| Las reuniones posteriores del grupo de coordinación y de los países que aportan contingentes se celebrarán en Nueva York, según un calendario por determinar. | UN | وستعقد الاجتماعات التالية للفريق التوجيهي وللمساهمين بقوات في نيويورك في مواعيد ستحدد فيما بعد. |
| Estimación para 2002-2003: por determinar | UN | تقديرات الفترة 2002-2003: ستحدد فيما بعد |
| Estimación para 2004-2005: por determinar | UN | التقديرات للفترة 2004-2005: ستحدد فيما بعد |
| Estimaciones para 2002-2003: se determinará el número de alianzas y asociaciones | UN | تقديرات الفترة 2002-2003: بلدان ستحدد فيما بعد |
| Es decir, el Comité y el Estado Parte examinarán juntos los indicadores y los criterios nacionales que luego constituirán los objetivos que se han de conseguir en el período objeto del informe siguiente. | UN | وبموجب هذه العملية، تنظر الدولة الطرف واللجنة معاً في المؤشرات والمعايير المرجعية الوطنية التي ستحدد فيما بعد الأهداف التي ينبغي تحقيقها في فترة الإبلاغ القادمة. |
| g) Grupo de tareas sobre estadísticas de los servicios (responsable: por determinarse) (E/CN.3/1994/11) | UN | )ز( فرقة العمـل المعنيــة باحصــاءات الخدمات )الجهة المنظمة للاجتماعات: ستحدد فيما بعد( (E/CN.3/1994/11) |
| Este proceso entraña el examen conjunto por el Estado Parte y el Comité de los indicadores y criterios de referencia nacionales, lo que a su vez permitirá determinar los objetivos que deben alcanzarse durante el siguiente período objeto del informe. | UN | وتنطوي عملية تحديد النطاق على قيام الدولة الطرف واللجنة بالنظر بصورة مشتركة في المؤشرات والمعايير الوطنية التي ستحدد فيما بعد الأهداف المراد بلوغها خلال فترة الإبلاغ المقبلة. |
| Estimación para 2004-2005: por determinar | UN | التقديرات للفترة 2004-2005: ستحدد فيما بعد |
| Estimación para 2002-2003: número de ratificaciones por organismos internacionales (por determinar) | UN | تقديرات الفترة 2002-2003: موافقات من قبل هيئات دولية (ستحدد فيما بعد) |
| En este indicador de progreso, añádase " Medidas de la ejecución: por determinar " . | UN | ويضاف إلى مؤشر الإنجاز هذا ما يلي: " مقاييس الأداء: ستحدد فيما بعد " . |
| En este indicador de progreso, añádase " Medidas de la ejecución: por determinar " . Sección 28 | UN | ويضاف إلى مؤشر الإنجاز هذا ما يلي: " مقاييس الأداء: ستحدد فيما بعد " . |
| 2002-2003: por determinar | UN | الفترة 2002-2003: ستحدد فيما بعد |
| 2000-2001: por determinar | UN | 2000-2001: ستحدد فيما بعد |
| por determinar | UN | ستحدد فيما بعد |
| por determinar | UN | ستحدد فيما بعد |
| Expresado en los términos tradicionales de pertenencia a los grupos existentes en el seno de la Conferencia, resultarían tres lugares para el Grupo de los 21, uno para el Grupo Occidental y uno para un grupo por determinar -esto evidentemente a reserva de las respectivas solicitudes de los nuevos miembros y las decisiones al respecto de parte de esos grupos. | UN | وإذا عبﱠرنا عن ذلك باﻷرقام التقليدية بالنسبة للمجموعات القائمة في المؤتمر فإن هذا التوسيع سيعطي ثلاثة مقاعد لمجموعة اﻟ١٢، ومقعدا واحدا للمجموعة الغربية، ومقعدا أخيرا لمجموعة ستحدد فيما بعد. وسيكون هذا بالطبع رهنا بالطلبات المقدمة من كل عضو من اﻷعضاء الجدد وبالقرارات التي ستتخذها تلك المجموعات في هذا الشأن. |
| Estimación para 2002-2003: se determinará | UN | تقديرات الفترة 2002-2003: ستحدد فيما بعد |
| Estimación para 2002-2003: se determinará | UN | " تقديرات الفترة 2002-2003: ستحدد فيما بعد |
| Estimación para 2002-2003: se determinará | UN | " تقديرات الفترة 2002-2003: ستحدد فيما بعد |
| Es decir, el Comité y el Estado Parte examinarán juntos los indicadores y los criterios nacionales que luego constituirán los objetivos que se han de conseguir en el período objeto del informe siguiente. | UN | وبموجب هذه العملية، تنظر الدولة الطرف واللجنة معاً في المؤشرات والمعايير المرجعية الوطنية التي ستحدد فيما بعد الأهداف التي ينبغي تحقيقها في فترة الإبلاغ القادمة. |
| Es decir, el Comité y el Estado Parte examinarán juntos los indicadores y los criterios nacionales que luego constituirán los objetivos que se han de conseguir en el período objeto del informe siguiente. | UN | وبموجب هذه العملية، تنظر الدولة الطرف واللجنة معاً في المؤشرات والمعايير المرجعية الوطنية التي ستحدد فيما بعد الأهداف التي ينبغي تحقيقها في فترة الإبلاغ القادمة. |
| g) Estadísticas de los servicios (Coordinador: por determinarse) | UN | )ز( احصاءات الخدمات )الجهة المنظمة للاجتماعات: ستحدد فيما بعد( |
| Este proceso entraña el examen conjunto por el Estado Parte y el Comité de los indicadores y criterios de referencia nacionales, lo que a su vez permitirá determinar los objetivos que deben alcanzarse durante el período abarcado por el siguiente informe. | UN | وتنطوي عملية تحديد النطاق على قيام الدولة الطرف واللجنة بالنظر بصورة مشتركة في المؤشرات والمعايير الوطنية التي ستحدد فيما بعد الأهداف المراد بلوغها خلال فترة الإبلاغ المقبلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 