| Bien, supongo que Me llamarás, si quieres que nos juntemos nuevamente. | Open Subtitles | حسناً، أظن بأنك ستتصل بي إذا أردت أن نجتمع مع بعض ثانيه |
| - Me llamarás para sacarme de allí. | Open Subtitles | أنك ستتصل بي وتخرجني من هنـــاك. |
| ¿Me llamarás después? - Hola. - Hola. | Open Subtitles | حسنا، هل ستتصل بي لاحقاً ؟ ـ مرحبا ـ مرحبا |
| Espera. ¿Cuándo Me vas a llamar? | Open Subtitles | ــ متى ستتصل بي ؟ |
| Bueno, ¿me llamas cuando llegues a casa de manera segura? | Open Subtitles | حسناً , هل ستتصل بي عندما تصلون الى المنزل بسلامُ. |
| Estaba segura de que me llamarías con un montón de excusas para no venir a buscarme. | Open Subtitles | كنت متأكدة من أنكَ ستتصل بي بالكثير من الأعذار ليس لإصطحابي |
| La pase bien. ¿Supongo que Me llamaras, cierto? | Open Subtitles | لقد قضيت وقت ممتع أظن بأنك ستتصل بي أليس كذلك؟ |
| ¿Me llamarás en cuanto llegues a casa? | Open Subtitles | هل ستتصل بي حالما تعود إلى المنزل؟ |
| ¿Me llamarás cuando te asignen un caso? | Open Subtitles | لكنني أعمل نوبةً مزدوجة هل ستتصل بي عندما يكلفونك بقضية ؟ - |
| Bueno, sólo... Prométeme que Me llamarás. | Open Subtitles | حسنا فقط عدني بأنك ستتصل بي لاحقا |
| Porque si te gusta, Me llamarás y comprarás más. | Open Subtitles | لإنه لو أعجبك ستتصل بي و تشتري مني |
| Si te doy esto, ¿me llamarás a mí la próxima vez que necesites algo... y no a la única persona sobre la tierra que no se supone que llames? | Open Subtitles | لو جلبت لك هذا، هل ستتصل بي المرة المقبلة عندما تحتاج شيئاً... لا تلك التي يفترض ألا تتصل بها أبداً؟ |
| ¿Me llamarás alguna vez? | Open Subtitles | هل ستتصل بي في وقت ما ؟ |
| - ¿Me llamarás mañana? | Open Subtitles | هل ستتصل بي غدا ؟ |
| ¿Me vas a llamar desde la prisión? | Open Subtitles | هل ستتصل بي من السجن ؟ |
| En dos días, Me vas a llamar | Open Subtitles | بعد يومين ستتصل بي |
| ¿Me llamas al hotel? | Open Subtitles | هل ستتصل بي في الفندق؟ |
| - ¿Me llamas cuando lo hayas hablado? | Open Subtitles | هل ستتصل بي بعد ذلك؟ |
| No pensé que que me llamarías. | Open Subtitles | لم أعتقد أنك ستتصل بي. |
| - ¿Prometes que Me llamaras mañana? | Open Subtitles | أتعدني بأنك ستتصل بي غدًا؟ |
| Estoy seguro de que me llamará cuando esté preparada. | Open Subtitles | انا متأكد انها ستتصل بي عندما تكون جاهزة. |
| Y dijo que me llamaría una vez que se halla establecido en su nueva casa. | Open Subtitles | وقالت ستتصل بي حين استقرارها في منزل جديد |
| aún creo que voy a tropezarme con ella en una tienda, o que va a llamarme inesperadamente o algo. | Open Subtitles | ولا زلت اعتقد بأنني سألتقي بها في متجر ما أو أنها ستتصل بي فجأة أو شيء كهذا. |
| me va a llamar cuando llegue a casa. | Open Subtitles | قالت إنها ستتصل بي عند عودتها إلى المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 