اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ستانكوفيتش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Stanković
        
    • Stankovic
        
    • Zelenović
        
    Asimismo, pese a las numerosas solicitudes del Tribunal, Serbia no ha hecho nada para ayudar a localizar y detener a Stanković. UN وكذلك لم تتخذ صربيا، على الرغم من الطلبات العديدة، أي خطوات للمساعدة في تحديد مكان ستانكوفيتش والقبض عليه.
    No obstante las repetidas solicitudes del Fiscal, Bosnia y Herzegovina no ha adoptado medidas satisfactorias para detener a Stanković. UN وعلى الرغم من الطلبات المتكررة للمدعي العام، لم تتخذ البوسنة والهرسك تدابير مُرضية للقبض على ستانكوفيتش.
    La Fuerza registró la denuncia pero no intentó detener a Stanković. UN وسجلت قوات الشرطة الدولية هذه الشكوى ولم تبذل أي محاولة للقبض على ستانكوفيتش.
    En agosto de 1996, Stankovic estuvo a punto de ser detenido por la policía local, pero escapó. UN رادوفان ستانكوفيتش في فوتشا حيث يقال إنه يعمل في خدمة الشرطة المحلية.
    La IPTF registró la denuncia pero no intentó detener a Stankovic. UN وسجلت قوة الشرطة الدولية هذه الشكوى ولم تبذل أي محاولة للقبض على ستانكوفيتش.
    xxvii) Stanković Radovan Stanković fue detenido por la SFOR el 9 de julio de 2002 y trasladado al Tribunal al día siguiente. UN 162- وألقت قوة تحقيق الاستقرار القبض على رادوفان ستانكوفيتش في 9 تموز/يوليه 2002 وقدمته إلى المحكمة في اليوم التالي.
    Ha habido cuatro decisiones de remisión, en aplicación de la regla 11 bis, adoptadas en los casos Mejakić y otros, Janković, Stanković y Rasević y Todović. UN وصدرت أربعة قرارات إحالة وفق القاعدة 11 مكررا في قضايا: مياكيتش وآخرين، ستانكوفيتش ويانكوفيتش، وراسيفيتش وتودوفيتش.
    El hecho de que Radovan Stanković no haya sido aún capturado sigue siendo motivo de honda preocupación. UN وما زال استمرار عدم القبض على رادوفان ستانكوفيتش مصدر قلق بالغ.
    La Oficina del Fiscal alienta a las autoridades a adoptar las medidas necesarias para detener a Stanković. UN ويشجع مكتب المدعي العام السلطات على اتخاذ الإجراءات المناسبة لإلقاء القبض على ستانكوفيتش.
    La Oficina del Fiscal alienta a las autoridades de Bosnia y Herzegovina y de los Estados vecinos a que adopten todas las medidas necesarias para detener a Stanković. UN ويشجع مكتب المدعي العام سلطات البلد وكذلك الدول المجاورة على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لإلقاء القبض على ستانكوفيتش.
    Stanković estaba cumpliendo una condena de prisión impuesta por el Tribunal de Bosnia y Herzegovina después de que su causa se remitió con arreglo al artículo 11 bis. UN وكان ستانكوفيتش يُمضي مدة عقوبة السجن الصادرة بحقه عن محكمة البوسنة والهرسك عقب إحالة قضيته عملا بالمادة 11 مكررا.
    La causa Stanković, comprendida en la regla 11 bis UN قضية ستانكوفيتش التي تنطبق عليها المادة 11 مكررا
    Stanković fue el primer acusado del Tribunal en ser transferido a Bosnia y Herzegovina de conformidad con la regla 11 bis de las Reglas de Procedimiento y Prueba. UN وكان ستانكوفيتش أول متهم من المحكمة يُنقل إلى البوسنة والهرسك عملا بالقاعدة 11 مكررا.
    Stanković fue el primer acusado del Tribunal en ser transferido a Bosnia y Herzegovina con arreglo a la regla 11 bis. UN وكان ستانكوفيتش أول متهم من المحكمة ينقل إلى البوسنة والهرسك عملا بالمادة 11 مكررا.
    Stanković recurrió la decisión y la apelación está siendo examinada actualmente por la Sala de Apelaciones del Mecanismo. UN وطعن ستانكوفيتش في القرار. والطعن معروض الآن على دائرة الاستئناف التابعة للآلية.
    Según declaró un portavoz de la Fuerza Internacional de Policía, ésta no estaba obligada ni a detener a Stanković ni a informar a la Fuerza de Aplicación de su presencia en sus oficinas. UN وقد ذكر متحدث باسم القوة أن القوة ليس من واجبها أن تلقي القبض على ستانكوفيتش أو تبلﱢغ قوة التنفيذ بأنه كان موجودا في مكاتبها.
    En agosto de 1996, Stanković estuvo a punto de ser detenido por la policía local, pero escapó. UN وفي آب/أغسطس ١٩٩٦، كادت الشرطة المحلية أن تلقي القبض على ستانكوفيتش إلا أنه لاذ بالفرار.
    " Radovan Stanković: g., v., c., última enmienda 7/10/99 UN رادوفان ستانكوفيتش: ج.، ق، إ. ، آخر تعديل 7/10/99
    La IPTF registró la denuncia pero no intentó detener a Stankovic. UN وسجلت قوة الشرطة الدولية هذه الشكوى ولم تبذل أي محاولة للقبض على ستانكوفيتش.
    El Sr. Stankovic, Ministro del Interior de la República Sprska, tiene la intención de reducir los efectivos de la fuerza a 8.500, incluidos los policías especializados. UN وينوي السيد ستانكوفيتش وزير داخلية جمهورية صربيا تقليل عدد القوة إلى ٥٠٠ ٨ فرد، بما في ذلك رجال الشرطة المتخصصين.
    RADOVAN Stankovic administraba la casa de Karaman de manera semejante a un burdel. UN وكـان رادوفان ستانكوفيتش يدير بيت كارامان وكأنه بيت للدعارة.
    Dragan Zelenović: v., c., última enmienda 07/10/99 UN رادوفان ستانكوفيتش: ق، إ. ، آخر تعديل 7/10/99

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد