"ستجعلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hará
• haría
• harán
• te hace
• hacerte
• te pondrá
• va a
• harían
• ella te
• te vuelve
• convertirá

Los fabricaron tratándolos con todo tipo de químicos. Esa mierda te hará enfermar.
لقد انتهوا من معالجتها بشتى أنواع الكيماويات تلك المواد ستجعلك مريضاً..

Número dos, también hará que les paguen y los asciendan muy pronto en su trabajo y muy pronto en cualquier entorno.
رقم اثنين: ستجعلك أيضًا تحصل على مستحقاتك وترقيتك في وقت مبكر جداً في عملك ووقت مبكر جداً في أي بيئة عمل.

Y aunque la práctica definitivamente te hará mejor, te prometo que tampoco te va a hacer perfecto.
وبينما ستجعلك الممارسة أفضل بالتأكيد، على أن أنبئكم أنها لن تجعلكم مثاليين.

Creí que estar al borde de la muerte te haría darte cuenta de cuánto te importaba y de cuánto me importas.
ظننت أن حافة الموت ستجعلك تلاحظين كم أهتممتي لأمري و كم أهتممت لأمرك

He mezclado algunas cosas que te curarán, pero no demasiado rápido... y te harán dormir, así no podrás escapar.
لقد خلطت به أشياء ستشفيك, لكن ليس بسرعة كبيرة و ستجعلك نعسا بعض الشيء, لذا لن تستطيع الجري بسرعة

Bueno... abajo hay un restaurante que te hace olvidar cualquier dieta.
حسنا هيا بنا هناك حانة قريبة ستجعلك تنسي كل شيء

Esta maravilla eléctrica hará posible que duermas de nuevo.
هذه الأعجوبة الكهربائية ستجعلك قادرة علي النوم ثانية

Ahora les dejo la magia de un lugar que los hará soñar. ¡Gracias!
الآن أتركّكم لتلك البقعة الساحرة التي ستجعلك تحلم

Sólo necesitas un pensamiento feliz. Uno solo te hará volar.
كل ماتحتاجه هو فكرة سعيدة واحدة و ستجعلك تطير

Sólo una sífilis que te hará desear ser mujer.
.. فقط الجرعة التي ستجعلك ترغب أن تكون امرأة.

Por mil dólares y esta bolsa de suero, que le hará sentirse como si tuviera 1 90 años,
والآن، سؤال الألف دولار بالإضافة لحقيبةالسوائلالوريديةهذه .. والتي نضمن لك أنها ستجعلك تشعر كمالوأنكبعُمرالـ190عاماً مجدداً..

Te hará sentir que eres el mejor mientras le consigas comida, o lo que sea que necesite una vez que obtenga lo que quiere va a seguir adelante.
ستجعلك تشعر أنك أفضل رأته مادمت تحضر لها الطعام، و كل ما تحتاجه، و عندما تحصل على ما تريد،

¿Qué pasa si le digo que tengo una píldora que le hará perder 24 kilos en solo cinco minutos?
ماذا لو أخبرتك أنّ لدي حبة دواء ستجعلك أقل وزنا بـ50 رطلا في ظرف 5 دقائق ؟

Lo cuál te hará el escritor mejor pagado del mundo.
وبالتالي ستجعلك الكاتب أكثر أجراً في العالم.

¿Crees que saber las respuestas te haría sentir mejor?
أتظنين أن معرفة الاجوبة ستجعلك تشعرين أفضل ؟

Pensé que te haría sentirte mejor.
اعتقدت أنها ستجعلك تشعرين بتحسن

Bueno, Calvin. Quizá un par de horas en la cárcel te harán cambiar de opinión.
حسناً ربما بضعه ساعات فى الزنزانة ستجعلك تغير رأيك

Si eres como yo, todo ese ajetreo te hace desear dejarlo todo y disfrutar de unos caramelos Goo Goo.
إن كنت تشبهني، فإن هذه الحفلة الصاخبة ستجعلك ترغب ـ ـ ـ ـ ـ ـ تجلس وتدع العالم يلف من حولك استمتعوا بحلوى قوو قوو

Dijo que podía usarte como mi juguete, que podría hacerte lo que quisiera.
لقد قالت انها ستجعلك لعبتها وانه استطيع ان افعل ايا ما اريد معكى

te pondrá peor.
انها فقط ستجعلك أسوء

que los va a llevar al plácido, dulcísimo rocío del sueño
وقم بتلك الأشياء التي تعرف أنها ستجعلك تسير بيسر نحو النوم العميق.

¿Cuáles son las características de un país que les harían querer vivir allí sabiendo que puede acabar en cualquier lugar?
ماهي صفات الدولة التي ستجعلك راغبًا بالانضمام إليها، مع العلم أنه يمكن أن ينتهي فيك المطاف بأيَّ طبقة.

*ella te tendrá en la cuerda floja* *saltando por anillos de fuego*
♪ ستجعلك تمشي على السلك العالي ♪ ♪ تقفز من خلال الحلقات المشتعلة ♪

Si respiras esa cosa, ¡y pum! , te vuelve loco.
أنت تتنفس هذه الاشياء و باام ستجعلك مجنوناً

Te convertirá en un señorito terrateniente.
ستجعلك تبدو ملفت للانظار اسرع مما تتصور