اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ستة إلى ثمانية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • seis a ocho
        
    • seis y ocho
        
    • seis u ocho
        
    Los becarios se distribuyen en equipos de seis a ocho integrantes y en cada equipo participan varios becarios, un profesor adjunto del Japón, un investigador visitante y un miembro del cuerpo docente de la UNU. UN ويوزع الزملاء إلى أفرقة يتكون كل منها من ستة إلى ثمانية أعضاء، ويضم كل فريق عدة زملاء، وأستاذا مؤقتا يابانيا وعالما زائرا وعضوا من هيئة التدريس في جامعة اﻷمم المتحدة.
    Las personas que se quedan sin trabajo suelen encontrar nuevo empleo en un plazo de seis a ocho semanas. UN وبصفة عامة، يمكن لأي شخص عاطل عن العمل أن يجد عملا جديدا في غضون ستة إلى ثمانية أسابيع.
    El fallo condenatorio, de ser el caso, se producirá de seis a ocho semanas después, seguido de los procedimientos de apelación. UN أما الحكم بالإدانة إذا اقتضى الحال، سيصدر بعد ستة إلى ثمانية أسابيع، تليه إجراءات الاستئناف.
    La Secretaría estará compuesta por seis a ocho personas. UN وستتألف أمانة المحكمة من ستة إلى ثمانية موظفين.
    El equipo propuso un calendario de entre seis y ocho meses para las adquisiciones y el diseño preliminar. UN واقترح الفريق إطارا زمنيا يتراوح ما بين ستة إلى ثمانية شهور للمشتريات والتصميم الأولي.
    Se deberá notificar a los coordinadores de los gobiernos y otros interesados del comienzo del segundo proceso de revisión con unas seis a ocho semanas de antelación. UN ويُخطر المنسقون الحكوميون وأصحاب المصلحة الآخرون ببدء عملية الاستعراض الثاني قبل زهاء ستة إلى ثمانية أسابيع قبل ذلك.
    Se debería notificar a los coordinadores de los gobiernos del comienzo del segundo proceso de revisión con unas seis a ocho semanas de antelación. UN ويُخطر المنسقون الحكوميون ببداية عملية الاستعراض الثاني قبل زهاء ستة إلى ثمانية أسابيع من ذلك.
    Se debería notificar a los coordinadores de los gobiernos del comienzo del segundo proceso de revisión con unas seis a ocho semanas de antelación. UN ويُخطر المنسقون الحكوميون ببداية عملية الاستعراض الثاني قبل زهاء ستة إلى ثمانية أسابيع من ذلك.
    En este momento, el promedio es de seis a ocho, pero vamos a tratar de hacerlo más rápido. TED حالياً، المتوسط هو ستة إلى ثمانية أشهر، لكننا نحاول أن نجعل الأمر أسرع.
    En el mejor caso, el proceso demora de seis a ocho meses. TED وفي أفضل الحالات، تستغرق إجراءات الطلب مدة من ستة إلى ثمانية شهور
    Esto es lo que ocurre todas las primaveras. Durante seis semanas, de seis a ocho semanas, tengo este oasis verde. TED هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.
    ¿Por qué el Parlamento de Londres, que era de seis a ocho semanas " tiempo de navegación peligrosa lejos, donde no tenían voz y sin voto, podrá imponer ningún impuesto a la gente de aquí? Open Subtitles لِمَ يحق للبرلمان في لندن والذى يبعد من ستة إلى ثمانية أسابيع من الابحار الخطير حيث ليس لهم أى صوت أو تمثيل أن يفرض أية ضرائب على الناس هنا ؟
    Cuando sanes, el cirujano plástico comenzará a llenarlos de solución salina por un periodo de seis a ocho semanas. Open Subtitles حسناً، حينما تتعافين، سيباشر الجراح التجميلي بملئهما بملحي على امتداد ستة إلى ثمانية أسبوع
    Dichos proyectos se terminarían en un plazo de seis a ocho meses. Podrían elaborarse otros proyectos si así lo deseara el Gobierno de Haití. UN وسيجري إنجاز هذه المشاريع في فترة تتراوح بين ستة إلى ثمانية أشهر، ويمكن أيضا تنفيذ مشاريع أخرى إن رغبت حكومة هايتي في ذلك.
    Proponía que se aplazara la presentación del informe por un lapso de seis a ocho semanas en espera de que su Representante Especial celebrara ulteriores consultas con las partes. UN غير أنه يقترح اﻵن إرجاء تقديم التقرير لمدة ستة إلى ثمانية أسابيع، ريثما يقوم ممثله الخاص باجراء مزيد من المشاورات مع الطرفين.
    Esta Comisión, formada por unos 50 miembros que representan las principales tendencias y sensibilidades políticas, y de una oficina de seis a ocho personas, comenzó sus trabajos, en la primavera de 1995, en un clima difícil. UN وتتألف هذه اللجنة من نحو خمسين عضوا يمثلون الاتجاهات والحساسيات السياسية الرئيسية، ومن مكتب إداري مؤلف من ستة إلى ثمانية أشخاص. وقد استهلت اللجنة أعمالها في ربيع عام ٥٩٩١ في ظل مناخ عصيب.
    El estudio comprende una encuesta transversal de 3.000 mujeres en seis a ocho países, complementada con investigaciones cualitativas sobre hombres y mujeres. UN واقتضت الدراسة استقصاء 000 3 امرأة تنتمي إلى عد قطاعات في ستة إلى ثمانية بلدان، فضلا عن إجراء بحث نوعي يهم المرأة والرجل.
    En algunos distritos, el tribunal de apelación en primera instancia celebra sesión durante tres días al mes, en tanto que los juicios en los tribunales de apelación de distrito se celebran cada seis a ocho meses. UN وفي بعض المقاطعات، تعقد محكمة الصلح جلسات لمدة ثلاثة أيام كل شهر، بينما تجري المحاكمات في المحكمة العليا مرة كل ستة إلى ثمانية شهور.
    El fallo de la sentencia, si procede, requerirá entre seis y ocho semanas más, a las que se podría añadir la fase de apelaciones. UN وحسب الاقتضاء، سيتطلب إصدار حكم بالعقوبة ستة إلى ثمانية أسابيع إضافية، وربما تتبعه إجراءات طعن.
    El último antepasado común que tenemos con el chimpancé data de entre seis y ocho millones de años atrás. TED آخر أسلاف مشتركة بين البشر والشمبانزي كانت قبل ستة إلى ثمانية مليون عام.
    No dice nada de seis u ocho semanas. Open Subtitles الأعلان لم يقل من ستة إلى ثمانية أسابيعِ فى أي مكان

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد