| Si investigas lo suficiente, Empiezas a ver las discrepancias. | Open Subtitles | وإذا تمعنتِ بالنظر ستبدأين بملاحظة التناقضات |
| Mira, cuando trabajas en una casa durante veinte años... Empiezas a pensar en ella como la tuya propia. | Open Subtitles | انظري, عندما تعملين في منزل لمدة 20 عام ستبدأين باعتقاد انه لك |
| Si vas a empezar otra fiesta de hornear, yo no me apunto. | Open Subtitles | لذا إنْ كنتِ ستبدأين بحفلة خبز أُخرى فأنا لنْ أشارك |
| Espera, ¿de verdad vas a empezar una empresa criminal desde la cárcel? | Open Subtitles | انتظري, هل انت ستبدأين مشروع ضد القانون من خلف القضبان؟ |
| ¿Sabes? , finalmente Comenzarás a recordar las buenas cosas. | Open Subtitles | أتعلمين، بالنهاية ستبدأين بتذكّر الأمور الجيّدة |
| ¿Cuándo empezarás a obedecer mis órdenes, y no las del rey? | Open Subtitles | متى ستبدأين تلقي الاوامر مني وليس من الملك؟ |
| Hoy estás tú a punto de comenzar una. | Open Subtitles | انت ايضا ستبدأين حياه جديده اليوم |
| Bueno, creía que ibas a empezar a picar las cebollas, al menos precalentar el horno. | Open Subtitles | حسنا ، ظننت بأنكِ ستبدأين في تقطيع البصل أو على الأقل تسخين الفرن |
| ¿Dónde empezarías tu investigación? | Open Subtitles | من أين كنتِ ستبدأين تحقيقك؟ |
| Una ves que tienes su ritmo cardíaco, Empiezas a subirlo canción por canción. | Open Subtitles | حالما أسيطر على نبضات القلب ستبدأين بتجميع النبضات بعد أغنية تلو الأخرى |
| Veremos si Empiezas a hablar entonces. | Open Subtitles | سنرى ان كنت ستبدأين الكلام آنذاك |
| Empiezas el lunes. | Open Subtitles | ستبدأين يوم الإثنين |
| Si vas a empezar con mentiras... ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | إذا كنت ستبدأين بالكذب علي ستكون بداية علاقتنا سيئة |
| Pero como vas hacia el otro lado, me temo que vas a empezar a asustarte inmediatamente. | Open Subtitles | و لكن بما أنك ستذهبين في الإتجاه الآخر أخشى أنك ستبدأين في الخوف |
| ¿Ahora que eres una mamá vas a empezar a llevar... esos vaqueros totalmente increíbles... que te llegan hasta las tetas? | Open Subtitles | الآن عندما أصبحتي أماً هل ستبدأين بإرتداء تلك الجينز الرائعة التي ترتفع بإتجاه ثدييك؟ |
| ¿Cuándo Comenzarás a estar emocionada por nuestros hijos? | Open Subtitles | متى ستبدأين بالشعور بالحماس بشأن أطفالنا؟ |
| No te preocupes, cariño. Comenzarás de nuevo. | Open Subtitles | لا تقلقي ياعزيزتي، ستبدأين من جديد |
| Tal vez una vez que veas lo bueno que es tenerlo me empezarás a tratar con un poco de respeto. | Open Subtitles | ربما عندما ترين كم حياتك جيدة هنا ستبدأين معاملتي ببعض الاحترام |
| empezarás a comer bien, empezarás a hacer ejercicio. | Open Subtitles | ستأبدين بالأكل بشكل صحيح, ستبدأين بالتدرب. |
| - ¿Y viniste hasta aqui para decirme que vas a comenzar una nueva vida? | Open Subtitles | -وأنتي جئتي طوال الطريق إلى هنا لإسقاط المعارف التي ستبدأين بها صفحة جديدة. |
| ¿Cuando vas a comenzar a ser una persona y dejar de ser una esclava de este hombre? | Open Subtitles | متى ستبدأين بتصرفك كشخص حقيقي؟ |
| - ¿por dónde empezarías? - ¡No tenemos tiempo! | Open Subtitles | من أين كنتِ ستبدأين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 