| Le taparon la boca, tomaron una varilla de aluminio para cortinas y se la introdujeron en la vagina. | UN | فكمموا فمها بأيديهما وأخذوا عمود ستارة من الألومنيوم ودفعاه في مهبلها. |
| Nada de acertijos, nada de cortinas 1 y 2. | Open Subtitles | لا مزيد من الألغاز لا مزيد من ستارة واحد وإثنين |
| - ¿Estás ciego o qué te pasa? | Open Subtitles | - هل أنت ستارة أو شيئ ما'؟ |
| Han puesto una cortina de modo que no podemos ver las vaginas. Es totalmente sexista. | Open Subtitles | لقد وضعو ستارة, لذا لن يمكننا رؤية المفاتن, إنها الأكثر إغراءا على الإطلاق |
| No te adelantes demasiado o el telón te golpeará la cabeza cuando baje. | Open Subtitles | حاول أن لا تتراجع كثيراً لمُؤخرة المسرح، وإلاّ فإنّ ستارة المسرح ستحطّ على رأسك. |
| Te estiré la cortina para que no se humedezca. | Open Subtitles | لقد حللت ستارة دشك حتي لا تصاب بالعفن الفطري |
| ¡Almohadas, toallas, cortinas de ducha, mierda de gato! | Open Subtitles | وسائد ، مناشف ، ستارة حوض الإستحمام ، غائط قط |
| solo cuando estoy comprarndo alfombras o cortinas | Open Subtitles | فقط عند التسوق من أجل شراء سجادة أو ستارة |
| Hasta entonces, yo pondría cortinas más gruesas en la casa de cultivo. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين، لو كنت مكانك علقت ستائر أثقل في غرفة الزراعة أو ستارة استحمام سوداء |
| No, vayamos a Crozer así puedo finalmente elegir la tela para las cortinas del salón. | Open Subtitles | في الحقيقة، لنذهب إلى كروزر حتى يمكنني شراء قماش من أجل ستارة غرفة المعيشة |
| - Defina ciego. | Open Subtitles | - يُعرّفُ "ستارة." - * آي... |
| ¡Hey murciélago ciego! | Open Subtitles | يا مضرب ستارة! |
| Se crea como una cortina de agua, con píxeles de agua. | TED | قمنا بخلق ستارة مائية مع بكسلات مصنوعة من الماء |
| Difícilmente querrá casarse con un tejón envuelto en una cortina. | Open Subtitles | فلن يكون في مزاجٍ للزواج من حيوانٍ يقف على قدمين مرتدياً ستارة. |
| Cuelgue una cortina en el baño. | Open Subtitles | يمكنك تعليق ستارة المغطس للاستحمام |
| Y luego, ésta es una vista al subir, y luego puedes entrar al teatro, el cual, en realidad, puede negar la vista o abrirla y transformarla en telón de fondo. | TED | بعدها, الاطلالة تظهر من أعلى, وتدخل الى المسرح, الذي بالامكان أن تحجب الاطلالة أو تظهرها فتبدو و كأنها ستارة المسرح الخلفية. |
| Podemos usar esto para hacer un telón para la gran entrada de Ali. | Open Subtitles | يمكننا استخدام هذا في صنع ستارة لمدخل "الي" المهيب |
| Y me pararé frente al telón de terciopelo negro. | Open Subtitles | و ساقف امام ستارة سوداء ناعمة |
| El desnudo colgado de la cortina del baño... medio muerto por la asfixia autoerótica. | Open Subtitles | الرجل الذي يتعلق عاريا عند ستارة الحمام شبه ميت من اختناق النشوة الذاتي؟ |
| Quiero dormir bajo un dosel. | Open Subtitles | أريد أن أنام تحت ستارة. |
| Sustitución de las cortinas en la sala de conferencias 11 y primera etapa de la sustitución de cortinas en la sala 21 de la Cámara del Consejo debido a su deterioro (136.900 dólares); y reparación y sustitución de 400 persianas del edificio E y sustitución del mecanismo de las persianas de la primera planta del edificio de la Secretaría (187.600 dólares); | UN | استبدال الستائر في غرفة الاجتماعات ١١ وبدء المرحلة اﻷولى من استبدال الستائر في الغرفة ٢١ من قاعة المجلس، بسبب حالتها المتردية )٩٠٠ ١٣٦ دولار(؛ وإصلاح واستبدال ٤٠٠ ستارة في المبنى هاء واستبدال آليات تشغيل الستائر المعدنية في الطابق اﻷول من مبنى اﻷمانة العامة )٦٠٠ ١٨٧ دولار(؛ |
| Cuando se utilice más de un panel como pantalla testigo, cada panel deberá estar sujeto en todas las junturas. | UN | وعندما يستخدم أكثر من لوح واحد لصنع ستارة شاهدة يجب سند كل لوح عند كل المفصلات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 