"سبوت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• SPOT
• mancha
• Spots
• Puntos
• teleobservación
• una labrador

Los satélites SPOT proporcionan imágenes con resolución de 10 m a 20 m con tres bandas espectrales y un ciclo de repetición de 26 días.
وتوفر سواتل سبوت صورا تتراوح درجة تحليلها بين ١٠ أمتار و ٢٠ مترا بثلاثة نطاقات طيفية وبدورة تكرار مدتها ٢٦ يوما.

El lanzamiento de SPOT 4 está previsto para el primer trimestre de 1998.
ومن المزمع إطلاق سبوت 4 أثناء الربع الأول من سنة 1998.

SPOT tiene un conjunto de cámaras aquí, cámaras estéreo, y tenemos alimentación en el centro.
الآن، سبوت لديه مجموعة من الكاميرات هنا، ولدينا بث لما يشاهده الآلي الآن.

Muy recientemente, el sistema SPOT siguió desarrollando sus productos para atender mejor a las necesidades de los usuarios.
وفي عهد قريب جدا، واصلت سبوت إيماج تطوير منتجها من أجل تلبية احتياجات المنتفعين على نحو أدق.

La radiación gamma en los chicos, podría neutralizar la mancha.
إذا أبطل أشعة غاما عند الشباب قد يزيل سبوت

Israel ha establecido una estación terrestre que recibe las imágenes del satélite francés SPOT y del satélite europeo ERS.
وقد أنشأت محطة استقبال أرضية لاستقبال الصور من الساتل الفرنسي سبوت والساتل الأوروبي إرس.

SPOT es una herramienta de informes anónimos en línea. Eso ayuda a registrar e informar sobre acoso y discriminación en el lugar de trabajo.
سبوت هو أداة على الانترنت للتبليغ كمجهول والتي تساعدك على تسجيل التحرش والتمييز في بيئة العمل.

Llegaste a casa de los bolos... te lavaste y cenaste en el White SPOT.
تقول انك عدت للبيت من صالة البولينج اغتسلت، ثم تناولت العشاء لدى وايت سبوت

Ahí es donde sepultamos a mi perro SPOT cuando falleció en 1924.
هنا دفنت كلبى سبوت عندما مات لتقدمه فى السن فى عام 1924

SPOT quedó atrapado en un alambre de púa que lo infectó
علق سبوت بالاسلاك الشائكة اصيب على اثرها

-Tienes que comer algo. -No voy a comer hasta que vuelva SPOT.
عليك أن تأكل شيئاً لن آكل شيئاً قبل أن يعود سبوت

Y si se acabó, SPOT puede estar tras otras fuentes de radiación gamma.
واذا نفدت سبوت سيتبع مصادر أخرى لأشعة غاما

El último libro que leyeron tenía un perro llamado SPOT en él.
اخر كـتاب قراءه اي منهم كـان به كلب اسـمه "سبوت"

Eso es lo que ella quiso significar cuando dijo que SPOT Magazineshe no tenía un rostro.
على اية حال هذا ما اعنية حينما قالت لمجلة سبوت انه ليس لديها وجه

El Blue SPOT estaba a una cuadra y media de mi primera casa aquí.
الـ بلو سبوت كان يبعد بمسافة حي ونصف عن أول منزل لي هنا

Viniste hasta el Blue SPOT. Dejaste que Bryce te comprara cerveza.
تقطع كل الطريق حتى بلو سبوت و تدع برايسي يشتري لك جعة

- Observación del crecimiento urbano utilizando datos del sensor multiespectral (XS) y el sensor pancromático (PAN) del SPOT;
- رصــد النمـو الحضري باستخدام بيانات " سبوت " البانكروماتية والمتعددة النطاقات الطيفية ؛

El SPOT 3 es idéntico al SPOT 2, en órbita desde el 22 de enero de 1990.
والساتل " سبوت - ٣ " مماثل تماما للساتل " سبوت - ٢ " الموجود في المدار منذ ٢٢ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١.

Así que si la fisiología de la mancha es similar, el compuesto de Duncan podría tener el mismo efecto.
إذا وظائف سبوت مشابهة سيكون لدواء دنكان نفس التأثير

Spots, Jackson, usted también.
سبوت, جاكسون وانتم

- Tengo una llamada por cobrar del Sr Cinco Puntos.
-أجل؟ -معيّ مكالمة من السيّد (فايف سبوت تشارلي )

Por ejemplo, en el marco del consorcio Sarcom, SPOT Image ha firmado un acuerdo con la ESA para la distribución mundial de datos del Satélite Europeo de teleobservación (ERS) y de Envisat, y ha renovado su contrato de distribución con RADARSAT International.
ففي اطار اتحاد ساركوم، مثلا، وقّعت شركة سبوت إيميج اتفاقا مع وكالة الفضاء الأوروبية لتوزيع بيانات الساتل الأوروبي للاستشعار عن بعد وانفيسات على الصعيد العالمي، كما جددت الشركة عقدها مع رادار سات بشأن التوزيع الدولي.

Guiness, y era una labrador marrón, y era la Avenida Fernwood, con una cerca metálica, a dos manzanas de Main Street.
يُدعى (سبوت) (جينيس) إسمها، وكان لونها مثلالشيكولاتة... وكان فى جادة (فيرنوى)، وبسياج مُتشابك جداً.