"ستة من أعضاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seis miembros del
• seis miembros de
• de seis miembros
• seis de los miembros

Sin embargo, seis miembros del Foro no pertenecen a las Naciones Unidas.
ولكن ستة من أعضاء المحفل لا ينتمون الى اﻷمم المتحدة.

En Jerusalén la policía detuvo a seis miembros del movimiento Hai Vekayam que intentaban introducirse en el Monte del Templo a fin de rezar.
وفي القدس، ألقت الشرطة القبض على ستة من أعضاء حركة هاي فيكايام حاولوا دخول جبل الهيكل للصلاة هناك.

Por último, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos recibió a seis miembros del Grupo de Trabajo.
وأخيرا، استقبلت المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان ستة من أعضاء الفريق العامل.

seis miembros de la CIVPOL continúan asignados a la oficina del Inspector General.
ويستمر تعيين ستة من أعضاء الشرطة المدنية في مكتب المفتش العام.

Por tanto, decidió establecer un Comité, compuesto inicialmente por seis miembros de la Junta, para ayudar al director ejecutivo en las tareas de recaudación de fondos.
وقرر، بالتالي، إنشاء لجنة، تتألف في أول الأمر من ستة من أعضاء المجلس من أجل مساعدة المدير التنفيذي في أعمال جمع الأموال.

Para que se declare inconstitucional una ley, se debe contar con el acuerdo de seis miembros del Tribunal Constitucional.
ولإعلان عدم دستورية قانون ما يجب أن يوافق ستة من أعضاء المحكمة الدستورية على ذلك.

seis de los miembros de la mesa que respondieron a la encuesta de la Dependencia Central de Evaluación consideraron " positivos " los informes de la División de Población sobre las tendencias demográficas mundiales.
23 - وقد أعطى ستة من أعضاء المكتب الذين ردوا على استبيان لوحدة التقييم المركزية تقدير " إيجابي " لتقارير شعبة السكان عن الاتجاهات السكانية في العالم.

seis miembros del Comité pidieron que se adjuntara una opinión discrepante.
وأضاف ستة من أعضاء اللجنة رأياً معارضاً.

seis miembros del Comité pidieron que se adjuntara una opinión discrepante a la decisión del Comité.
وأضاف ستة من أعضاء اللجنة رأياً معارضاً لآراء اللجنة.

seis miembros del Comité constituirán quórum.
يشكل ستة من أعضاء اللجنة نصاباً قانونياً.

El Comité, formado por seis miembros del Consejo Consultivo, tenía, entre otras, las siguientes competencias:
وكانت اللجنة مشكلة من ستة من أعضاء مجلس الشورى وتختص، فيما تختص به، بما يلي:

En el ámbito institucional, Malta ha nombrado a un Vicesecretario General, un honor concedido a seis miembros de la Unión.
أما على الصعيد المؤسسي، فقد تم ترشيح مالطة لمنصب نائب الأمين العام، وهو شرف أسبغ على ستة من أعضاء الاتحاد.

Se dictó una orden cautelar de detención contra seis miembros de dicho partido extremista que mantenían antiguos vínculos con representantes del Movimiento Islámico de Uzbekistán que, a su vez, colaboraba con Al-Qaida y el movimiento talibán.
وواضع ستة من أعضاء الحزب المتطرف المذكور، لهم علاقات نشطة مع ممثلي حركة أوزبكستان الإسلامية، وتعاون مع تنظيم القاعدة وحركة طالبان، قيد الاعتقال الاحترازي.

- En 2008, se envió a Ginebra a seis miembros de la Comisión nacional de preparación del informe, para que asistieran a los debates del primer período de sesiones del examen periódico universal y adquirieran experiencia sobre el mecanismo de preparación.
إرسالُ ستة من أعضاء لجنة إعداد التقرير إلى جنيف عام 2008م، لحضور الدورة الأولى للمراجعة الشاملة للاستفادة من النقاشات واكتساب الخبرة عن آلية الإعداد.

El quórum para la adopción de las decisiones oficiales del Comité será de seis miembros.
يشكّل ستة من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا لاعتماد المقررات الرسمية.

El quórum para la adopción de las decisiones oficiales del Comité será de seis miembros.
المادة 23 يشكّل ستة من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا لاعتماد المقررات الرسمية.

El Presidente dice que, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 34 de la Convención, el mandato de seis de los miembros del Comité, elegidos por sorteo en la primera Conferencia, expirará al término de dos años.
43 - الرئيس: قال إنه وفقا للفقرة 7 من المادة 34 من الاتفاقية، تنتهي ولاية ستة من أعضاء اللجنة الذين تم اختيارهم بالقرعة في المؤتمر الأول في نهاية فترة سنتين.