | Open Subtitles | لقد كنا سباحين جيدين |
| Dominic entrena a muchos nadadores de primera división. | Open Subtitles | (دومينيك) درب الكثير من سباحين الدرجة الأولى |
| Dos de los mejores nadadores de Estados Unidos Kyle Connellan y Donovan Peck de Florida, harán una carrera... | Open Subtitles | اثنين من أفضل سباحين أمريكا الشباب.. بولاية فلوريدا، (كايل كونلين) و(دونوفان بيك).. وافقا على المنافسة بسباق... |
| Otras violaciones entrañaron la participación de pescadores y, en una ocasión, de jóvenes nadadores, que cruzaron la Línea Azul en el río Wazzani cerca de balnearios de la zona. La FPNUL presentó protestas por las violaciones a las Fuerzas Armadas Libanesas y recordó que era responsabilidad primordial de las autoridades libanesas garantizar el pleno respeto de la Línea Azul en su totalidad. | UN | ووقعت انتهاكات أخرى من قبل صيادي أسماك، وفي حادثة واحدة من قبل سباحين يافعين، عبروا الخط الأزرق في نهر الوزاني بالقرب من المنتجعات الموجودة في المنطقة، واحتجت اليونيفيل لدى الجيش اللبناني على هذه الانتهاكات، وأشارت إلى أن المسؤولية الرئيسية عن كفالة الاحترام الكامل للخط الأزرق بكامله، تقع على عاتق السلطات اللبنانية. |
| ¡Dos nadadores! | Open Subtitles | إثنان سباحين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 