| Vendrás a rogarme que salve a esa chica mucho antes de que yo vaya a rogarte por las pastillas. | Open Subtitles | ستأتين و تتوسلين إليَّ لأنقذ تلك الفتاة قبل أن أتوسل إليكِ طلباً للحبوب لا أتمنى ذلك |
| Prepararé café. ¿Vendrás a la cocina? | Open Subtitles | سأصنع القهوة هل ستأتين للمطبخ؟ |
| Yo sólo quería estar segura que vendrías... vendrías a la cena esta noche. | Open Subtitles | لقد أردت فقط أن أتأكد .. بأنكِ ستأتين إلى العشاء الليلة |
| Sabíamos que vendrías, querida señora. | Open Subtitles | كنا نعرف أنكِ ستأتين لنا يا سيدتنا العزيزة |
| ¡Chris! Pensé que ibas a venir anoche. | Open Subtitles | اعتقدتُ أنّكِ ستأتين للمنزل ليلة البارحة. |
| Si no quieres ir con él, Vendrás conmigo. | Open Subtitles | أنت لا تُريدى الذِهاب مَعه، اذن ستأتين معى |
| ¿Vendrás conimgo al cine esta noche? | Open Subtitles | هل ستأتين معي للمسرحية الليلة؟ |
| Vendrás a casa para una cena de bienvenida. | Open Subtitles | ستأتين إلى المنزل لحضور حفلة عشاء ترحيبيّة |
| Quiere saber si Vendrás a la fiesta de Christian. Está enamorado de ti. | Open Subtitles | لقد أراد أن يعلم ان كنت ستأتين الى الحفله أم لا ؟ |
| Si Dios vive en mí, y soy honesto ... algún día Vendrás corriendo a mis brazos. | Open Subtitles | لو ان الله معي لأني امين و صادق انت بنفسك ستأتين لتلقين بنفسك في احضاني يوما ما |
| Vendrás a casa con nosotros. Ya sabes que es la única manera. | Open Subtitles | ستأتين للمنزل معنا تعلمين بأنه الطريقة الوحيدة |
| Nos tuvistes encerrados en el ático y dijistes que vendrías a buscarnos cuando tu padre muriera. | Open Subtitles | انتِ أبقيتنا محبوسين فى هذه العليا وقلتِ أنكِ ستأتين لآخذنا بعد أن يموت أبوكِ |
| Que vendrías cerca y me dejaras de esta manera. ¡Nunca me lo he imaginado! | Open Subtitles | و أنك ستأتين قريبا منى وأكون مبتهج بذلك الإحساس |
| Por eso y pensé que no vendrías, creo que estoy un poco nervioso. | Open Subtitles | هذا و لم أظن أنكِ ستأتين لذا أظن أنني متوتر بعض الشيء |
| ¿Alguna posibilidad de que puedas venir más de una vez por semana? | Open Subtitles | هل هناك إحتمال بأنك ستأتين أكثر من مرة بالأسبوع ؟ |
| ¿Vas a venir a mi cena de cumpleaños? | Open Subtitles | اذاً هل ستأتين إلى حفلة عيد ميلادي الأسبوع القادم؟ |
| Sabía que vendrían, así que tuve que venir, también. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك كنت ستأتين إلى هنا فكان على أن أكون أنا هنا أيضا |
| Y si es una policía verdaderamente inteligente vendrá sola. | Open Subtitles | ولو كنت شحقاً شرطية ذكية جداً ستأتين بمفردك |
| Ahora Ven, mi querida. Vamos al desfile. | Open Subtitles | ،والآن ستأتين معي يا عزيزتي سنذهب إلى الموكب |
| - Lo siento, viene al hospital conmigo. | Open Subtitles | ، أنا آسف . لكنكِ ستأتين للمستشفى معى الآن |
| ¿Irás a verme al partido del viernes? | Open Subtitles | حسناً إذاً ستأتين للمباراتي ليلة الجمعة؟ |
| Me desperté sintiendo que usted vendría hoy. | Open Subtitles | بأنك ستأتين اليوم ربما كان حلم |
| El día que vengas a trabajar en falda corta, te juro que empezaré a caminar de nuevo. | Open Subtitles | في اليوم الذي ستأتين فيه ..إلى العمل بتنورة قصيرة أقسم أني سأكون قادراً على المشي فيه |
| Aunque podías haber venido un poco antes, sólo para asegurarte de que estaba bien. | Open Subtitles | اعتقدت انك ستأتين مبكرا لتتأكدى اننى بخير |
| No pensé que vinieras. - ¿Va todo bien? | Open Subtitles | لم أكن أعرف انك ستأتين .. هل كل شيء على مايرام؟ |
| Les pido que se queden sentados y Tú vienes con nosotros. | Open Subtitles | أطلب منكم البقاء في مقاعدكم وأنتِ ستأتين معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 