| No puedo quitarte el sentimiento de inutilidad... que te persigue, pero te puedo decir que aprenderás a vivir con ello. | Open Subtitles | لا يمكنني محو مشاعرك بكونك معدوم القيمة الجاثمة عليك الآن. لكن يمكنني إخبارك بأنّك ستتعلم التعايش معها. |
| Ven aquí. Recuerda esto. aprenderás a leer y a escribir. | Open Subtitles | تعال هنا تذكر هذا, ستتعلم القراءة و الكتابة |
| Allí aprenderás de Yoda el maestro Jedi que me instruyó a mí. | Open Subtitles | هناك، ستتعلم من يودا مدرب الجيدى الذى دربنى |
| Que, si no quiere ir al zoo, ¿cómo va a aprender sobre animales? | Open Subtitles | ماذا، إذا لم تذهب إلى حديقة الحيوانات، فكيف ستتعلم عن الحيوانات؟ |
| Después de tanto pelear, aprendes. | Open Subtitles | ليس هنالك حلول عليك الكفاح من خلال الكفاح ستتعلم |
| aprenderás. Sé dónde encontrar las mejores. | Open Subtitles | ستتعلم.انا اعرف اين نجد الافضل |
| Pero tengo el presentimiento que aprenderás rápido. | Open Subtitles | لكن لدى شعورا بأنك ستتعلم بسرعة |
| aprenderás un deporte nuevo, el béisbol. | Open Subtitles | ستتعلم رياضة جديدة وهي البيسبول |
| aprenderás a hablar a través de él... y ahora se escribirán tus poemas con sangre. | Open Subtitles | ستتعلم أن تتحدث من خلاله وشِعرك الآن سيُكتب بالدم |
| aprenderás mucho de esa vieja. Ha estado en la Unión Soviética. | Open Subtitles | ستتعلم الكثير من هذه السيدة العجوز لقد كانت في الاتحاد السوفيتي |
| - Nunca he usado un arma. - Sé que aprenderás rápidamente. | Open Subtitles | لم يسبق لى أن إستخدمت سلاحا إنى على ثقة أنك ستتعلم سريعا |
| Ya aprenderás a dominarlo, querido. Hoy está un poco ventoso. | Open Subtitles | ستتعلم التحرك بها يا عزيزي، فاليوم عاصف إلى حدّ ما |
| - aprenderás a respetar, y el sufrimiento será su profesor. | Open Subtitles | ,ستتعلم الإحترام و المعاناة ستكون معلمتك |
| ¡Vas a aprender a vivir y morir como un animal! | Open Subtitles | اليوم ستتعلم كيف تكون حيوانا وكيف تعيش كالحيوان وكيف تموت كالحيوان |
| ¿Cuándo diablos vas a aprender a pelear con tipos con los que puedes pelear? | Open Subtitles | مارلبورو، متى ستتعلم أن تحتـال على أشخاص تستطيع التحايل عليهم ؟ |
| Bueno, creo que aprendes a construir barcos. | Open Subtitles | ـ لا أدري .. أعتقد أنك ستتعلم كيف تبني السفن |
| Te apostare que tu perderás la apuesta pero aprende una muy importante lección, y gana. | Open Subtitles | أراهن أنك ستخسر هذا الرهان ولكن ستتعلم درسا أكثر أهمية من خلاله وستفوز |
| Lo peor que te puede pasar es que aprendas algo sobre ti mismo. | Open Subtitles | أسوأ شئ ممكن أن يحدث هو أنك ستتعلم شئ ما عن نفسك |
| Un día Aprenderá que no es bueno quedarse una carta sin emparejar. | Open Subtitles | يوما ما أنت ستتعلم بأنه لا يدفع لحمل راكل إذا أنت عشت بما فيه الكفاية. |
| Si hubieras aprendido a conducir bien, te habría dado más. | Open Subtitles | رفيق, عندما ستتعلم القيادة, سأعطيك المزيد. |
| Si, en el caso de nuestro conflicto, la Autoridad Palestina no detiene esos actos, otras regiones aprenderán esta lección. | UN | وإذا لم تقم السلطة الفلسطينية بوقف هذه اﻷعمال في صراعنا، فإن مناطق أخرى ستتعلم هذا الدرس. |
| Pensé que aprenderías más de tu pasado. | Open Subtitles | إعتقدت بأنك ستتعلم أكثر من ماضيك |
| Tal vez, con más tiempo, ella aprenda lo que la muerte realmente es | Open Subtitles | مع الوقت ستتعلم ما الذى يعنيه الموت حقيقة |
| Se que parece mal ahora... pero confía en mi... aprenderas a que te guste! | Open Subtitles | أعلم أنه يبدوا سيء الآن لكن ثق بي ستتعلم كيف تحبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 