"سبارتاكوس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Spartacus
• Espartacus
• Espartaco

Cualquier esclavo que susurre sobre Spartacus y su rebelión... encontrará su lugar al lado de ella.
أي عبدي يهمس عن سبارتاكوس وتمرده سيجد مكان بجانبها

Intentos de Spartacus para convertir la victoria en cenizas y recordar a sus hombres?
سبارتاكوس " يحاول أن يحوّل النصر إلي رماد " تستدعي رجالك ؟

- ¿A quién llamas chico, Spartacus?
من الذي تسميه طفلا سبارتاكوس ؟

Las probabilidades se elevan rápidamente en favor a Espartacus.
الاحتمالات ترتفع لمصلحة سبارتاكوس

Espartacus y Kerza resultaron sin valor en la arena.
سبارتاكوس) و(كيرزا) لا قيمة لهما في الحلبة)

Con el paso hacia los Alpes despejado, Espartaco pretendía marchar fuera de las fronteras de Roma, donde sus seguidores serían libres.
مع وضوح الطريق إلى جبال الألب، أراد سبارتاكوس السير باتجاه أبعد من حدود روما، حيث يكون أتباعه أحرارًا.

¿O Spartacus aún les elude, como he oído que hizo en el mercado?
أم لا يزال (سبارتاكوس) يراوغهم.. -كما سمعت بأنه حدث في السوق؟

Y sumándoles a los míos, despejan el camino hacia el fin de Spartacus.
وبإضافتهم إلى ما أملكه سيكونوا بمثابة مسار واضح نحو مقتل (سبارتاكوس)

Y en breve paso reclamarán Spartacus y todos aquellos que aún siguen la ruina de su sombra.
و بأقصر الطرق " التي يستحقها " سبارتاكوس و كل من يتبعه إلى عذاب ظله

Que la muerte de este hombre servir como servir como presagio de la suerte que se infligen a sí mismo Spartacus!
لنجعل موت هذا الرجل عرض بمثابة إنذار عن المصير الذي سيقع على " سبارتاكوس " نفسه

Podría haber sido de un fondo noble porque el nombre Spartacus se podría ser una aristocrática nombre de la región.
و قد يكونُ من خلفية نبيلة لأنَّ الاسم (سبارتاكوس) نفسه قد يكون اسماً ارستقراطياً مِن تلك المنطقة.

de Spartacus rebelión ha sido la mayor amenaza alasupremacíaromana en un siglo.
لقد كانَ تمرُد (سبارتاكوس) أعظم تهديد للسيادة الرومانية منذ قرن.

Bueno, Spartacus... esto no es lo nuestro, colega.
حسناً, سبارتاكوس... هذا ليس عالمنا ,ياصديقي

Ya que estamos aquí, ¿podrías sugerirles unas vacaciones, Spartacus?
بينما نحن هنا هل يمكنك أن تقترح علينا عطلة (سبارتاكوس) ؟

Spartacus, qué vergüenza, todavía no agradecimos a los Dioses del hogar.
يا لتصرفنا (سبارتاكوس) لم نحيي آلهة البيت بعد

Cuando Espartacus termine, también mi tiempo en las fosas.
(متى ما ينتهي (سبارتاكوس كذلك سينتهي وقتي في الحـظـيـرة

Esas peleas, Espartacus, son... son distintas de la Arena.
..المعارك هناك يا (سبارتاكوس), إنها إنها مختلفة عن معارك الساحة

Fracasa en usar tu astucia en la Arena... y arriésgate a caer junto a Espartacus a las fosas.
افشل في استخدام ذكائك بالساحة وسوف تكون التالي بعد (سبارتاكوس) في الدخول إلى الحـظـيـرة

Hubiera pedido permiso del gran hombre sobre la colina, pero el Rey Espartacus esta muy ocupado librando una guerra para ocuparse de estos asuntos.
ولكن الملك (سبارتاكوس) كان مشغولاً ببعض المخاوف البسيطة

Apuéstale 10 denarios a Espartacus.
(راهن بعشرة ديناري لفوز (سبارتاكوس

El Senado lleva reunido todo el día para tratar el tema de Espartaco.
لقد كان مجلس الشيوخ منعقدا طوال اليوم يتباحث في مسألة سبارتاكوس