| Dirige siete centros en el país para el tratamiento, la rehabilitación y la reinserción en la sociedad de toxicómanos y alcohólicos. | UN | وتقوم الوكالة بتشغيل سبعة مراكز في أنحاء البلد لعلاج وإعادة تأهيل مدمني المخدرات والكحوليات وإعادة إدماجهم في المجتمع. |
| Existen siete centros sanitarios rurales en sitios estratégicos del Territorio, que son visitados regularmente por los médicos y las enfermeras comunitarias. | UN | وتوجد سبعة مراكز صحية ريفية في مواقع استراتيجية في الاقليم يقوم بزيارتها اﻷطباء وممرضات الخدمات المجتمعية بانتظام. |
| En el momento actual está prestando apoyo a la construcción de siete centros comunitarios para pueblos indígenas. | UN | وتقوم حالياً بدعم بناء سبعة مراكز مجتمعية للشعوب الأصلية. الحواشي |
| Hay ahora una cadena de frío y siete puestos de vacunación y equipo para que las brigadas de vacunación transporten las vacunas. | UN | فثمة الآن سلسلة تبريد وظيفية تعمل مع سبعة مراكز ومعدات تلقيح لتتمكن فرق التلقيح من نقل اللقاحات. |
| siete de los centros siguieron utilizando sus ludotecas para facilitar la integración de niños con discapacidad física o mental mediante actividades educativas y recreativas. | UN | وواصلت سبعة مراكز للتأهيل المجتمعي استغلال مكتبات لعب الأطفال بغرض تعزيز اندماج الأطفال المعوقين بدنيا أو المتخلفين عقليا من خلال الأنشطة التعليمية والترفيهية. |
| La atención primaria de la salud gratuita se ofrece en siete centros de salud en Malta, distribuidos sobre una base geográfica, y otro centro de salud en Gozo. | UN | ويجري تقديم الرعاية الصحية الأساسية مجانا عن طريق سبعة مراكز صحية في مالطة موزعة على أساس جغرافي، فضلا عن مركز صحي آخر في غوزو. |
| Se han establecido siete centros, que en la actualidad tratan al 12% de unas 110.000 personas con enfermedades avanzadas. | UN | وقد إُنشئت سبعة مراكز تعالج في الوقت الحالي 12 في المائة من نحو 000 110 شخص في مرحلة متقدمة من المرض. |
| Un centenar de jóvenes recibió formación durante este proyecto, que cuenta con siete centros de asesoramiento y siete centros de salud reproductiva. | UN | تم تدريب 100 شاب وشابة في سياق المشروع الذي يتبعه سبعة مراكز مشورة قانونية وسبعة مراكز صحة إنجابية. |
| Para el control de la contaminación se efectúan mediciones en siete centros ecológicos. | UN | وتوجد سبعة مراكز بيئية يتم فيها رصد تلوث الهواء من خلال قياس الملوّثات. |
| Se abrieron siete centros de alfabetización en Egipto, y unos 29 centros en el Sudán. | UN | وافتتحت سبعة مراكز لمحو الأمية في مصر و 29 مركزا في السودان. |
| En el condado Twic, el Programa Mundial de Alimentos luego de la instalación previa de existencias a este efecto distribuyó alimentos en siete centros principales. | UN | وفي مقاطعة تويك، قام برنامج الأغذية العالمي بتخزين الغذاء وتوزيعه في سبعة مراكز أساسية. |
| En el Pakistán, el apoyo del UNFPA ha contribuido a ampliar los servicios de tratamiento de la fístula a siete centros en todo el país. | UN | وفي باكستان، ساعد الدعم المقدم من الصندوق على زيادة توسيع نطاق خدمات معالجة الناسور كي تشمل سبعة مراكز وطنية. |
| Se habían creado siete centros de atención integral y estaba en curso la aprobación de otros tres centros. | UN | وكان هناك سبعة مراكز لتقديم الرعاية المتكاملة وكانت الموافقة على إنشاء ثلاثة مراكز إضافية قيد الإجراء. |
| Con respecto a la salud, el equipo para la salud de la familia comenzó a prestar servicios en siete centros de salud de la Ribera Occidental durante ese año. | UN | ففي ما يتعلق بالصحة، بدأ العمل بنظام فريق الصحة الأسرية في سبعة مراكز صحية في الضفة الغربية خلال تلك السنة. |
| Los trabajos forzados están concentrados en siete centros principales de control desde Ye a Zimba, a saber: Paukpingwin, Kinbun, Natkyizin, Paya Thone Su, Yapu, Kyanor y Zimba. | UN | ويقال إن أعمال السخرة تركزت في سبعة مراكز رئيسية للسيطرة تمتد من يي الى زيمبا، وهي: بوكبينغوين وكينبون وناتكييزين وبايا ثون سو ويابو وكيانور وزيمبا. |
| 216. El presupuesto administrado por la Oficina para el actual bienio 1994-1995 es de 35 millones de dólares y abarca los gastos de siete centros. | UN | ٢١٦ - والميزانية التي يديرها المكتب لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١ تبلغ ٣٥ مليون دولار وتشمل سبعة مراكز لها تكاليفها. |
| 46. En la actualidad hay siete centros de identificación, con seis que funcionan en todo momento. | UN | ٤٦ - وهناك اﻵن سبعة مراكز لتحديد الهوية، تعمل ستة منها في وقت واحد. |
| siete puestos establecidos sobre el terreno supervisaron el lado pakistaní de la línea y tres, el lado indio. | UN | وتوجد للفريق سبعة مراكز ميدانية مقامة على الجانب الباكستاني من خط المراقبة وثلاثة مراكز على الجانب الهندي. |
| En 11 centros se prestaba atención odontológica complementada por tres equipos móviles de servicios comunitarios de salud bucal, en seis centros había clínicas de fisioterapia y en cuatro se prestaban servicios de rayos X. En las dependencias de maternidad de siete de los centros se atendió aproximadamente la cuarta parte de todos los partos registrados en la Faja de Gaza. | UN | وقدم ١١ مرفقا منها العناية باﻷسنان مدعومة بالرعاية الصحية المجتمعية خلال ثلاث وحدات متنقلة لطب اﻷسنان. واشتملت ستة مرافق على عيادات للعلاج الطبيعي وأربعة على خدمات التصوير اﻹشعاعي. وقدمت وحدات اﻷمومة في سبعة مراكز صحية الرعاية لنحو ربع مجموع الولادات المسجلة في قطاع غـــزة. |
| También ha prestado asesoramiento jurídico gratuito a 222 reclamantes, y ha realizado visitas a más de siete comisarías de policía y diez prisiones para evaluar las condiciones de detención y reclusión desde el punto de vista de los derechos humanos. | UN | كما قدمت اللجنة مشورة قانونية مجانية إلى ٢٢٢ من الشاكين. وتمت أيضاً زيارة سجون، شملت أكثر من سبعة مراكز شرطة وعشرة سجون، لتقييم أحوال حقوق الإنسان للسجناء والمحتجزين. |
| [27] En la zona V3 había siete estaciones de codificación. Una de esas estaciones se muestra en las fotos de la prueba 1053. | UN | 27 - وهناك سبعة مراكز للترميز في المنطقة V3 واحد منها في الصور التي تضمنها المستند رقم 1053. |
| Conservación y renovación de los programas informáticos de cortafuegos de siete lugares de destino | UN | صيانة وتجديد برامجيات الجدار الناري في نقاط التفتيش في سبعة مراكز عمل |
| El número de centros de transfusión sanguínea se ha duplicado y se han abierto siete nuevos centros de asistencia psicológica y de examen. | UN | وتضاعف عدد مراكز نقل الدم، وافتتحت سبعة مراكز جديدة للاستشارة والفحص. |
| Actualmente existen siete de esos centros, y está prevista la apertura de otros dos más en un futuro próximo. | UN | وتوجد حالياً سبعة مراكز إقليمية للمساعدة التقنية (ويتوقع افتتاح مركزين آخرين في المستقبل القريب). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 