| Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2007 y lista de los documentos para cada tema del programa | UN | ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2007، وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال |
| Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2008 y lista de los documentos para cada tema del programa | UN | ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2008 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال |
| Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2009 y lista de los documentos para cada tema del programa | UN | ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2009 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال |
| En su segunda sesión, celebrada el 5 de febrero de 2008, el Consejo Económico y Social tomó nota de la lista de cuestiones que se incluirían en el programa de trabajo del Consejo para 2009 y la documentación relativa a cada tema del programa. | UN | في الجلسة الثانية، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2008، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2009 والوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال() |
| En su segunda sesión, celebrada el 10 de febrero de 2009, el Consejo Económico y Social tomó nota de la lista de cuestiones que se incluirían en el programa de trabajo del Consejo para 2010 y de la lista preliminar de documentos para cada tema del programa. | UN | في الجلسة الثانية المعقودة في 10 شباط/فبراير 2009، أحاط المجلس علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2010 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال(). |
| Cuestiones para incluir en el programa de trabajo del Consejo para 2004 y lista de los documentos para cada tema del programa | UN | ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2004 وقائمة الوثائق لكل بند من بنود جدول الأعمال |
| y Social para 2005 En su segunda sesión plenaria, celebrada el 4 de febrero de 2004, tomó nota de la siguiente lista de cuestiones para incluirlas en su programa de trabajo para 2005. | UN | في جلسته العامة الثانية المعقودة في 4 شباط/فبراير 2004، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2006(): |
| En su tercera sesión celebrada el 10 de febrero, el Consejo tomó nota de la lista de cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2007. | UN | 19 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 10 شباط/فبراير، أحاط المجلس علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2007. |
| II. Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2007 y lista de los documentos para cada tema del programa3 | UN | ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2007 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال (3) |
| En la tercera sesión plenaria, celebrada el 10 de febrero de 2006, el Consejo Económico y Social tomó nota de la lista de cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2007. | UN | في الجلسة العامة الثالثة المعقودة في 10 شباط/فبراير 2006، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2007. |
| En su tercera sesión celebrada el 10 de febrero, el Consejo tomó nota de la lista de cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2007. | UN | 19 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 10 شباط/فبراير، أحاط المجلس علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2007. |
| Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2010 y lista de los documentos para cada tema del programa | UN | ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2010 والقائمة الأولية بالوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال |
| Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2011 y lista preliminar de los documentos para cada tema del programa | UN | ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2011 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال |
| II. Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2011 y lista preliminar de los documentos para cada tema del programa | UN | ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2011 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال() |
| Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2012 y lista preliminar de los documentos para cada tema del programa | UN | ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2012 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 5 de febrero de 2008, el Consejo Económico y Social tomó nota de las siguientes cuestiones que se incluirían en el programa de trabajo del Consejo para 2009 y la lista de documentos relativos a cada tema del programa: | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 2، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2008، بالمسائل التالية التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2009 وبقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال(): |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 10 de febrero de 2009, el Consejo Económico y Social tomó nota de las siguientes cuestiones que se incluirían en el programa de trabajo del Consejo para 2010 y de la lista de documentos relativos a cada tema del programa. | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 2، المعقودة في 10 شباط/فبراير 2009، بالمسائل التالية التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2010 وبقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال(1). |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 9 de febrero de 2010, el Consejo Económico y Social tomó nota de las siguientes cuestiones que se incluirían en el programa de trabajo del Consejo para 2011 y de la lista de documentos para cada tema del programa: | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 2، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2010، بالمسائل التالية التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2011 وبقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال(): |
| Cuestiones para incluir en el programa de trabajo del Consejo para 2004 y lista de los documentos para cada tema del programa | UN | ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2004 وقائمة الوثائق لكل بند من بنود جدول الأعمال |
| Cuestiones para incluir en el programa de trabajo del Consejo para 2005 y lista de los documentos para cada tema del programa | UN | ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2005 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال |
| Cuestiones para incluir en el programa de trabajo del Consejo para 2006 y lista de los documentos para cada tema del programa | UN | ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2006 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 4 de febrero de 2005, el Consejo Económico y Social tomó nota de la siguiente lista de cuestiones para incluirlas en su programa de trabajo para 2006, en su forma oralmente revisada: | UN | أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 2، المعقودة في 4 شباط/فبراير 2005، بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2006، بصيغته المنقحة شفويا(): |
| CUESTIONES QUE HABRÁN DE INCLUIRSE EN EL PROGRAMA DE TRABAJO DEL CONSEJO PARA 1998 Y LA LISTA DE LOS DOCUMENTOS CORRESPONDIENTES A CADA TEMA DEL PROGRAMA | UN | المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام ١٩٩٨ وقائمة بوثائق كل بند من بنود جدول اﻷعمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 