| Sé que es difícil para ti, pero vas a conseguir tu bebé. | Open Subtitles | أعلم أن هذا صعب عليك ولكنك ستحصلين على طفلك |
| Si vas a tener los zapatos, entonces yo tendré lo que quiera. | Open Subtitles | إذا أنتِ ستحصلين على الأحذية، أنا سأحصل على ما أريد. |
| -Seguro que Conseguirás la medalla de oro entonces. | Open Subtitles | من المحتمل أنك ستحصلين على الميدالية الذهبية, إذن. |
| Bueno, ¿y de dónde vas a sacar el dinero para estudiar? | Open Subtitles | حسنا، من أين ستحصلين على تكاليف الدراسة على أية حال؟ |
| Pero tendrás un auto de la empresa y una cuenta para gastos. | Open Subtitles | ولكن ستحصلين على سيّارة من الشركة وحساب نفقات خاصّ بكِ |
| - ¿Y qué? No me quedan medallas. Además, vas a recibir tu paga. | Open Subtitles | وإن يكن، لقد نفذت مني الأوسمة على كل حال ستحصلين على أجرتك |
| ¿Cómo vas a conseguir respeto entonces? | Open Subtitles | إذاً كيف ستحصلين على الاحترام؟ |
| No, vas a conseguir tu paseo de libertad de Thelma Louise. | Open Subtitles | لا, ستحصلين على جولة الحرية كثيلما ولويس |
| Diles que vas a conseguir trabajo, es mucho más convincente. | Open Subtitles | اخبريهم فقط بأنك ستحصلين على عمل هذا اكثر اقناعًا بكثير |
| Sí, y te garantizo que vas a tener un trato antes del fin de la presentación. | Open Subtitles | نعم ، و أنا اضمن لك انك ستحصلين على صفقة قبل نهاية العرض |
| Bien, después de hoy, vas a tener un papá que trabaja de 9:00 a 5:00 en una oficina y una mamá que se queda en casa esnifando productos de limpieza. | Open Subtitles | حسناً , بعد اليوم , ستحصلين على اب يعمل من التاسعه حتى الخامسه في المكتب و ام تجلس في المنزل تستنشق منتجات التنظيف |
| Cariño, te prometo que vas a tener un precioso y bonito árbol de 18 pies. | Open Subtitles | عزيزتي، أَعِدك بأنّك ستحصلين على شجرة جميلة بطول، 18قدم |
| Y que a este ritmo, no Conseguirás tu diploma. | Open Subtitles | هي لا تعتقد بأنّك بهذه النسبة ستحصلين على شهادة المدرسة |
| Conseguirás un apartamento. Y te ayudaremos. Te puedes quedar con nosotras. | Open Subtitles | ستحصلين على عمل و شقة و حتى ذلك الوقت يمكنك البقاء معنا |
| ¿De dónde vas a sacar esa cantidad de dinero? | Open Subtitles | من أين ستحصلين على هذه الكميّة من المال؟ |
| tendrás un café, un apartamento, hermosos muebles y una gran cama. | Open Subtitles | ستحصلين على المقهى وشقة وأثاث جميل وسرير كبير |
| ¿Crees que vas a recibir sopa? | Open Subtitles | أتظنين بأنكِ ستحصلين على حساء؟ |
| Esto tiene que funcionar. De esta forma, obtienes algo de dinero. | Open Subtitles | يجب أن تعملي في هذا الإتجاه ستحصلين على أموال |
| Sentía que no podía darte lo que necesitabas, y que tendrías una mejor vida sin él. | Open Subtitles | واضاف انه لم يشعر بأنه قادر على ان يقدم لك ما انت بحاجة اليه وأنك ستحصلين على حياة افضل من دونه |
| Aunque tengas sexo con un chico, no significa que obtendrás amor a cambio. | Open Subtitles | فقط إعطاء فتى جسدك لا يعني أنكِ ستحصلين على الحب في المقابل |
| Y si tu puedes ser mis ojos y mis oídos mientras estoy apoltronada en el sofá, Tendrás el empleo. | Open Subtitles | بينما أنا عالقة في الأريكة، ستحصلين على العمل رائع |
| No tendrás un jacuzzi, Tendrás una estatuilla. | Open Subtitles | لن تحصلي على حمام حار ستحصلين على التمثال |
| Después de deducir nuestros honorarios y pagar las tasas del tribunal, recibirás una suma sustanciosa. | Open Subtitles | بعد اقتطاع فواتيرنا ودفع رسوم المحكمة، ستحصلين على مبلغ كبير. |
| Oh, bueno, uh, si quieres arroz, por supuesto, tendrá el arroz. | Open Subtitles | حسنا، تريدين الأرز بالطبع، ستحصلين على الارز |
| Te darán 10 años dentro, y eso si te portas bien. | Open Subtitles | ستحصلين على عشر سنوات في الداخل وهذامعحسنالسلوك، |
| Derroté a muchos memos en mi época pero hoy tendrás la mejor primera cita de tu vida. | Open Subtitles | لكن الليلة ستحصلين على أفضل موعد أول في حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 