| ¿Te lo Tomarás más en serio ahora? | Open Subtitles | ستأخذين الأمر بجدية أكثر الآن ؟ |
| Tomarás el cargador y el arma la colocarás allí, y jalas de la recámara. | Open Subtitles | ستأخذين قلمك ثم ستأخذين مسدسك ستدفعيه بقوة هنا إسحبي الغرفة |
| De cualquier forma, tú le llevarás los presentes y verás qué piensa. | Open Subtitles | على أية حال ستأخذين الهدايا لها و ترين فيم تفكر |
| No. vas a llevarle el dinero a su novia. | Open Subtitles | لا ، أنتِ ستأخذين المال الى صديقته وإذا لم تحصل عليه قبل الغد |
| ¡Te doy el dedo y tomas el brazo! - Está bien. | Open Subtitles | إذا أعطيتكِ إنشا ستأخذين الشارع بأكمله حسنا |
| tu, hermana mia, tomaras tu lugar como unica heredera del trono de Camelot. | Open Subtitles | أنت يا أختي ستأخذين مكانك كوصية على عرش كاميلوت |
| Aria. ¿Tomando un descanso de estudio? | Open Subtitles | آريا هل ستأخذين استراحة استذكار؟ |
| Me dijiste que tomarías una siesta | Open Subtitles | كنتي تدعين بأنك ستأخذين قيلولة |
| Me quedaré aquí. ¿Te llevarías a los niños, verdad? | Open Subtitles | . وأنا سأبقى هنا أنتِ ستأخذين الأولاد, صحيح ؟ |
| - Que comparen estos parciales con un radio de cinco millas, veremos cuantos encuentran. Tomarás fotos para mí? | Open Subtitles | فى حدود 5 أميال سأرى كم سيجدون هل ستأخذين صورة من أجلى؟ |
| Y ahora que tengo los secretos de tu abuela, tú Tomarás el Dinamita Exprés para volver a casa. | Open Subtitles | أجل وجدتها - الآن وأنا عندى أسرار جدتك - أخشى أنك ستأخذين قطار الديناميت السريع |
| Después del intermedio, Tomarás un taxi hacia el aeropuerto. | Open Subtitles | بعد الفاصل ستأخذين سيارة اجرة وستذهبين للمطار |
| Por eso Tomarás el siguiente vuelo que salga. | Open Subtitles | و لهذا السبب ستأخذين الرحلة المغادرة التالية |
| Pero como siempre deben quedar separadas, tu llevarás dos y nosotros protegeremos a la tercera. | Open Subtitles | وبما انهم لا بد ان يظلوا منفصلين .فأنت ستأخذين اثنين, ونحن سنحمي الثالث |
| Me parece que pronto te llevarás el brillante y dejarás lo bruto. | Open Subtitles | وأنا أشعر بذلك يوماً ما قريباً أنت ستأخذين تلك الماسه وتتركينه في ظروف صعبه |
| ¿Llevarás un amuleto de la suerte en el escenario contigo? | Open Subtitles | هل ستأخذين معك تعويذه لجلب الحظ معك على المسرح |
| vas a tomarte unas vacaciones, y Berkut las pagará. | Open Subtitles | ستأخذين إجازة ، وبيركت ستدفع تكاليفها لكي |
| SecNav me dice que vas a estar tomándote un par de semanas para ti | Open Subtitles | وزير البحرية أخبرني أن ستأخذين أسبوعين كإجازة شخصية. |
| Tú tomas el arma del policía y la pones donde nadie volverá a encontrarla. | Open Subtitles | ستأخذين مسدس الشرطي وتُخفينه بمكان لا يجده أحدّ قطّ |
| Tú tomaras el camión. Yo manejaré la minivan. | Open Subtitles | أنت ستأخذين الشاحنة و أنا سأقود السّيارة |
| Oh, bueno, ya que no pagó la matrícula el próximo semestre, supusimos que estaba tomando un poco de tiempo libre. | Open Subtitles | بما أنك لم تدفعي قسط الفصل القادم افترضنا أنك ستأخذين استراحة |
| Después de lo que tuviste que pasar en el motín pensé que te tomarías un día libre. | Open Subtitles | بعد ما مررتي به في الشغب ظننتك ستأخذين أجازة |
| Siempre he sabido que lo llevarías tan lejos como se debiera, pero esto... | Open Subtitles | علمت دوماً أنك ستأخذين الموضوع إلى أبعد مايقتضيه الأمر، ولكن هذا... |
| Tú toma mi vehículo y lleva a los chicos de vuelta a la ciudad. | Open Subtitles | أنتِ ستأخذين سيارتي وأنا آخذ الأطفال إلى المدينة - سأقوم بتغطيتك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 