"سبرنغفيلد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Springfield

Un mes después de la operación, y pese a que ésta fue un fracaso, los funcionarios de prisiones le pedían constantemente que se sometiera a otra operación en Springfield.
وبعد العملية وبرغم أنها لم تنجح طلب منه المسؤولون عن السجن الخضوع لعملية جراحية إضافية في مدينة سبرنغفيلد.

Sr. Alan Gibson, Centro Springfield de Desarrollo Empresarial, Durham (Reino Unido)
السيد ألان جيبسون، مركز سبرنغفيلد لتنمية الأعمال التجارية، دَرَم، المملكة المتحدة

¡Señoras y señores, un rayo acaba de fulminar a Miss Springfield Junior!
ايها السادة والسيدات إن ملكة جمال سبرنغفيلد ضربها البرق

Miren la solicitud de nuestra querida Miss Springfield Junior.
خذ نظرة على استمارة دخول ملكة جمال سبرنغفيلد

Tenía algunas dudas sobre mudarme a Springfield.
في الواقع كانت لديّ بعض الشكوك بعدم إنتقالي إلى سبرنغفيلد

MIS DOS CENTAVOS Una nueva disposición está en el aire en Springfield... tan refrescante como una toallita prehumedecida.
ظهر مزاج جديد في هواء سبرنغفيلد منعش مثل معطر الحمّام

En vivo, en la Bahía de Springfield, donde la cloaca llega a la arena.
مباشرة من ميناء سبرنغفيلد حيث مياه المجاري تختلط بالرمال

Dios mío. Deben de ser todos los policías de Springfield.
يا للهول ، لابد أنهم كل شرطي في سبرنغفيلد

Les ofrezco el Monorriel de Springfield.
أقدم لكم القطار المعلّق لمدينة سبرنغفيلد

Springfield sólo tiene una opción Alcen las manos en votación
أقسم أنها فرصة سبرنغفيلد الوحيدة ارفع يدك وصوت للفكرة

Tras una gran búsqueda, Springfield tiene conductor de monorriel:
بعد بحث منهك ، سبرنغفيلد وجدت قائد القطار

Y ésa fue la única locura en que se embarcó la gente de Springfield.
وتلك كانت الحماقة الوحيدة التي تشارك بها سكان سبرنغفيلد

Vamos a retrasar el inicio del partido para presentarles nada menos que al portavoz del Partido Comunista de Springfield.
المباراة ستأجل قليلاً لذا سنقدم لكم المفوّض من سبرنغفيلد على الحزب الشيوعي

Última hora: Está teniendo lugar una pelea sangrienta en Springfield.
خبر عاجل ، هناك عراك بالأيدي في وسط مدينة سبرنغفيلد

Sabrás que mi próximo crimen será contra el orgullo del museo de Springfield el zirconio más grande del mundo.
قد يهمك معرفة جريمتي القادمة سأسرق أغلى قطعة من متحف سبرنغفيلد وهي أضخم قطعة ألماس

Bienvenidos al Centro de Medicina Geriátrica de Springfield.
أهلاً بكم في مركز سبرنغفيلد الجديد لطب الشيخوخة

Hola y gracias por llamar a la línea de rescate de la Policía de Springfield.
أهلاً ومرحباً في الخط الإنقاذ لشرطة سبرنغفيلد

No me dicen "Gordo de Springfield" sólo porque soy patológicamente obeso.
إنهم لا يسموني سمين سبرنغفيلد فقط لأن لديّ سمنة مفرطة

Tengo cámaras ocultas en cada hogar de Springfield.
لقد وضعت كمرات مخبأة بكل بيت في سبرنغفيلد

...ockman,justo fuera del tribunal donde un argumento sobre sopa de mariscos... se ha convertido en el juicio más grande de la historia de Springfield.
نحن الآن خارج القاعة نتحدث عن أكبر قضية في تاريخ سبرنغفيلد