"ستاغنو أوغارتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Stagno Ugarte

Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte
سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي

Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte
معالي السيد برونو ستاغنو أوغارتي

49. Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte
49 - سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي

El Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica) insta a los miembros de la Mesa a considerar favorablemente la solicitud de inclusión del tema.
23 - السيد ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا): حث أعضاء اللجنة على تأييد طلب إدراج البند.

La continuación del cuarto período de sesiones fue presidida por el Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte (Costa Rica), Presidente de la Asamblea de los Estados Partes.
7 - وترأس الدورة الرابعة المستأنفة رئيس جمعية الدول الأطراف، سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا).

Sr. Bruno Stagno Ugarte (Costa Rica)
السيد برونو ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا)

Tengo el honor de dirigirme a usted en ocasión de hacerle llegar adjunto la nota del Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, Bruno Stagno Ugarte (véase el anexo).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه مذكرة وزير الشؤون الخارجية والدينية لكوستاريكا، برونو ستاغنو أوغارتي (انظر المرفق).

(Firmado) Bruno Stagno Ugarte Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de la República de Costa Rica
(توقيع) برونو ستاغنو أوغارتي وزير الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا

Bruno Stagno Ugarte (Costa Rica)
برونو ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا)

Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica) En primer lugar, permítaseme agradecer al Presidente del Consejo de Seguridad, el distinguido Representante Permanente del Reino Unido, la presentación del informe de actividades de ese órgano a la Asamblea General.
السيد ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا) (تكلم بالإسبانية): اسمحوا لي أولا أن أشكر رئيس مجلس الأمن، الممثل الدائم للمملكة المتحدة، على عرضه تقرير تلك الهيئة على الجمعية العامة.

El Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica) dice que la creación de la Corte Penal Internacional es uno de los mayores logros de la comunidad internacional de los últimos años.
45 - السيد ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا): قال إن إنشاء المحكمة يظل أحد النجاحات الكبرى التي حققها المجتمع الدولي في السنوات الأخيرة.

Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica): Permítaseme, ante todo, agradecerle a la Corte Internacional de Justicia su informe, contenido en el documento A/60/4, así como la magistral presentación del mismo que nos acaba de hacer su Presidente, el Magistrado Shi Jiuyong.
السيد ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا) (تكلم بالإسبانية): اسمحوا لي في البداية أن أتقدم بالشكر إلى محكمة العدل الدولية على تقريرها الوارد في الوثيقة A/60/4، وأن أشكر رئيس المحكمة، القاضي شي جيويونغ، على تقديمه الرائع للتقرير.

Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica): Permítaseme en primer lugar unirme a los oradores precedentes expresando nuestras más sentidas y sinceras condolencias al Reino de Jordania por los atentados terroristas perpetrados ayer en Ammán.
السيد ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا) (تكلم بالإسبانية): أود في البداية أن أشارك المتكلمين السابقين في الإعراب عن أصدق تعازينا القلبية للمملكة الأردنية، بمناسبة الهجمات الإرهابية التي وقعت أمس في عمان.

Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica): Al considerar el proyecto de resolución sobre la Comisión de Consolidación de la Paz, quisiera reiterar nuestra posición sobre la naturaleza jurídica de la decisión que estamos adoptando hoy.
السيد ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا) (تكلم بالإسبانية): عند النظر في القرار بشأن لجنة بناء السلام (القرار 60/180)، أود التأكيد مجدداً على موقفنا بشأن الطابع القانوني للقرار الذي نتخذه اليوم.

El Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica) considera sorprendente que, tras cinco días de intentar llegar a un consenso, la delegación de Bélgica proponga enmiendas ahora.
25 - السيد ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا): أعرب عن الدهشة لأن يقترح وفد بلجيكا الآن إدخال تعديلات، بعد أن قضى خمسة أيام في محاولات للتوصل إلى توافـق في الآراء.

El Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica) se adhiere plenamente a la declaración que, en relación con este tema del programa, hizo Brasil en nombre de un grupo de países latinoamericanos.
59 - السيد ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا): قال إن وفده يتفق تماما في الرأي مع البيان الذي أُدلي به في إطار البند الحالي من جدول الأعمال من جانب البرازيل نيابة عن مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية.