اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "سبب عدم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • por qué no
        
    • qué no se
        
    • la causa
        
    • porqué no
        
    • porque no
        
    • razón por la cual no
        
    • causa de la no
        
    • La razón por la
        
    • la falta
        
    • por que no
        
    • causa esa
        
    • las razones
        
    • por eso no
        
    • por qué nunca
        
    • por lo que no
        
    No comprende por qué no se ha ampliado el mandato de la MONUC para incluir la protección de la población. UN ولا يفهمون سبب عدم توسيع ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لتشمل حماية السكان.
    Además, no se facilitó información sobre por qué no se pudo interrogar en el juicio al perito forense. UN كما لم تُقدم أي معلومات بشأن سبب عدم استدعاء الخبير الطبي لفحص شهادته في المحكمة.
    Por tanto, su delegación desea saber por qué no se aborda esa cuestión en el memorando del Asesor Jurídico. UN ولذا فإن وفده يود معرفة سبب عدم تناول هذه المسالة في المذكرة المقدمة من المستشار القانوني.
    iv) Examinará la causa de la no sustitución y si la Parte ha corregido el problema causante de la no sustitución; UN `4` النظر في سبب عدم الاستبدال وفيما إذا كان الطرف قد صحح الوضع الذي تسبب في عدم الاستبدال؛
    Eso explicaría porqué no he envejecido nada y las bolas de fuego. Open Subtitles إذاً هذا يفسّر سبب عدم كِبَري في العمر والكرات النارية
    No podemos ver en la oscuridad porque no hay luz. TED سبب عدم قدرتك على الرؤية في الظلام هو عدم وجود الضوء.
    La evaluación de la ejecución debe destacar más ampliamente la adquisición de información sobre si los resultados se lograron que la razón por la cual no se lograron. UN وينبغي أن يولي تقييم اﻷداء تركيزا كبيرا على الحصول على معلومات عما إذا كانت النتائج قد تحققت عوضا عن التركيز على سبب عدم تحقيقها.
    Y querrán saber por qué no has levantado un dedo para pararlo Open Subtitles وسوف يطلبون معرفة سبب عدم تحرككِ نهائياً لتغيير ما يجري
    Preguntarán por qué no lo hemos encontrado. por qué no hacemos nuestro trabajo. Open Subtitles سيتساءل الناس عن سبب عدم عثورنا عليه وسبب عدم قيامنا بواجبنا
    Entiendo por qué no confías en él pero seguramente confiarás en mí. Open Subtitles أتفهم سبب عدم ثقتك به، لكن الأكيد أنك تثق بي
    Supongo que te estás preguntando por qué no te mato ahora mismo. Open Subtitles أعتقد أنك تتساءل عن سبب عدم قتلى إياك على الفور
    Es posible, pero es peligroso. Aún no puedo explicar por qué no estás muerto. Open Subtitles الامر ممكن، لكن خطير، لا استطيع تفسير سبب عدم موتك الى الان
    Al principio no podía entender por qué no me involucrabas en todo esto. Open Subtitles لم أستوعب في البداية سبب عدم مشاركتك إيايّ في هذا الأمر
    iv) Examinará la causa de la no sustitución y si la Parte ha corregido el problema causante de la no sustitución; UN `4` النظر في سبب عدم الاستبدال وفيما إذا كان الطرف قد صحح المشكلة التي تسببت في عدم الاستبدال؛
    No podía entender porqué no recibiamos otra señal . Este es el porqué. Open Subtitles كنت عاجزاً عن فهم سبب عدم التقاطنا لأي إشارة من قبل.
    Yo también. Y quisiera hablar de porque no deberíamos salir. Open Subtitles وأنا أيضاً، وأردت تفسير سبب عدم خروجي معك
    En consecuencia, la Corte se ha esforzado en explicar al público en general la razón por la cual no ha podido examinar el fondo del asunto. UN ولذا حاولت أن توضح للجمهور عامة سبب عدم استطاعتها النظر في جوهر القضية.
    Hoyt es La razón por la que no quieren ser socios, ¿cierto? Open Subtitles هويت هو سبب عدم قبولك شراكتي في العمل، أليس كذلك؟
    Sin embargo, había que abordar la falta de un mecanismo de ejecución en el marco de fijación multianual. UN ومع ذلك تدعو الحاجة إلى النظر في سبب عدم وجود آلية إنفاذ في ذلك الإطار.
    Entiendo por que no confían en mí, y se que cometí errores en el pasado. Open Subtitles أستطيع تفهم سبب عدم ثقتك بي و ذلك لأني أرتكبت بعض الأخطاء بالماضي
    Cuando una reserva sea manifiestamente inválida a juicio del depositario, éste señalará a la atención de su autor lo que, en su opinión, causa esa invalidez. UN إذا ارتأى الوديع أن أحد التحفظات غير مشروع بصورة بيّنة، فإنه يوجّه انتباه الجهة التي أبدت التحفظ إلى ما يشكل في نظره سبب عدم مشروعية التحفظ.
    El orador señala que su delegación desea saber las razones por las cuales el sistema no se ha aplicado todavía en todos los servicios. UN وإن الوفد يتساءل عن سبب عدم تنفيذ النظام حتى اﻵن في جميع الدوائر.
    - por eso no terminaste de estudiar Abogacía. - No hagas esto. Open Subtitles و هذا سبب عدم انهائك لكلية الحقوق لا نفعل ذلك
    Los miembros deseaban saber por qué nunca se había puesto en práctica ese proyecto. UN وأبدى اﻷعضاء رغبتهم في معرفة سبب عدم الاضطلاع بهذه الخطة.
    Vale. Quizá sea por esto por lo que no tienes muchos amigos varones. Open Subtitles حسنا , ربما يكون هذا سبب عدم وجود أصدقاء ذكور لك

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد