"سبع سنوات في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siete años en
• siete años de
• siete años el
• de siete años

Hice de doble de Brad Pitt una vez en "siete años en el Tíbet"...
عندما كنت مع براد بيت في فيلم سبع سنوات في هضبة التيبت

Pasé siete años en la Marina y nunca maté a un hombre.
قضيت سبع سنوات في البحرية ولم اقتل أي أحد أبداً.

Benin, como se sabe, está embarcado desde hace más de siete años en un proceso de democratización y edificación del estado de derecho.
إن بنن، كما يعلم الجميع، تنخرط منذ أكثر من سبع سنوات في عملية إرساء الديمقراطية وبناء دولة تقوم على حكم القانون.

Su Gobierno intervino también en la resolución de la guerra civil de siete años de duración en Liberia.
وقد أدت حكومتها دورا أيضا في التوصل إلى التسوية التي أنهت الحرب اﻷهلية التي دامت سبع سنوات في ليبريا.

Hace siete años, el seis de abril del 2008, el primer sello fue roto.
منذ سبع سنوات في السادس من أبريل، 2008 تم كسر الختم الأول ..

Según se informa, recibió otra condena de siete años en 1996 por supuestamente preparar una revista en la prisión de Insein y examinar la posibilidad de enviar información al Relator Especial; detenido en la prisión de Tharawaddy.
وأفادت التقارير بأنه صدر عليه حكم آخر بالسجن لمدة سبع سنوات في عام 1996 بتهمة إعداد مجلة في سجن إنساين ومناقشة إرسال معلومات إلى المقرر الخاص؛ وهو معتقل في سجن ثراوادي.

Su esposo, que sufrió una hemorragia cerebral y una parálisis parcial de la mano, no sobreviviría siete años en la cárcel.
وتؤكد أن زوجها الذي أصيب بنزيف بالمخ وشلل نصفي بيده، لن يصمد سبع سنوات في السجن.

Imagina pasar siete años en MIT y sus laboratorios de investigación sólo para descubrir que eres un un intérprete de performances.
تخيلوا قضاء سبع سنوات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومختبرات البحوث ، فقط لمعرفة انك فنان.

Pasó siete años en prisión en Siria... Debido a algo que escribió en el diario.
لقد قضى سبع سنوات في السجن في سوريا بسبب شيء كتبه بالصحيفة

Él pasó siete años en la división anti-terrorista del FBI.
أمضى سبع سنوات في قسم المباحث الفيديرالية لمكافحة الإرهاب

siete años en esa cloaca... ¿me ha visitado alguna ese hijo de puta?
سبع سنوات في تلك السجن الحقير, هل زارني ذلك الحثالة مرة واحدة؟

siete años en el departamento de bomberos, y el tipo de repente renuncia.
سبع سنوات في ادارة مكافحة الحرائق الرجال يستقيلون فجأة

Mira, he estado siete años en anestesiología.
أنظر ، لقد أمضيتُ سبع سنوات في قسم التخدير

Después de siete años en un agujero de mierda, ¿quieres terminar otra vez en un agujero de mierda?
قضيت سبع سنوات في السجن، هل تنوي العودة لهناك مرة اخرى؟

siete años de estudios de francés en la Alianza Francesa de Buenos Aires, obteniendo un diploma de Estudios Superiores.
أمضت سبع سنوات في الدراسة بفرنسا، لدى التحالف الفرنسي لبوينوس آيريس، حيث حصلت على شهادة الدبلوم في الدراسات العليا.

Su padre le dio un empleo de escritorio de sandeces con un salario de seis cifras mientras mantenía un "7" de promedio en comunicaciones después de siete años de universidad.
والدها أعطاها عمل سخيف ذو راتب سخي بينما لديها درجة جيد في الإتصالات بعد سبع سنوات في الجامعة

En la primera, el programa de siete años de enseñanza secundaria obligatoria para todos se estableció en 1958, cuando la ley hizo obligatoria la enseñanza secundaria media de tres años de duración.
نفذ في المرحلة الأولى نظام التعليم الثانوي الإلزامي للجميع لمدة سبع سنوات في عام 1958، عندما أصبح التعليم الإعدادي لمدة ثلاث سنوات إلزامياً بموجب القانون.

Aquí, en el este de Australia vive un animal que pasa hasta siete años el perfeccionamiento de la capacidad de construir una estructura exclusivamente para impresionar a una mujer.
هنا في شرق "أستراليا" يعيش حيوانٌ يمكث سبع سنوات في إتقان قدرته على بناء منشأة لمجرّد أن يُعجب أنثى

Según el Gobierno, compareció ante ante el Tribunal Superior de Kalutara, caso Nº 264/93, y fue sentenciado a dos años de reclusión, con suspensión de condena durante siete años, el 13 de diciembre de 1994.
وتقول الحكومة إنه وجه اليه الاتهام في المحكمة العالية في كالوتارا في القضية رقم ٤٦٢/٣٩ وحُكم عليه بالسجن سنتين مع اﻷشغال الشاقة ووقفه لمدة سبع سنوات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.