"سبب جيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• buena razón para
• buen motivo
• buena causa
• buenas razones para
• buena razón por la
• buena razon
• una muy buena razón
• buena excusa
• es una buena razón

Estoy bastante seguro. De todas formas, hay otra buena razón para ir.
نعم أنا متأكد هناك سبب جيد للذهاب على أية حال

Mire, Sr. Dales, estoy segura que existe una buena razón para su miedo.
النظرة، السّيد داليس، أنا متأكّد بأن هناك سبب جيد لجرس إنذارك.

Un pollo es tan buen motivo para matar como una rubia, un colchón lleno de billetes, o cualquiera de las razones que podamos imaginar.
وشخصياً، أعتقِد أن دجاجة سبب جيد للقتل. كالفتاة الشقراء، خزنة مليئة بالسندات المالية أو أي من الأشياء المألوف صعوبة تخيلها.

Había un buen motivo para que mamá temiera dejarte salir... y aún existe.
هناك سبب جيد ماما كانت خائفة عليك للذهاب إلى أي مكان وهذا السبب ما زال موجود

Para nuestra subasta les ofrecemos unos cuadros maravillosos, para una muy buena causa, el dinero se empleará para comprar audífonos para los sordos.
في مزادنا العلني لدينا بعض اللوحات الرائعة لكم, لأجل سبب جيد جداً, المال الذي ستعطوننا سوف يستعمل لشراء أدوات السمع.

Y también tenemos buenas razones para pensar que nuestro espacio estuvo en un estado de energía mucho más alto en el Universo primitivo, en el cual el tipo de partículas que podían existir era diferente.
و لدينا أيضاً سبب جيد للإعتقاد أن فضائنا اعتاد أن يكون في وضع طاقة أعلى في بداية الكون,

Un 91 es ... una muy buena razón por la cual usted debe tomar esta prueba de nuevo, Will.
تكون 91 سبب جيد جداً لتأخذ هذا الإختبارِ ثانيةً،ويل.

Bien, si el tenia una buena razon para sacarme puede que también tuviera una buena razón para romper con el Intersec.
اذا كان لديه سبب جيد ليطردني, و ربما لديه سبب جيد لاقتحام التقاطع ايضاً.

Bueno, será mejor que tengan una muy buena razón para estar aquí.
حسنً من الافضل ان يكون لديكم سبب جيد للمجئ هنا

Tendríamos que habernos dado cuenta que tenías una buena razón para casarte.
كان يَجِبُ علينا أن نعلم أن لديك سبب جيد للزَواج.

Quien cubrió la puerta con hormigón pudo tener una buena razón para hacerlo.
آياً يكن من غطى هذا الباب ربما يكون لديه سبب جيد

Bueno, tengo una buena razón para creer que pertenece al propio diablo.
حسنًا، أنا لدي سبب جيد للاعتقاد أنها تنتمي للشيطان بنفسه

Algunas personas podrían pensar que emborracharse tanto y casarse accidentalmente con una mujer embarazada de 6 meses sería un buen motivo para dejar de tomar.
بعض الناس تعتقد أن عندما تكون ثملاً و تتزوج بالصدفة من سيدة و هى حامل فى الشهر السادس هو سبب جيد لتتوقف عن الشرب

Sabes, será mejor que tengas un buen motivo para hacer eso.. ...en presencia de mi familia.
اتعرف من الافضل ان يكون لديك سبب جيد لفعل ذلك امام عائلتي

Lo estamos haciendo en ratones primero. Y vamos a matar un montón de ratones en el proceso de hacerlo, pero morirán por una buena causa.
سنفعله في الفئران أولا. و سنقتل الكثير من الفئران في انجاز هذا، لكنهم سيموتون من أجل سبب جيد.

Eh, Ted enloqueciendo por otra chica más, no es exactamente una buena causa.
تيد ذهابك مع فتاة اخرى بالضبط ليس سبب جيد

Tengo buenas razones para creer que Simón ha estado... robando al club, ocultando activos.
لدى سبب جيد لأعتقد أن سيمون يقوم بتزوير مالى فى النوادى , ويُخفى ممتلكاته

Tengo buenas razones para creer que Simon ha sido desnatar de los clubes, ocultando activos.
لدى سبب جيد لأعتقد أن سيمون يقوم بتزوير مالى فى النوادى , ويُخفى ممتلكاته

Quizá haya una buena razón por la que los burros no hablan.
ربما هناك سبب جيد بعدم قدرة الحمير على الكلام

El quisiera, pero odio recompensarlo sin ninguna buena razon.
انه يريد ذلك، لكنني امقت مكافأته من غير سبب جيد

Yo he venido directamente del Pentágono y créanme que he venido con buena excusa.
لقد جئت مباشرة من البنتاجون و من الأفضل أن تصدقوا أن هناك سبب جيد لعين لمجيئى

Nos haces felices. Esa es una buena razón que se me ocurre.
أنتِ تجعليننا سعيدين وهذا سبب جيد يمكنني أن أفكر به