| Pero en resumidas cuentas, Vas a salir y no tienes que volver a venir. | Open Subtitles | ستخرجين من هنا و لتس مضطرة أن تمكثي هنا ثانية |
| ¿Eso significa que Vas a salir y hacerme un Miata? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنك ستخرجين و تعدّين لي مياتا ؟ |
| ¿Vas a salir con un tipo que ni siquiera pudo ingresar a la escuela de medicina? | Open Subtitles | ستخرجين مع رجل لم يتمكن حتى من الدخول إلى كلية الطب؟ |
| Ya que Sales, ¿podrías echarme esta carta, por favor? | Open Subtitles | بما أنكِ ستخرجين أيمكنكِ أرسال هذه الرسالة |
| Si juegas bien tus cartas Saldrás de este sótano más rápido que tu prima. | Open Subtitles | أذا لعبت أوراقك بشكل صحيح ستخرجين من هذا القبو أسرع من قريبتك |
| Y además, ¿qué vas a hacer... simplemente salir ahí fuera y pedir al asesino que dé un paso al frente? | Open Subtitles | و ثمّ, ماذا ستفعين ؟ هل ستخرجين إلى هناك و تسألين القاتل أنْ يفصح عن نفسه ؟ |
| Todos pensaban que saldrías de ese callejón s | Open Subtitles | الجميع كان متيقناً بأنك ستخرجين من هذه المدينه الميته |
| Si. Así que, uh, ¿Como Te vas a librar de esto? . | Open Subtitles | واو ، إذن كيف ستخرجين نفسكِ من هذا الأمر ؟ |
| ¿Cuando crees que Vas a salir de esta situación de rehén? | Open Subtitles | متى تعتقدين انك ستخرجين من هذه الحاله كالرهينه ؟ ؟ ؟ |
| Vas a salir con un ínfimo ratón de historietas, cuando... a un tipo apuesto, amigable, divertido, sensible, creativo... como yo, ni siquiera le dedicas una mirada? | Open Subtitles | ستخرجين مع مهووس بالقصص الهزلية بينما هناك رجل مضحك، ودّي، جميل ..مبدع وحسّاس. |
| Ahora Vas a salir de allí y terminar esta historia como si nada hubiera pasado. | Open Subtitles | الآن، ستخرجين من هناك و تكملين هذه القصة مثلما لم يحدث شيء |
| Mira, tú Vas a salir con Tony, y vas a tener diversión y sexo, y él va a comprarte un montón de bla, bla, bla, bla. | Open Subtitles | انظري, ستخرجين مع طوني وسوف تستمتعين و تمارسين الجنس وسيشتري لك الكثير من |
| No sé. ¿No puedes salir simplemente de tu casa... y decirle a tus padres que Vas a salir con uno de tus amigos, con una amiga? | Open Subtitles | لا أعلم, ألا تستطيعين فقط الخروج من بيتكم وتخبري والديك أنك ستخرجين مع أحد أصدقائك, أحد أصدقائك الفتيات؟ |
| ¿Vas a dejar pasar esta oportunidad? No, por supuesto que no. Tú Vas a salir de esta puerta. | Open Subtitles | ما ستفعلينه هو , ستخرجين و أعرف أنكِ ستفعلين , ستخرجين من الباب |
| Ah, y si Sales, trae cereal. | Open Subtitles | اذا كنتي ستخرجين أحضري الرقائق |
| - Voy a escaparme por atrás, donde no me esperan tú Sales por el frente hacia el estacionamiento por donde entraste, y los distraes. | Open Subtitles | سوف اخرج من الخلف حيث انهم لا يتوقعون مني فعل ذلك وانتي ستخرجين إلى موقف السيارات مثلما أتيتي. |
| ¿Y por qué Sales con él? | Open Subtitles | إذاً، لماذا ستخرجين معه إن كان أخرقاً؟ |
| Eso significa, si eres una buena chica, que Saldrás en 20 años. | Open Subtitles | وهذا يعنى, انك لو كان تصرفك جيدا, ستخرجين بعد 20 عاما, |
| Saldrás con Danny y serás tan encantadora que él olvidará a esa estúpida del metro. | Open Subtitles | ستخرجين مع داني وكوني ساحرة وسينسى كل شيء عن فتاة القطار |
| Incluso si fueras tan estúpida, estaríamos fuera de este hotel... antes de... | Open Subtitles | حتى لو كنت بهذا الغباء لكنت ستخرجين من هذا الفندق |
| En serio, creo que si se llegaras a conocerme, saldrías de tu concha más. | Open Subtitles | أعتقد حقًا أنكِ لو عرفتني أكثر ستخرجين من قوقعتكِ |
| ¡Otra palabra y Te vas! | Open Subtitles | كلمة أخرى و ستخرجين من هذا البيت يا إنديا |
| Detesto dejarte para que salgas con otro. | Open Subtitles | ،أكره أن اتركك مع علمي أنك ستخرجين مع شخص آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 